-
21 запечатывать
запеча́тыватьсм. запеча́тать.* * *несов.см. запечатать* * *v1) gener. signar, precintar, sellar, sigilar2) law. lacrar, timbrar -
22 перевязывать бечёвкой
vgener. precintar -
23 перевязывать шнуром
vgener. precintar -
24 опломбировать
-
25 пломбировать
sellar, precintar -
26 insulate
-
27 seal
1 nC&G sello mELEC protection cierre m, obturación fLAB junta hermética fMECH retén del lubricante m, sello m, precinto mMECH ENG for dynamic application precinto m, junta hermética f, sello m, anillo estanco mMINE cerrar, aislarPETR TECH obturación f, sello mWATER TRANSP shipbuilding frisa f, junta estanca f, junta hermética f, obturación f2 vtMAR POLL precintarMINE aislar, cerrarPAPER ocluir, sellarWATER TRANSP shipbuilding frisar, hacer estanco, hacer hermético, obturar -
28 sealing pliers
n plMECH ENG alicates de precintar m pl -
29 sealing plug
nMECH ENG tapón de precintado m, tapón de precintar m -
30 tape sealer
nPACK aparato para cerrar o precintar con bandas m -
31 cordon
s.1 cordón.2 cordón policial, cerco policial, cordón policíaco.3 cinta distintiva honoraria cruzada en diagonal sobre el pecho.v.acordonar, precintar. (pt & pp cordoned) -
32 seal off
v.1 impedir el paso a.2 acordonar.3 sellar herméticamente, cerrar herméticamente.4 sellarse, sellarse herméticamente, volverse hermético.5 colocar el precinto en, precintar. -
33 scellés
precintar, poner un precintoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > scellés
-
34 clauquillar
lacrar, precintar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
precintar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: precintar precintando precintado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. precinto precintas precinta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
precintar — v. tr. 1. Cingir ou atar com precintas. 2. Forrar cabos. 3. Ligar … Dicionário da Língua Portuguesa
precintar — (De precinto). 1. tr. Poner precinto o precinta. 2. Asegurar y fortificar los cajones, poniéndoles por lo ancho y a lo largo precintas que abracen las junturas de las tablas. 3. Mar. Poner precintas … Diccionario de la lengua española
precintar — ► verbo transitivo 1 Poner precinto o precinta a una cosa: ■ en la aduana precintan las cajas de tabaco; precinté el paquete antes de enviarlo. SINÓNIMO sellar 2 DERECHO Clausurar o cerrar un local por orden judicial: ■ han precintado la… … Enciclopedia Universal
precintar — {{#}}{{LM P31335}}{{〓}} {{ConjP31335}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32090}} {{[}}precintar{{]}} ‹pre·cin·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Cerrar o señalar con un precinto: • Los discos se precintan para que nadie pueda usarlos antes de comprarlos. La policía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
precintar — pre|cin|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
precintar — transitivo sellar, lacrar, clausurar, cerrar. * * * Sinónimos: ■ sellar, lacrar, clausurar, cerrar, asegurar, garantizar, estampar, estampillar … Diccionario de sinónimos y antónimos
precintado — ► sustantivo masculino Sello o ligadura con que se cierra una cosa, de forma que no puede abrirse sin que esta sujeción se rompa: ■ alguien ha abierto el paquete porque el precintado está roto. SINÓNIMO precinto * * * precintado, a Participio… … Enciclopedia Universal
Tenaza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
precinto — (Del lat. praecinctus, acción de ceñir.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de precintar. 2 Sello, atadura o banda que mantiene cerrada una cosa, de forma que no puede abrirse sin que esta sujeción se rompa: ■ puse precinto en el paquete … Enciclopedia Universal
sellar — transitivo 1) timbrar. 2) cerrar, tapar, cubrir, precintar. * * * Sinónimos: ■ lacrar, precintar, timbrar, estampar, acuñar, grab … Diccionario de sinónimos y antónimos