Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

prayed for

  • 1 Verzeihung

    f forgiveness; (Entschuldigung) pardon; Verzeihung! für etw.: sorry!, Am. auch excuse me!, I ('do) beg your pardon förm.; vor einer Frage etc.: excuse me; Verzeihung? sorry(, could you repeat that)?; jemanden um Verzeihung bitten ask s.o.’s forgiveness; (sich entschuldigen) apologize to s.o.
    * * *
    die Verzeihung
    forgiveness; absolution; pardon
    * * *
    Ver|zei|hung [fɛɐ'tsaiʊŋ]
    f -, no pl
    forgiveness; (= Entschuldigung) pardon

    Verzéíhung! — excuse me!; (als Entschuldigung auch) sorry!

    ich bitte vielmals um Verzéíhung — I do apologize (für for), I'm terribly sorry (für about)

    * * *
    die
    1) (the act of forgiving: He asked for forgiveness.) forgiveness
    2) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) pardon
    3) (expressing a polite apology, especially for not agreeing with someone: Pardon me for interrupting you.) pardon me
    4) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) sorry
    * * *
    Ver·zei·hung
    <->
    f kein pl (geh: Vergebung) forgiveness
    [jdn] um \Verzeihung [für etw akk] bitten to apologize [to sb] [for sth]
    ich bitte vielmals um \Verzeihung! I'm terribly sorry
    \Verzeihung! sorry!
    \Verzeihung, darf ich mal hier vorbei? excuse me, may I get past?
    * * *
    die; Verzeihung: forgiveness

    Verzeihung, können Sie mir sagen,...? — excuse me, could you tell me...?

    * * *
    Verzeihung f forgiveness; (Entschuldigung) pardon;
    Verzeihung! für etwas: sorry!, US auch excuse me!, I ('do) beg your pardon form; vor einer Frage etc: excuse me;
    Verzeihung? sorry(, could you repeat that)?;
    jemanden um Verzeihung bitten ask sb’s forgiveness; (sich entschuldigen) apologize to sb
    * * *
    die; Verzeihung: forgiveness

    Verzeihung, können Sie mir sagen,...? — excuse me, could you tell me...?

    * * *
    f.
    forgiveness n.
    pardon n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verzeihung

  • 2 beten

    I v/i pray; say a prayer, say one’s prayers; bei Tisch: say grace; für jemanden / um etw. beten pray for s.o. / s.th.; zu jemandem beten pray to s.o.; wird in deiner Schule noch gebetet? do they still have morning prayer(s) in the school?
    II v/t say; das Vaterunser beten say the Lord’s Prayer
    * * *
    to say one's prayers; to pray
    * * *
    be|ten ['beːtn]
    1. vi
    to pray ( um, für, zu to), to say one's prayers; (bei Tisch) to say grace
    2. vt
    to say
    * * *
    1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) pray
    2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) pray
    * * *
    be·ten
    [ˈbe:tn̩]
    I. vi to pray
    ▪ für jdn/etw \beten to pray for sb/sth
    ▪ um etw akk \beten to pray for sth
    ▪ zu jdm \beten to pray to sb
    II. vt
    ▪ etw \beten to recite [or say] sth
    das Vaterunser \beten to recite [or say] the Lord's Prayer
    * * *
    1.
    intransitives Verb pray (für, um for)
    2.
    transitives Verb say < prayer>
    * * *
    A. v/i pray; say a prayer, say one’s prayers; bei Tisch: say grace;
    für jemanden/um etwas beten pray for sb/sth;
    zu jemandem beten pray to sb;
    wird in deiner Schule noch gebetet? do they still have morning prayer(s) in the school?
    B. v/t say;
    das Vaterunser beten say the Lord’s Prayer
    * * *
    1.
    intransitives Verb pray (für, um for)
    2.
    transitives Verb say < prayer>
    * * *
    v.
    to pray v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beten

См. также в других словарях:

  • Prayed — Pray Pray, v. i. [imp. & p. p. {Prayed}; p. pr. & vb. n. {Praying}.] [OE. preien, OF. preier, F. prier, L. precari, fr. prex, precis, a prayer, a request; akin to Skr. prach to ask, AS. frignan, fr[=i]nan, fricgan, G. fragen, Goth. fra[ i]hnan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prayer for the dead — Wherever there is a belief in the continued existence of man s personality through and after death, religion naturally concerns itself with the relations between the living and the dead. And where the idea of a future judgment or of purgatory… …   Wikipedia

  • Prayers for the Dead — • Catholic teaching regarding prayers for the dead is bound up inseparably with the doctrine of purgatory and the more general doctrine of the communion of the saints, which is an article of the Apostle s Creed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight …   Catholic encyclopedia

  • Provident Institution for Sav. v. Mayor of Jersey City — SCOTUSCase Litigants=Provident Institution for Sav. v. Mayor of Jersey City ArgueDate=January 9 ArgueYear=1885 DecideDate=March 2 DecideYear=1885 FullName=Provident Institution for Sav. v. Mayor of Jersey City USVol=113 USPage=506 Citation= Prior …   Wikipedia

  • SICK, PRAYER FOR — Among the earliest prayers recorded are those for the sick. Moses prayed for his leprous sister, Miriam: Heal her now, O God, I beseech Thee (Num. 12:13). When Hezekiah was gravely ill, he turned his face to the wall and prayed unto the Lord (Isa …   Encyclopedia of Judaism

  • Good Friday Prayer for the Jews — The Good Friday Prayer for the Jews is a controversial prayer in the Christian, particularly Roman Catholic, liturgy.Alleged antisemitismIn the form used before 1955 it ran like this:: Let us pray also for the faithless Jews: that Almighty God… …   Wikipedia

  • Day of Prayer for the Peace of Jerusalem — The Day of Prayer for the Peace of Jerusalem is a prayer meeting organized by Pentecostal evangelists Jack W. Hayford and Robert Stearns through their organization Eagles Wings . They annually invite people around the world to pray for Jerusalem… …   Wikipedia

  • Proposals for a Jewish state — There were several proposals for a Jewish state in the course of Jewish history between the destruction of ancient Israel and the founding of the modern State of Israel. While some of those have come into existence, others were never implemented …   Wikipedia

  • A Prayer for my Daughter — is a poem by William Butler Yeats, which he wrote in June 1919 and published in 1921 as part of Yeats collection Michael Robartes and the Dancer . It concerns Yeats child by Georgie Hyde Lees, who he married after he was repeatedly rejected by… …   Wikipedia

  • Prayers for the Dead —    Prayers for the departed are in accordance with the devout instinct and loving heart of man, and are sanctioned by all the Liturgies of the Primitive Church. In these we find that the commemorations of the departed were not only general… …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Foolishness for Christ — refers to behavior such as giving up all one s worldly possessions upon joining a monastic order. It can also refer to deliberate flouting of society s conventions to serve a religious purpose particularly of Christianity. The term fools for… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»