Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

preceding

  • 1 predhoden

    Slovenian-english dictionary > predhoden

  • 2 slàbъ

    slàbъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `weak'
    Old Church Slavic:
    slabъ `weak' [adj o]
    Russian:
    slábyj `weak' [adj o]
    Czech:
    slabý `weak' [adj o]
    Slovak:
    slabý `weak' [adj o]
    Polish:
    sɫaby `weak' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    slȁb `weak' [adj o], slȁba [Nomsf];
    slȁb `weak, bad' [adj o], slàba [Nomsf];
    Čak. slȁb (Vrgada) `weak' [adj o], slabȁ [Nomsf], slȁbo [Nomsn];
    Čak. slȁp (Orbanići) `weak, bad' [adj o], slȁba [Nomsf], slȁbo [Nomsn]
    Slovene:
    slàb `weak, bad' [adj o], slába [Nomsf]
    Bulgarian:
    slab `weak, bad' [adj o]
    Lithuanian:
    slãbnas (Žem.) `weak' [adj o];
    slõbnas (E. Lith.) `weak' [adj o] \{1\}
    Latvian:
    slãbs `weak' [adj o]
    Indo-European reconstruction: slob-o-
    Comments: Though Latv. slãbs matches the Slavic etymon perfectly, I am inclined to regard the Baltic forms as borrowings. Rasmussen (1992: 72) mentions slãbnas as an example of his blocking rule, according to which Winter's law, did not operate for resonants. Since he also claims that Winter's law applied exclusively to the syllable immediately preceding the stress, his version of Winter's law cannot account for PSl. *slàbъ.
    Other cognates:
    MLG slap `weak, slack' [adj]
    Notes:
    \{1\} According to Fraenkel (151), the vocalism of slõbnas may be due to an East Lithuanian development (cf. Zinkevičius 1966: 103).

    Slovenščina-angleščina big slovar > slàbъ

  • 3 vy

    vy Grammatical information: prn. Proto-Slavic meaning: `you (pl.)' \{1\}
    Old Church Slavic:
    vy `you (pl.)' [prnps]
    Russian:
    vy `you (pl.)' [prnps]
    Czech:
    vy `you (pl.)' [prnps]
    Slovak:
    vy `you (pl.)' [prnps]
    Polish:
    vy `you (pl.)' [prnps]
    Serbo-Croatian:
    vȋ `you (pl.)' [prnps];
    Čak. vĩ (Vrgada) `you (pl.)' [prnps];
    Čak. ví (Hvar) `you (pl.)' [prnps];
    Čak. vȋ `you (pl.)' [prnps]
    Slovene:
    vȋ `you (pl.)' [prnps]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: i̯uʔ(s)
    Lithuanian:
    jū̃s `you (pl.)' [prnps]
    Latvian:
    jũs `you (pl.)' [prnps]
    Old Prussian:
    ioūs `you (pl.)' [prnps]
    Indo-European reconstruction: iuH
    Comments: The anlaut of the pronoun was apparently remodelled after the oblique cases. This must have occurred before the delabialization of ü, which was an allophone of /u/ after a preceding *j.
    Notes:
    \{1\} In the modern languages also second person singular as a formal mode of address.

    Slovenščina-angleščina big slovar > vy

См. также в других словарях:

  • preceding — preceding, antecedent, precedent, foregoing, previous, prior, former, anterior are comparable when they mean being before, especially in time or in order of arrangement. Preceding, opposed to succeeding and following, is restricted to time and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Preceding — Pre*ced ing, a. 1. Going before; opposed to following. [1913 Webster] 2. (Astron.) In the direction toward which stars appear to move. See {Following}, 2. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preceding — I adjective above mentioned, abovenamed, antecedent, anterior, before mentioned, earlier, first named, former, inaugural, introductory, precedent, precessional, precursive, precursory, preexistent, prefatory, preliminary, preludial, prelusive,… …   Law dictionary

  • preceding — [adj] earlier, above abovementioned, above named, aforeknown, aforementioned, aforesaid, ahead of, antecedent, anterior, before, erstwhile, foregoing, forerunning, former, forward, front, head, heretofore, introductory, lead, leading, one time,… …   New thesaurus

  • preceding — [prē sēd′iŋ, prisēd′iŋ] adj. that precedes; going or coming before SYN. PREVIOUS …   English World dictionary

  • preceding — adjective Date: 15th century that immediately precedes in time or place < the preceding day > < preceding paragraphs > Synonyms: preceding, antecedent, foregoing, previous, prior, former, anterior mean being before. preceding usually implies… …   New Collegiate Dictionary

  • preceding — pre|ced|ing [prıˈsi:dıŋ] adj [only before noun] formal happening or coming before the time, place, or part mentioned = ↑previous ≠ ↑following preceding days/weeks/months/years ▪ income tax paid in preceding years preceding chapter/paragraph/page… …   Dictionary of contemporary English

  • Preceding — Precede Pre*cede , v. t. [imp. & p. p. {Preceded}; p. pr. & vb. n. {Preceding}.] [L. praecedere, praecessum; prae before + cedere to go, to be in motion: cf. F. pr[ e]ceder. See {Pre }, and {Cede}.] 1. To go before in order of time; to occur… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preceding — /pri see ding/, adj. that precedes; previous: Refer back to the footnote on the preceding page. [1485 95; PRECEDE + ING2] Syn. foregoing, prior, former, earlier. Ant. succeeding, following. * * * …   Universalium

  • preceding — adjective Occurring before or in front of something else, in time, place, rank or sequence. On the preceding Monday Shobana had left on vacation. Ant: succeeding …   Wiktionary

  • preceding — adj. Preceding is used with these nouns: ↑decade, ↑generation, ↑month, ↑page, ↑paragraph, ↑section, ↑year …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»