Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

preceptivo

  • 1 императивный

    прил. книжн.
    * * *
    adj
    1) book. imperativo
    2) law. apremiante, mandatorio, perentorio, preceptivo

    Diccionario universal ruso-español > императивный

  • 2 наставительный

    прил.
    sentencioso, doctoral; de mentor ( менторский); instructivo, edificante ( назидательный)
    * * *
    прил.
    sentencioso, doctoral; de mentor ( менторский); instructivo, edificante ( назидательный)
    * * *
    adj
    gener. de mentor (менторский), doctoral, doctrinario, edificante (назидательный), instructivo, preceptivo, sentencioso

    Diccionario universal ruso-español > наставительный

  • 3 обязательный

    прил.

    обяза́тельное усло́вие — condición sine qua non

    обяза́тельное посеще́ние заня́тий — asistencia obligatoria (indispensable) a las clases

    всео́бщее обяза́тельное обуче́ние — enseñanza general (universal) obligatoria

    обяза́тельное постановле́ние — decreto m, ordenamiento m

    обяза́тельные директи́вы — directrices vinculantes (imperativas)

    обяза́тельное положе́ние — disposición vinculante

    э́то обяза́тельно — es obligatorio, es de rigor

    2) ( любезный) cumplidor

    обяза́тельный челове́к — hombre cumplidor, persona cumplidora

    * * *
    прил.

    обяза́тельное усло́вие — condición sine qua non

    обяза́тельное посеще́ние заня́тий — asistencia obligatoria (indispensable) a las clases

    всео́бщее обяза́тельное обуче́ние — enseñanza general (universal) obligatoria

    обяза́тельное постановле́ние — decreto m, ordenamiento m

    обяза́тельные директи́вы — directrices vinculantes (imperativas)

    обяза́тельное положе́ние — disposición vinculante

    э́то обяза́тельно — es obligatorio, es de rigor

    2) ( любезный) cumplidor

    обяза́тельный челове́к — hombre cumplidor, persona cumplidora

    * * *
    adj
    1) gener. (ëóáåçñúì) cumplidor, obligatorio, vinculante
    2) law. apremiante, coactivo, compulsivo, fatal, forzoso, indispensable, inexcusable, mandatorio, obligacional, preceptivo, sine qua non, vinculado, válido

    Diccionario universal ruso-español > обязательный

  • 4 поучительный

    поучи́тельный
    instrua, edifa.
    * * *
    прил.
    instructivo, aleccionador; sentencioso (назидательный, наставительный)
    * * *
    прил.
    instructivo, aleccionador; sentencioso (назидательный, наставительный)
    * * *
    adj
    1) gener. aleccionador, edificante, edificativo, instructivo, preceptivo, sentencioso (назидательный, наставительный), alecciónador, doctrinal, educativo
    2) mineral. magistral

    Diccionario universal ruso-español > поучительный

  • 5 принудительный

    принуди́тельный
    deviga, mallibervola;
    \принудительный труд deviga laboro, perforta laborigo.
    * * *
    прил.
    forzado, coercitivo

    принуди́тельные ме́ры юр. — medidas coactivas

    принуди́тельные рабо́ты юр. — trabajos forzados

    принуди́тельным путём — por vía forzada

    принуди́тельная сма́зка тех. — engrase a presión

    * * *
    прил.
    forzado, coercitivo

    принуди́тельные ме́ры юр. — medidas coactivas

    принуди́тельные рабо́ты юр. — trabajos forzados

    принуди́тельным путём — por vía forzada

    принуди́тельная сма́зка тех. — engrase a presión

    * * *
    adj
    1) gener. coactivo, compulsivo, obligatorio, forzado
    2) law. forzoso, mandatorio, preceptivo, vinculado, coercitivo

    Diccionario universal ruso-español > принудительный

  • 6 императивный

    apremiante, imperativo, mandatorio, perentorio, preceptivo

    Русско-испанский юридический словарь > императивный

  • 7 обязательный

    apremiante, coactivo, compulsivo, fatal, forzoso, indispensable, inexcusable, mandatorio, obligacional, preceptivo, sine qua non, vinculado

    Русско-испанский юридический словарь > обязательный

  • 8 принудительный

    coactivo, coercitivo, compulsivo, forzado, forzoso, mandatorio, preceptivo, vinculado

    Русско-испанский юридический словарь > принудительный

См. также в других словарях:

  • preceptivo — preceptivo, va (Del lat. praeceptīvus). 1. adj. Que incluye o encierra en sí preceptos. 2. Ordenado por un precepto. 3. f. Conjunto de preceptos aplicables a determinada materia. preceptivo literaria. f. Tratado normativo de retórica y poética …   Diccionario de la lengua española

  • preceptivo — |èt| adj. Que contém preceito.   • Confrontar: perceptivo.   ♦ [Portugal] Grafia de precetivo antes do Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • preceptivo — ► adjetivo 1 Que es de obligado cumplimiento: ■ las normas del club son preceptivas. SINÓNIMO normativo 2 Que incluye preceptos. * * * preceptivo, a (del lat. «praeceptīvus») adj. Se dice de aquello a cuya ejecución o cumplimiento están obligadas …   Enciclopedia Universal

  • preceptivo — {{＃}}{{LM P31326}}{{〓}} {{SynP32081}} {{［}}preceptivo{{］}}, {{［}}preceptiva{{］}} ‹pre·cep·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que es obligatorio, o que debe ser obedecido porque está ordenado por un precepto: • Para circular en moto es… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • preceptivo — Sinónimos: ■ normativo, reglamentario, obligatorio, ordenado, estatuido, legal, regulado, ritual, sistemático …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Ley Foral del Vascuence — Distribución por municipios de las zonas vascófona, mixta y no vascófona. La Ley Foral del Vascuence de 1986 regula el estatus del euskera o vascuence en las administraciones públicas y en la enseñanza en la Comunidad Foral de Navarra (España).… …   Wikipedia Español

  • Negocio jurídico — El negocio jurídico (o instrumento legal) es el acto de autonomía privada, de contenido preceptivo, con reconocimiento y tutela por parte del Orden jurídico. La formulación conceptual que mejor representa al negocio jurídico es la propuesta de… …   Wikipedia Español

  • Turno de oficio — Para otros usos de este término, véase Oficio (desambiguación). El turno de oficio es el sistema para defender a los ciudadanos ante un Tribunal de Justicia, salvo que ellos designen un abogado. Muchos países lo establecen para garantizar el… …   Wikipedia Español

  • Órgano administrativo — es aquella unidad funcional abstracta perteneciente a una Administración Pública que está capacitada para llevar a cabo funciones con efectos jurídicos frente a terceros, y cuya actuación tiene carácter preceptivo. El concepto de órgano,… …   Wikipedia Español

  • Protágoras — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Protágoras (desambiguación). Protágoras (Πρωταγόρας) Filosofía occidental Filosofía presocrática Nacimiento ca. 485 a. C …   Wikipedia Español

  • Consejo Económico y Social de Extremadura — El Consejo Económico y Social de Extremadura es un órgano colegiado consultivo en materia económica y social del Gobierno de la Comunidad Autónoma de Extremadura, España. Su establecimiento se determina por el artículo 47 del Estatuto de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»