Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

precipitation

  • 1 die Voreiligkeit

    - {overhaste} sự quá vội vàng, sự hấp tấp - {precipitation} sự vội vàng, sự vội vã cuống cuồng, sự kết tủa, sự lắng, chất kết tủa, chất lắng, mưa - {prematurity} tính sớm, tính non, tính yểu, tính hấp tấp, tính vội vã - {rashness} tính vội vàng, tính ẩu, tính liều, tính bừa bãi, tính cẩu thả

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Voreiligkeit

  • 2 der Niederschlag

    - {faeces} cặn, chất lắng, phân - {rainfall} trận mưa rào, lượng mưa - {sediment} cáu, trầm tích = der Niederschlag (Boxen) {knockout}+ = der Niederschlag (Chemie) {deposit; precipitate}+ = der Niederschlag (Meteorologie) {precipitation}+ = der radioaktive Niederschlag {fallout}+ = der entscheidende Niederschlag (Sport) {knockout}+ = seinen Niederschlag finden in {to be reflected in}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Niederschlag

  • 3 die Übereilung

    - {hurry} sự vội vàng, sự hấp tấp, sự hối hả, sự gấp rút, sự sốt ruột - {precipitation} sự vội vã cuống cuồng, sự kết tủa, sự lắng, chất kết tủa, chất lắng, mưa - {prematurity} tính sớm, tính non, tính yểu, tính hấp tấp, tính vội vã - {rashness} tính vội vàng, tính ẩu, tính liều, tính bừa bãi, tính cẩu thả

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Übereilung

  • 4 der Sturz

    - {chute} cầu trượt, đường trượt, dốc lao, đường lao, thác, máng đổ rác, dù - {downfall} sự trút xuống, sự đổ xuống, trận mưa như trút nước, sự sa sút, sự suy vi, sự suy sụp - {fall} sự rơi, sự ngã, sự rụng xuống, sự rũ xuống, sự hạ, sự sụp đổ, sự mất địa vị, sự xuống thế, sự xuống dốc, sự sụt giá, sự giảm giá, sự vật ngã, keo vật, sự sa ngã, lượng mưa, lượng tuyết - số lượng cây ngả, số lượng gỗ xẻ, hướng đi xuống, dốc xuống, sự đẻ, lứa cừu con, dây ròng rọc, lưới che mặt, mạng che mặt, mùa lá rụng, mùa thu - {mucker} cái ngã, người thô lỗ - {overthrow} sự lật đổ, sự phá đổ, sự đạp đổ, sự đánh bại hoàn toàn - {plunge} sự lao mình xuống, cái nhảy đâm đầu xuống, bước liều, sự lao vào - {spill} sự làm tràn, sự làm đổ ra, sự đánh đổ ra, lượng đánh đổ ra, spillway, cái đóm, cái nút nhỏ, cái đinh nhỏ, cái chốt nhỏ, cái móc nhỏ - {tumble} cái ngã bất thình lình, sự đổ nhào, sự nhào lộn, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối tung, tình trạng hỗn loạn - {upset} sự đổ, sự lật úp, sự đánh ng, tình trạng rối loạn, sự bối rối, sự lúng túng, sự c i lộn, sự bất hoà, trạng thái nôn nao khó chịu, kết qu bất ngờ, sự chồn = der jähe Sturz {precipitation}+ = der schwere Sturz {a good cropper; purler}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Sturz

  • 5 die Ausscheidung

    - {elimination} sự loại ra, sự loại trừ, sự bài tiết, sự lờ đi, sự khử, sự rút ra, cuộc đấu loại - {excrement} cứt, phân - {excretion} sự thải ra, chất bài tiết = die Ausscheidung (Sport) {elimination}+ = die Ausscheidung (Chemie) {precipitation}+ = die Ausscheidung (Medizin) {ichor; secretion}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Ausscheidung

  • 6 die Fällung

    (Chemie) - {precipitation} sự vội vàng, sự vội vã cuống cuồng, sự kết tủa, sự lắng, chất kết tủa, chất lắng, mưa

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Fällung

См. также в других словарях:

  • précipitation — [ presipitasjɔ̃ ] n. f. • 1471; precipitacion « renversement » méd. 1429; lat. præcipitatio→ précipiter I ♦ 1 ♦ Grande hâte. ⇒ empressement. Avec précipitation. ⇒ précipitamment. Il « prit le soir même la diligence de Bruxelles avec la… …   Encyclopédie Universelle

  • Precipitation — Précipitation  Pour l’article homonyme, voir Précipitation (homonymie).  Répartition mensuelle des précipitations sur Terre En météorologie, le terme précipitation désigne des cristaux de glace ou des gouttelettes …   Wikipédia en Français

  • Precipitation — may refer to: * Precipitation (meteorology), rain, sleet, hail, snow and other forms of water falling from the sky * Precipitation (chemistry), the condensation of a solid from a solution during a chemical reaction * Precipitation (horse), a… …   Wikipedia

  • precipitation — Precipitation. subst. f. Extréme vitesse, trop grande haste. Marcher, courir avec precipitation, avec trop de precipitation. Il se dit fig. Du trop d empressement que l on a dans les conseils, dans les desseins, dans les affaires. Faire les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Precipitation — Pre*cip i*ta tion, n. [L. praecipitatio: cf. F. pr[ e]cipitation.] 1. The act of precipitating, or the state of being precipitated, or thrown headlong. [1913 Webster] In peril of precipitation From off rock Tarpeian. Shak. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • precipitation — (n.) late 15c., a casting down (of the evil angels from heaven), in alchemy separation of a solid substance from a solution, from M.Fr. precipitation (15c.), from L. praecipitationem (nom. praecipitatio) act or fact of falling headlong, haste,… …   Etymology dictionary

  • precipitation — Precipitation, Praecipitatio, et Praecipitantia praecipitantiae, Precipitation de jugement, Trop grande haste de juger, Praepropera iudicandi cupiditas. B …   Thresor de la langue françoyse

  • precipitation — [prē sip΄ə tā′shən, prisip΄ə tā′shən] n. [MFr précipitation < L praecipitatio] 1. a precipitating or being precipitated; specif., a headlong fall or rush 2. precipitancy; rash haste; impetuosity 3. a bringing on suddenly; acceleration 4. Chem …   English World dictionary

  • precipitation — precipitation. См. преципитация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Precipitation — Precipitation. См. Выделение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • precipitation — index congealment, dispatch (promptness), haste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»