-
41 PRE-EMPTION
(преимущественное право) Право лица на то, чтобы первому получить возможность для осуществления сделки по установленной цене. Например, право получить предложение о покупке дома по приемлемой для продавца цене до того, как этот дом поступает в продажу на общих основаниях. -
42 pre-emption
-
43 pre(-)emption
[priː'empʃ(ə)n]сущ.2) преимущественное право на покупку (амер. - на покупку государственной земли); использование преимущественного права покупки -
44 pre(-)emption
[priː'empʃ(ə)n]сущ.2) преимущественное право на покупку (амер. - на покупку государственной земли); использование преимущественного права покупки -
45 pre-emption
English-russian dctionary of contemporary Economics > pre-emption
-
46 pre-emption
-
47 pre emption
s pretkupljivanje, kupovanje iz prve ruke; pravo na zemlju iz prve ruke, pravo na pretkupnju -
48 pre-emption
s.1 el derecho de comprar antes que otros.2 (G.B.) El privilegio que gozaba antiguamente el rey de comprar las provisiones para la casa real, con preferencia a todos sus súbditos.3 derecho de prioridad, preempción, derecho preferencial de compra. -
49 pre-emption
nსხვებზე ადრე შეძენილი საყიდელი -
50 pre-emption
n COMP Vollausschöpfung f -
51 pre-emption
-
52 pre-emption
/pri:'empʃn/ * danh từ - sự mua được trước; quyền ưu tiên mua được trước -
53 pre-emption right
pre-emption right Vorkaufsrecht n -
54 pre-emption entry
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pre-emption entry
-
55 pre-emption protection
pre-emption protection Zwangstrennungsverhinderung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > pre-emption protection
-
56 pre-emption zone
район преимущественного права покупки (земельного участка)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption zone
Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pre-emption zone
-
57 pre-emption right
1) Общая лексика: преимущественное право (Existing shareholders will have pre-emption rights (OALD) - AD)2) Американизм: преимущественное право на покупку освоенного земельного участка (не более 160 акров)3) Финансы: преимущественное право приобретения4) Биржевой термин: преимущественное право на вновь выпускаемые акции5) Организация производства: преимущественное право на покупку6) Патенты: преимущественное право покупки -
58 pre-emption rights
преимущественное право покупки акций
Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании соответствовала этому принципу, необходимо письменно известить каждого акционера (см.: rights issue (выпуск новых акций, предлагаемых существующим акционерам)). Эта процедура является дорогостоящей и требует длительного времени. Новые методы выпуска акций, например выпуск новых акций для финансирования поглощения (vendor placing) и “купленная сделка” (bought deals), гораздо дешевле и проще для реализации, хотя они и нарушают преимущественное права покупки. В США от преимущественного права покупки сейчас практически отказались, однако в Великобритании его нарушение широко оспаривается.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pre-emption rights
-
59 pre-emption right
фин. преимущественное право (право существующих акционеров приобрести вновь выпускаемые акции или акции других акционеров, которые хотят их продать, до того, как они будут предложены широкой публике)Syn:See:subscription 2) б), public offering* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
60 pre-emption rights
(br.)- prawo pierwokupu, tu rozumiane jako: prawo poboru- prawo akcjonariuszy do utrzymania proporcjonalnego udziału we własności spółki przez nabycie akcji nowej emisji, w ilości proporcjonalnej do już posiadanych przez nich akcji, przed publicznym zaoferowaniem tych nowych akcji (am. pre-emptive rights).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > pre-emption rights
См. также в других словарях:
pre-emption — (n.) also preemption, c.1600, lit. the right of purchasing before others, from PRE (Cf. pre ) before + EMPTION (Cf. emption) … Etymology dictionary
pre-emption — 1. the right of buying before anyone else. 2. in international law, the right of a state to buy the property of another power in transit over its territory (or allow its own nationals to buy it). 3. in the USA, laws passed from 1841 onward… … Law dictionary
pre-emption law — pre|emp|tion or pre emp|tion «pree EHMP shuhn», noun. 1. U.S. and Canada. the act or right of purchasing before others or in preference to others: »It is neither right nor legal that Mr. Hardy s preemption should gobble up over 250 acres of hay… … Useful english dictionary
pre-emption rights — Where a company proposes to issue new shares, existing shareholders may have the right to be offered a pro rata part of the new shares before they are offered to a new shareholder. The rights are contained either in the Articles of Association or … Law dictionary
Pre-emption Group Guidelines — Voluntary guidelines produced by representatives of listed companies, investment institutions and corporate finance practitioners. They relate to issues of equity securities for cash other than on a pro rata basis, setting out the extent to which … Law dictionary
pre-emption agreement — Standard document England, Wales A pre emption agreement for use where a buyer wants the opportunity to buy a property in the event of the seller deciding to dispose of it during an agreed period. It is drafted from the point of view of the buyer … Law dictionary
pre-emption clause — a clause usually found in the articles of private companies designed to restrict the opportunities of shares being sold outside a prescribed group of people. Essentially, the clause provides that no shares are to be transferred to any person who… … Law dictionary
Pre-emption right — A pre emption right is a right to acquire certain property in preference to any other person. It usually refers to property newly coming into existence. A right to acquire existing property in preference to any other person is usually referred to … Wikipedia
pre-emption rights — When a UK company issues new shares, it is obliged by law to give existing shareholders the opportunity to purchase the new shares on a pro rata basis to their existing shareholding in the company. This right is usually implemented by means of a… … Financial and business terms
pre-emption rights — A principle, established in company law, according to which any new shares issued by a company must first be offered to the existing shareholders as the legitimate owners of the company. To satisfy this principle a company must write to every… … Accounting dictionary
pre-emption rights — A principle, established in company law, according to which any new shares issued by a company must first be offered to the existing shareholders as the legitimate owners of the company. To satisfy this principle a company must write to every… … Big dictionary of business and management