-
61 слоистые осадки
Geology: bedded precipitates -
62 атмосферні опади
множ.Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > атмосферні опади
-
63 атмосферні опади
( atmospheric) precipitation, atmospheric precipitates, hydrometeor -
64 фазовые выделения
фтт phase precipitates -
65 depositare
deposit( posare) put down, deposit( registrare) register* * *depositare v.tr.1 ( mettere giù) to put* down, to set* down, to deposit: depositò con cura il pacco, he put the package down carefully2 ( dare in deposito) to deposit; to lodge: deposita i tuoi bagagli alla stazione, deposit your bags at the station; depositare denaro in una banca, to deposit money in a bank (o to bank money); depositare una firma, to lodge one's signature // (fin.): depositare azioni, to lodge shares; depositare titoli in banca come garanzia per un prestito, to lodge securities as collateral for a loan4 ( registrare) to register: depositare un marchio, to register a trademark; depositare la firma, to register one's signature // depositare il bilancio, ( in caso di fallimento) to file a statement of one's affairs with the court◆ v. intr. ( di liquidi) to deposit: il vino deposita in pochi mesi, wine precipitates (o leaves a deposit) in a few months.◘ depositarsi v.intr.pron. to settle, to be precipitated, to deposit: la fanghiglia si depositò sul fondo del canale, the sediment settled on the bottom of the canal.* * *[depozi'tare]1. vt1) (gen : oggetto) to put down, lay down, (merci) to store2) Banca to deposit3) (sogg : fiume, vino) to deposit2. vi3. vip (depositarsi)(sabbia, polvere) to settle* * *[depozi'tare] 1.verbo transitivo1) (lasciare) to leave* [oggetto, lettera, bagagli]; to drop off [ pacco]2) (versare) to deposit [ denaro]; (dare in custodia) to lodge [ gioielli]3) (far registrare) to register [brevetto, nome, marchio]4) (lasciare un sedimento) [ fiume] to deposit [ sabbia]2. 3.* * *depositare/depozi'tare/ [1]1 (lasciare) to leave* [oggetto, lettera, bagagli]; to drop off [ pacco]3 (far registrare) to register [brevetto, nome, marchio]; depositare la propria firma in banca to give the bank a specimen signatureIII depositarsi verbo pronominale[ polvere] to settle; [sali, calcare] to collect. -
66 давать осесть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать осесть
-
67 как указано выше
•As pointed out (or indicated, or shown, or stated, or mentioned) above,...
•As discussed (or cited, or remarked) above,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как указано выше
-
68 на более поздней стадии
•Stable precipitates are formed in (or at) the later stages of ageing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на более поздней стадии
-
69 именно по этой причине
Именно по этой причине-- It is for this reason that precipitates are often in the form of long plates or rods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > именно по этой причине
-
70 исследование влияния
Исследование влиянияHis research on the effect of NbC precipitates showed that the larger microshrinkage cavities were the initiation sites for fatigue fracture.This investigation into the effects of free-stream turbulence leads to the following conclusions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование влияния
-
71 переход
Переход - changeover, crossover, change, transition, transformation, switch, switching, conversionThis causes the crossover in the comparison between the P values for the array and the duct.Переход наConversion to single-foil bearings is accomplished simply by removing the inboard foils.Since going to direct coloring we have found absolutely no deterioration in quality.Переход от... кSince the selection of fuel burning equipment determines the type of air pollution control required, the change from stoker to pulverized coal may indeed be considered.The gradual transition from case to core makes the boundary difficult to locate precisely.The changeover from higher pressures on the opposite-blockage wall to higher pressures on the blockage wall occurs at x/D = 1.5.The internal structure of the precipitates changes as a transformation from coherency to incoherency occurs.As a result, switching from one type of drill to another is time consuming.The switch from centrifugal to axial compression at 1350-1800 t/d yields a very small cost improvement.Conversion from one fuel to another is accomplished quickly and conveniently.Переход с... на-- Changeover from the failed to the back-up devices shall be bumpless.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переход
-
72 رسابات كيراتينية
keratic precipitates -
73 Senkstoffablagerung
Senkstoffablagerung f silt of precipitatesDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Senkstoffablagerung
-
74 niobijevi precipitati
• Niobium precipitates -
75 осадки
только мн.
precipitation(s)* * ** * *downfalldroppingsfall-outprecipitatesprecipitationsedimentssilts -
76 prażenie osadów
• ignition of precipitates -
77 атмосферные осадки
(atmospheric) precipitation, atmospheric precipitates, hydrometeorРусско-английский словарь по общей лексике > атмосферные осадки
-
78 осадки
только мн. ч.атмосферные осадки — (atmospheric) precipitation, atmospheric precipitates, hydrometeor
-
79 precipitate
1. [prɪ'sɪpɪteɪt] сущ.1) хим. осадок2) метео осадки3) результат, продукт (чего-л.)2. [prɪ'sɪpɪtət] прил.1) стремительный; быстрый, поспешный, скорыйSyn:2) опрометчивый, поспешный, неосмотрительный; безрассудныйI would not wish to act with precipitate haste. — Я не хотел бы действовать с опрометчивой поспешностью.
Syn:3. [prɪ'sɪpɪteɪt] гл.1)а) бросать ( с силой большой высоты); низвергать, повергать прям. и перен.The country was precipitated into war. — Страну ввергли в пучину войны.
How often they are precipitated from the height of prosperity, into the depth of adversity. — Как часто они низвергаются с высоты процветания в пучину бедствий.
б) упасть ( с большой высоты), рухнуть прям. и перен.Syn:2) торопить, ускорять, форсировать; подгонятьAn inflation will certainly precipitate a political crisis. — Инфляция, безусловно, ускорит политический кризис.
Fear of losing her job precipitateed her into action. — Страх потерять работу подгонял её, побуждая действовать.
Syn:3) бросаться очертя голову; действовать поспешно4) хим.а) осаждатьб) осаждаться5) метео выпадать ( об осадках) -
80 зерномежові виділення
= міжзеренні виділення, виділення по межах зеренru\ \ [lang name="Russian"]зернограничные выделения, межзеренные выделения, выделения по границам зеренfr\ \ \ précipités aux joints des grainsвиділення, що утворюються на межі зерна металу чи сплаву
См. также в других словарях:
precipitates — Смотри Выделения … Энциклопедический словарь по металлургии
precipitates — pre cip·i·tate || prɪ sɪpɪteɪt n. condensed moisture that falls from the sky (i.e. rain, snow, hail, etc.); material that has been separated from a solution (Chemistry) v. urge, hasten; cast down, toss down; throw down quickly; condense… … English contemporary dictionary
mutton-fat keratic precipitates — coalescent precipitates of inflammatory cells and fibrin that form translucent rings with opaque centers in the anterior chamber of the eye in uveitis. Mutton fat keratic precipitates scattered diffusely on the posterior surface of the cornea … Medical dictionary
keratic precipitates — ke·rat·ic precipitates kə rat ik n pl accumulations on the posterior surface of the cornea esp. of macrophages and epithelial cells that occur in chronic inflammatory conditions called also keratitis punctata * * * cellular and fibrinous deposits … Medical dictionary
interphase precipitates — Смотри межфазные выделения … Энциклопедический словарь по металлургии
grain-boundary precipitates — Смотри зернограничные выделения … Энциклопедический словарь по металлургии
precipitate — precipitates, precipitating, precipitated (The verb is pronounced [[t]prɪsɪ̱pəteɪt[/t]]. The adjective is pronounced [[t]prɪsɪ̱pɪtət[/t]].) 1) VERB If something precipitates an event or situation, usually a bad one, it causes it to happen… … English dictionary
Выделения — [precipitates; emissions] частицы новой фазы (обычно мелкодисперсные), образовавшиеся при распаде пресыщенного твёрдого раствора. В зависимости от строения поверхности раздела между выделениями и матрицей различают полностью, частично когерентные … Энциклопедический словарь по металлургии
Acid mine drainage — Yellow boy in a stream receiving acid drainage from surface coal mining. Acid mine drainage (AMD), or acid rock drainage (ARD), refers to the outflow of acidic water from (usually abandoned) metal mines or coal mines. However, other areas where… … Wikipedia
precipitate — 1. To cause a substance in solution to separate as a solid. 2. A solid separated out from a solution or suspension; a floc or clump, such as that resulting from the mixture of a specific … Medical dictionary
Precipitation (chemistry) — This article is about the chemical phenomemon. For other uses, see Precipitation. Precipitate redirects here. For the album by Interpol, see Precipitate EP. Chemical Precipitation Precipitation is the formation of a solid in a solution or inside… … Wikipedia