-
1 Eile
f; -, kein Pl. hurry, rush; ich habe keine / große Eile (zu + Inf.) I’m in no hurry / in a great hurry (to + Inf.); damit hat es keine Eile there’s no hurry (for it), there’s no (great) rush; jemanden zur Eile antreiben hurry s.o. up; in Eile sein be in a hurry; in der Eile habe ich es übersehen etc.: in the (general) rush ( oder hectic); in größter Eile in a great rush ( oder hurry); in aller Eile hurriedly, in a rush; ein paar Zeilen in aller Eile just a quick note, a few hurried lines; einen Brief in aller Eile schreiben dash off a letter* * *die Eilespeed; haste; rush; press; hastiness; hurriedness; precipitance; hurry; precipitancy* * *Ei|le ['ailə]f -, no plhurrydamit hat es keine Éíle, das hat keine Éíle — there is no hurry or rush about it, it's not urgent
er trieb uns zur Éíle an — he hurried us up
in aller Éíle — hurriedly, hastily
in höchster Éíle laufen/fahren — to rush/drive in a tremendous hurry
mit Éíle/mit fieberhafter Éíle arbeiten — to work very quickly/feverishly
in der Éíle — in the hurry
in meiner Éíle — in my haste
nur keine Éíle! — don't rush!
* * *die1) (haste.) dispatch2) hastiness3) ((too much) speed: Your work shows signs of haste - there are too many mistakes in it.) haste4) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hurry* * *Ei·le<->[ˈailə]f kein pl hastewarum die \Eile? why such haste?, what's the hurry?\Eile/keine \Eile haben to be in a/no hurryetw hat \Eile sth is urgentin \Eile sein to be in a hurryjdn zur \Eile mahnen/treiben to hurry sb up [or urge sb to hurry [up]]in der/aller/jds \Eile in the hurry [or sb's haste]/in [the] great haste/in sb's hastein großer \Eile in great haste [or a great hurry]nur keine \Eile! there's no rush!* * *die; Eile: hurryich habe keine od. bin nicht in Eile — I'm not in a or any hurry
die Sache hat keine Eile — there's no hurry; it's not urgent
* * *ich habe keine/große Eile (zu +inf) I’m in no hurry/in a great hurry (to +inf);damit hat es keine Eile there’s no hurry (for it), there’s no (great) rush;jemanden zur Eile antreiben hurry sb up;in Eile sein be in a hurry;in größter Eile in a great rush ( oder hurry);in aller Eile hurriedly, in a rush;ein paar Zeilen in aller Eile just a quick note, a few hurried lines;einen Brief in aller Eile schreiben dash off a letter* * *die; Eile: hurryich habe keine od. bin nicht in Eile — I'm not in a or any hurry
die Sache hat keine Eile — there's no hurry; it's not urgent
* * *-n f.haste n.hastiness n.hurriedness n.hurry n.precipitance n.precipitation n.rush n.speed n.urgency n. -
2 Übereilung
f rashness, haste; nur keine Übereilung! umg. let’s not rush things now* * *die Übereilungprecipitateness* * *Übereilung f rashness, haste;nur keine Übereilung! umg let’s not rush things now* * *f.precipitance n. -
3 Eile
f1. haste2. hastiness3. hie obs.4. hurriedness5. hurry6. precipitance7. precipitation8. rush9. speed -
4 Übereilung
fprecipitance -
5 die Hast
- {haste} sự vội vàng, sự vội vã, sự gấp rút, sự hấp tấp - {hurry} sự hối hả, sự sốt ruột - {precipitance} sự quá vội, sự đâm sấp giập ngửa, sự khinh suất, sự thiếu suy nghĩ - {rashness} tính hấp tấp, tính vội vàng, tính ẩu, tính liều, tính bừa bãi, tính cẩu thả = in Hast {hurry}+ = die wilde Hast {helterskelter}+ = in wilder Hast {in a whirl}+ = Hast du ihn jemals gesehen? {Did you ever see him?}+
См. также в других словарях:
Precipitance — Pre*cip i*tance, Precipitancy Pre*cip i*tan*cy, n. [From {Precipitant}.] The quality or state of being precipitant, or precipitate; headlong hurry; excessive or rash haste in resolving, forming an opinion, or executing a purpose; precipitation;… … The Collaborative International Dictionary of English
precipitance — index dispatch (promptness), haste, inconsideration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
precipitance — noun Date: 1667 precipitancy … New Collegiate Dictionary
precipitance — (Roget s Thesaurus II) noun Careless headlong action: haste, hastiness, hurriedness, precipitancy, precipitateness, precipitation, rashness, rush. See CAREFUL … English dictionary for students
precipitance — pre cip·i·tance· || prɪ sɪpɪtÉ™ns n. hurry, rush, hasty action, reckless act; headlong fall, rapid downward fall … English contemporary dictionary
precipitance — n.; (also precipitancy) 1. Haste, hurry, precipitation, flurry. 2. Rashness, temerity, precipitation, recklessness, heedlessness, inconsiderateness, thoughtlessness. See rashness … New dictionary of synonyms
precipitance — pre·cip·i·tance … English syllables
precipitance — noun the quality of happening with headlong haste or without warning • Syn: ↑abruptness, ↑precipitateness, ↑precipitousness, ↑precipitancy, ↑suddenness • Derivationally related forms: ↑sudden (for … Useful english dictionary
Precipitancy — Precipitance Pre*cip i*tance, Precipitancy Pre*cip i*tan*cy, n. [From {Precipitant}.] The quality or state of being precipitant, or precipitate; headlong hurry; excessive or rash haste in resolving, forming an opinion, or executing a purpose;… … The Collaborative International Dictionary of English
Haste — (h[=a]st), n. [OE. hast; akin to D. haast, G., Dan., Sw., & OFries. hast, cf. OF. haste, F. h[^a]te (of German origin); all perh. fr. the root of E. hate in a earlier sense of, to pursue. See {Hate}.] 1. Celerity of motion; speed; swiftness;… … The Collaborative International Dictionary of English
To make haste — Haste Haste (h[=a]st), n. [OE. hast; akin to D. haast, G., Dan., Sw., & OFries. hast, cf. OF. haste, F. h[^a]te (of German origin); all perh. fr. the root of E. hate in a earlier sense of, to pursue. See {Hate}.] 1. Celerity of motion; speed;… … The Collaborative International Dictionary of English
