-
1 ранг
-
2 дата приоритета
adjlaw. anterioridad, precedencia -
3 очерёдность
ж.в поря́дке очерёдности — por turno, alternadamente
* * *n1) gener. orden (sucesivo), sucesión, turno2) eng. secuencia3) law. anterioridad, precedencia -
4 первенство
пе́рвенствоunuaeco, antaŭeco;supereco (превосходство);спорт. ĉampioneco.* * *с.1) prioridad f ( по времени); primacía f, primer puesto ( первое место); superioridad f, preeminencia f ( превосходство)потеря́ть (уступи́ть) пе́рвенство — perder la primacía (el primer puesto)
2) спорт. campeonato mкома́ндное пе́рвенство — campeonato de equipos
пе́рвенство ми́ра — campeonato mundial
завоева́ть пе́рвенство — ganar el campeonato, ganar (ocupar) el primer puesto
оспа́ривать пе́рвенство — disputar el campeonato (el primer puesto)
* * *с.1) prioridad f ( по времени); primacía f, primer puesto ( первое место); superioridad f, preeminencia f ( превосходство)потеря́ть (уступи́ть) пе́рвенство — perder la primacía (el primer puesto)
2) спорт. campeonato mкома́ндное пе́рвенство — campeonato de equipos
пе́рвенство ми́ра — campeonato mundial
завоева́ть пе́рвенство — ganar el campeonato, ganar (ocupar) el primer puesto
оспа́ривать пе́рвенство — disputar el campeonato (el primer puesto)
* * *n1) gener. preeminencia (превосходство), primacìa, primado, primer puesto (первое место), prioridad (по времени), superioridad, supremacìa, precedencia2) sports. campeonato3) law. anterioridad -
5 первоочерёдность
ж.prioridad f, carácter urgente, primacía (preferencia) absoluta* * *n1) gener. carácter urgente, primacìa (preferencia) absoluta, prioridad2) law. anterioridad, precedencia -
6 превосходство
превосхо́дствоsupereco.* * *с.superioridad f, supremacía fя́вное превосхо́дство — superioridad palmaria
чи́сленное превосхо́дство — superioridad numérica
превосхо́дство в во́здухе воен. — superioridad aérea, superioridad en el aire
доказа́ть своё превосхо́дство — demostrar su superioridad
* * *с.superioridad f, supremacía fя́вное превосхо́дство — superioridad palmaria
чи́сленное превосхо́дство — superioridad numérica
превосхо́дство в во́здухе воен. — superioridad aérea, superioridad en el aire
доказа́ть своё превосхо́дство — demostrar su superioridad
* * *n1) gener. preeminencia, prestanilcia, supremacìa, descuello (в росте, высоте и т.п.), eminencia, excelencia, mayorìa, mejorìa, precedencia, predominación, predominancia, principado, supereminencia, superioridad, ventaja2) liter. alteza3) econ. predominio -
7 предпочтение
с.preferencia f, predilección fотда́ть (оказа́ть) предпочте́ние — dar preferencia
* * *с.preferencia f, predilección fотда́ть (оказа́ть) предпочте́ние — dar preferencia
* * *n1) gener. predilección, preferencia, prelación2) law. precedencia, prioridad, privilegio -
8 предшествование
ngener. antelación, anterioridad, precedencia -
9 преимущественное право
adjlaw. anterioridad, derecho preferente, derecho prioritario, derecho superior, mejor derecho, precedencia, preferencia, prelación, prerrogativa, prioridad, privilegiar, privilegio -
10 преимущество
преиму́ществоavantaĝo;prefero (предпочтение).* * *с.1) ( качество) ventaja f2) ( превосходство) superioridad f; preponderancia f, predominancia f, preeminencia f (перевес, преобладание)отда́ть кому́-либо преиму́щество — dar (la) preferencia (la prioridad) a alguien
име́ть преиму́щество — llevar ventaja
получи́ть преиму́щество пе́ред (+ твор. п.) — adquirir ventaja (ante)
3) ( привилегия) privilegio m••по преиму́ществу — con preferencia, por excelencia
* * *с.1) ( качество) ventaja f2) ( превосходство) superioridad f; preponderancia f, predominancia f, preeminencia f (перевес, преобладание)отда́ть кому́-либо преиму́щество — dar (la) preferencia (la prioridad) a alguien
име́ть преиму́щество — llevar ventaja
получи́ть преиму́щество пе́ред (+ твор. п.) — adquirir ventaja (ante)
3) ( привилегия) privilegio m••по преиму́ществу — con preferencia, por excelencia
* * *n1) gener. fuero, predominancia, preeminencia (перевес, преобладание), preferencia, preponderancia, principado, privilegio, supereminencia, superioridad, beneficio, distinción, prelación, prenda, prerrogativa, prioridad (во времени), ventaja2) eng. virtud3) law. anterioridad, beneficio de orden, precedencia -
11 преференция
nlaw. precedencia, preferencia, prelación, prioridad -
12 приоритет
-
13 ранг
м.1) rango m, clase f, jerarquía f2) мор.капита́н 1-го ранга — capitán de navío
капита́н 2-го ранга — capitán de fragata
капита́н 3-го ранга — capitán de corbeta
* * *м.1) rango m, clase f, jerarquía f2) мор.капита́н 1-го ранга — capitán de navío
капита́н 2-го ранга — capitán de fragata
капита́н 3-го ранга — capitán de corbeta
* * *n1) gener. clase, jerarquìa, tìtulo, ránking, rango2) law. precedencia -
14 старшинство
с.1) ( по возрасту) mayoría f, mayoridad f, mayor antigüedad2) ( по положению) superioridad f, primacía f* * *с.1) ( по возрасту) mayoría f, mayoridad f, mayor antigüedad2) ( по положению) superioridad f, primacía f* * *n1) gener. (ïî âîçðàñáó) mayorìa, (ïî ïîëî¿åñèó) superioridad, mayor antigüedad, mayoridad, precedencia, primacìa, progenitura2) law. anterioridad, prioridad -
15 дата приоритета
anterioridad, precedencia -
16 очередность
anterioridad, precedencia -
17 первенство
anterioridad, precedencia, prioridad -
18 первоочередность
anterioridad, precedencia -
19 предпочтение
preferencia, prelación, precedencia, prioridad, privilegio -
20 преимущественное право
mejor derecho, derecho prioritario, preferencia, prelación, precedencia, prioridad, privilegioРусско-испанский юридический словарь > преимущественное право
- 1
- 2
См. также в других словарях:
precedência — s. f. Qualidade ou condição do que é precedente; preferência … Dicionário da Língua Portuguesa
precedencia — (Del lat. praecedentĭa). 1. f. Anterioridad, prioridad de tiempo. 2. Anteposición, antelación en el orden. 3. Preeminencia o preferencia en el lugar y asiento y en algunos actos honoríficos. 4. Primacía, superioridad … Diccionario de la lengua española
precedencia — ► sustantivo femenino 1 Antelación en el orden o en el espacio: ■ si no hay plazas para todos, daremos precedencia a los ancianos. 2 Anticipación temporal con que sucede una cosa respecto a otra: ■ la precedencia de su fuga lo anula como… … Enciclopedia Universal
precedencia — sustantivo femenino prioridad, anterioridad, antelación. Por ejemplo: en primer lugar vamos a establecer el orden de precedencia de las distintas actividades programadas para hoy. * * * Sinónimos: ■ anterioridad, prioridad, antelación, prelación … Diccionario de sinónimos y antónimos
precedencia — {{#}}{{LM P31322}}{{〓}} {{[}}precedencia{{]}} ‹pre·ce·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Primacía o superioridad … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
precedéncia — precedènci f. préséance [ cf. esp. precedencia] … Diccionari Personau e Evolutiu
precedència — pre|ce|dèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
Orden de precedencia — El orden de precedencia es el orden que asigna el protocolo a las autoridades, organismos o instituciones en actos oficiales, bajo la idea de precedencia, es decir, qué persona u organismo es prioritario sobre otro. Este orden está regulado por… … Wikipedia Español
Analizador sintáctico de precedencia simple — Saltar a navegación, búsqueda En el área de los lenguajes formales, un analizador de sintaxis por precedencia simple es un tipo de analizador sintáctico ascendente para gramáticas libres de contexto que pueden ser utilizados para reconocer… … Wikipedia Español
Gramática de precedencia simple — Una gramática de precedencia simple es un tipo de Gramática libre de contexto que puede ser reconocida por un Analizador sintáctico de precedencia simple. Contenido 1 Definición formal 2 Ejemplos 2.1 Ejemplo 1 G = (N, Σ, P, S … Wikipedia Español
Orden de precedencia (India) — La orden de precedencia india es la lista de protocolo según la cual los oficiales del gobierno de India se sientan de acuerdo con su jerarquía. No es la lista de sucesión al trono … Enciclopedia Universal