-
1 преамбула
-
2 предисловие
prefazione ж., premessa ж., presentazione ж.* * *с.1) ( к тексту) prefazione f; presentazione2) ( предварительное высказывание) preambolo mбез предисло́вий — senza tanti preamboli; lascia stare i preamboli
* * *n1) gener. avvertenza, preambolo, prefazione, proemio2) fin. premessa -
3 преамбула
(напр. договора) preambolo -
4 введение
1) ( действие) introduzione ж., inserimento м., immissione ж.2) ( предисловие) presentazione ж., prefazione ж., introduzione ж.* * *с.введе́ние в должность — insediamento m
введе́ние мяча в игру спорт. — rimessa del pallone in gioco
2) ( предисловие) prefazione f, presentazione f, premessa f; introduzione fвведе́ние в языкознание — introduzione alla linguistica
* * *n1) gener. esordio, introduzione (действие), lancio (в моду, в обращение и т.п.), preambolare (в книге), introduzione, preambolo, isagoge, prefazione, preludio, proemio, prolegomeni, prologo2) obs. intromissione (внутрь)3) econ. immissione, lancio, messa, adozione, instaurazione, lanciamento -
5 вступление
1) ( вход) entrata ж., ingresso м.••2) ( в организацию) ingresso м., iscrizione ж., adesione ж.3) ( введение) introduzione ж., presentazione ж., prefazione ж. ( предисловие)* * *с.1) ( действие) entrata f (in), adesione f, affiliazione f, iscrizione f (a qc) ( в организацию)2) ( введение) prefazione f, introduzione f, premessa f тж. к книге и т.п.; preludio m; introduzione f муз.3)вступле́ние в должность — insediamento m, inaugurazione f, investitura f
* * *n1) gener. entratura (в должность), preambolare, preludio, accessione (в компанию, в товарищество), adesione (в какую-л. партию), entrata, esordio (в речи и т.п.), introduzione, isagoge (в книге), iscrizione (в общество, в союз; в учебное заведение и т.п.), prefazione, proemio, prologo2) econ. ingresso, iscrizione (в организацию), preambolo -
6 преамбула соглашения
necon. preambolo dell'accordo -
7 вступление
[vstuplénie] n.1) entrata (f.), ingresso (m.), adesione (f.)2) introduzione (f.), prefazione (f.); preambolo (m.)
См. также в других словарях:
preambolo — /pre ambolo/ s.m. [dal lat. tardo praeambŭlus agg., che va innanzi , der. di ambulare incedere , col pref. prae ]. 1. [ciò che viene all inizio o prima di un discorso, di un opera e sim.: dopo un breve p. l oratore entrò nel vivo della… … Enciclopedia Italiana
preambolo — preàmbolo (s.m.) Fase preliminare di un discorso, non necessariamente facente parte di esso; serve a introdurre e a spiegare le motivazioni dell intervento. proemio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
preambolo — pre·àm·bo·lo s.m., agg. CO 1. s.m., esposizione più o meno breve che introduce un discorso, uno scritto e sim.: limitarsi a un breve preambolo Sinonimi: esordio, introduzione, prefazione, proemio, prologo. 2. s.m., estens., spec. al pl., premesse … Dizionario italiano
preambolo — {{hw}}{{preambolo}}{{/hw}}s. m. 1 Parole introduttive di un discorso, di una trattazione, di un opera. 2 (fam.) Premessa cerimoniosa e inutile. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo preambulus ‘anticipazione’, da preambulare ‘camminare (ambulare) davanti… … Enciclopedia di italiano
preambolo — pl.m. preamboli … Dizionario dei sinonimi e contrari
preambolo — s. m. esordio, introduzione, prefazione, preludio, preliminare, proemio, premessa, prologo, cappello CONTR. fine, chiusa, conclusione, epilogo, coda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
premessa — pre·més·sa s.f. CO 1a. asserzione, osservazione che si formula prima del discorso principale per chiarimento o per informazione o come punto di partenza di un argomentazione: fare una premessa, entrare subito in argomento senza tante premesse… … Dizionario italiano
proemio — pro·è·mio s.m. 1. CO parte introduttiva di un opera letteraria, di un trattato, di un discorso, ecc., scritta dall autore del testo o da altra persona: il proemio del romanzo Sinonimi: esordio, introduzione, preambolo. 2. BU estens., premessa… … Dizionario italiano
Paavo Heininen — Naissance 13 janvier 1938 Järvenpää … Wikipédia en Français
coda — có·da s.f. FO 1a. estremità posteriore del corpo di molti animali vertebrati che, spec. nei mammiferi e nei rettili, è formata dal prolungamento della colonna vertebrale e ha sviluppo e funzione diversa a seconda della classe o dell ordine cui l… … Dizionario italiano
esordio — e·sòr·dio s.m. 1a. TS ret. prima parte dell orazione | CO estens., parte introduttiva o iniziale di un discorso, di uno scritto: l esordio di un racconto, di un poema, dopo un lungo esordio ci espresse il suo progetto Sinonimi: introduzione,… … Dizionario italiano
