-
81 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) orar, rezar2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) suplicar•- prayer -
82 pray
تَوَسَّلَ (إلى) \ beg: to ask seriously: I beg you to be careful. implore: to beg (sb. to do sth.). plead: to beg: He pleaded for mercy. He pleaded with me (He begged me) to let him go. pray: to beg: They prayed him to forgive them. -
83 PRAY
-
84 pray
-
85 pray
V1. प्रार्थना करनाThey knelt down and prayed.2. आशा करनाWe are praying for a good weather tomorrow. -
86 pray
vi., vt. 간원하다, 빌다, 기도하다, 바라다, 기원하다, 기원하여 이루어지게 하다(put, into), 제발(be past praying for 개전의 가망이 없다) -
87 pray
vt/i I.[vt] moliti, prositi, zaklinjati (koga; for = za što) I.[vi]II. vi moliti, moliti se, zamoliti, obratiti se; moliti se Bogu / # tell me = molim vas, recite mi; # be seated = izvolite sjesti* * *
mole
moliti
moliti se
preklinjati
umoljavati
vjernike -
88 pray unto God for us
-
89 pray\ sy\ for\ sg
vkit vminek a megtételére kér, kér vmit vkitől -
90 be for en
-
91 keep fingers crossed for or
Разговорное выражение: поставить свечку (молиться в надежде вызвать благоприятный исход какого-л. дела to pray for smb. or smth.; smth.)Универсальный англо-русский словарь > keep fingers crossed for or
-
92 be for ham
verb. pray for him -
93 be past praying for
(be past praying for (of smth.))1) нет никакой надежды; никуда не годится [шекспировское выражение; см. цитату]Prince Henry: "Pray God you have not murdered some of them." Falstaff: "Nay, that's past praying for..." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part I, act II, sc. 4) — Принц Генрих: "Надеюсь, ты не убил кого-нибудь, не дай бог." Фальстаф: "Ну, обращение к Богу тут уже не поможет." (перевод Б. Пастернака)
It would really help me if we had a midget cast, but I'm afraid that's past praying for. (P. H. Johnson, ‘The Survival of the Fittest’, part VII, ch. IV) — Да, ростом я не вышел, было бы хорошо, если бы в группе все были такие. Но на это нечего надеяться.
This old suit is past praying for. (CDEI) — Этот старый костюм уже никуда не годится.
2) (of smb.) быть неисправимым, безнадёжным человекомYou've told me a queerish story tonight. For some reason I believe you. Possibly it only shows what a silly ass I am, but I was born like that, so it's past praying for. Nice, trusting nature and so on. (D. L. Sayers, ‘Hangman's Holiday’, ‘The Image in the Mirror’) — Странную историю вы рассказали мне сегодня. Но почему-то я верю вам. Возможно, это показывает, какой я осел, но уж таким я родился. Поздно переделывать. Доверчивая натура, знаете ли.
-
94 as well be hanged for a sheep as a lamb
посл."если суждено быть повешенным за ягнёнка, почему бы не украсть овцу" (ср. семь бед - один ответ) [по старому английскому закону кража овцы каралась смертной казнью через повешение]The Archbishop: "I prophesy now that you will be hanged... if you do not learn when to laugh and when to pray." Bluebeard: "My lord: I stand rebuked. I am sorry: I can say no more. But if you prophesy that I shall be hanged, I shall never be able to resist temptation because I shall always be telling myself that I may as well be hanged for a sheep as a lamb." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. II) — Архиепископ: "Я предсказываю, что вас повесят, если вы не усвоите, где следует смеяться, а где - молиться." Синяя Борода: "Милорд, ваш упрек я заслужил. И я очень сожалею. Но ваше пророчество большой для меня соблазн. Ведь если, как говорят, суждено быть повешенным за кражу ягненка, почему бы лучше не украсть овцу."
Richard: ".When you make up your mind to hang a man, you put yourself at a disadvantage with him. Why should I be civil to you? I may as well be hanged for a sheep as a lamb." (B. Shaw, ‘The Devil's Disciple’, act III) — Ричард: "...Если вы решили повесить человека, вы тем самым даете ему в руки преимущество. Зачем мне быть вежливым с вами? Двум смертям не бывать, а одной не миновать."
Large English-Russian phrasebook > as well be hanged for a sheep as a lamb
-
95 Programs For Religious Awards For Youth
Religion: PRAYУниверсальный русско-английский словарь > Programs For Religious Awards For Youth
-
96 be in pray
-
97 Ora et labora (Latin for pray and work)
Религия: "Молись и трудись" (девиз бенедиктинцев)Универсальный англо-русский словарь > Ora et labora (Latin for pray and work)
-
98 hosanna (Hebrew for pray, save us; used as a cry of acclamation and adoration)
Религия: осаннаУниверсальный англо-русский словарь > hosanna (Hebrew for pray, save us; used as a cry of acclamation and adoration)
-
99 hosannah (Hebrew for pray, save us; used as a cry of acclamation and adoration)
Религия: осаннаУниверсальный англо-русский словарь > hosannah (Hebrew for pray, save us; used as a cry of acclamation and adoration)
-
100 modlit se za
См. также в других словарях:
pray for — index petition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pray for Me — Infobox Single | Name = Pray for Me Artist = Mobb Deep featuring Lil Mo from Album = Infamy Released = 2002 Format = CD single Genre = Hip hop Length = 3:22 Label = Loud Records Writer = Havoc Lil Mo Prodigy Producer = Havoc Last single = Get… … Wikipedia
pray for — phr verb Pray for is used with these nouns as the object: ↑forgiveness, ↑miracle, ↑sick … Collocations dictionary
Pray for the Soul of Betty — Origin New York City Genres Post grunge Hard rock Years active 2003 2006 Labels Baby Julius Productions/ … Wikipedia
Pray for Villains — Studioalbum von DevilDriver Veröffentlichung 2009 Label Roadrunner Records … Deutsch Wikipedia
Pray for the Wildcats — is a 1974 U.S. television movie that originally aired as an ABC Movie of the Week . The movie was an action drama and was directed by Robert Michael Lewis and starred William Shatner and Andy Griffith. It co starred Robert Reed, Marjoe Gortner,… … Wikipedia
Pray for Rain (band) — Pray for Rain is a San Francisco, California based band specialising in film soundtracks, led by St. Louis, Missouri musician Dan Wool. Other members of Pray for Rain are Gary Brown, Paul Trupin (1958 1992) and James Woody.Among their many… … Wikipedia
Pray for Rain — refers to: *Pray for Rain (band), San Francisco based band and film score composers *PFR, a 90 s Christian rock band … Wikipedia
Pray for the Soul of Betty (album) — Infobox Album | Name = Pray for the Soul of Betty Type = Album Artist = Pray for the Soul of Betty Released = May 10 2005 Recorded = 2003 in New York City Genre = Hard rock Length = approx. 41 minutes Label = Baby Julius/Koch Records Producer =… … Wikipedia
Pray for Plagues — Infobox Single Name = Pray For Plagues Artist = Bring Me The Horizon from Album = Count Your Blessings Released = 2007 Format = Music Video Recorded = 2006 Genre = Deathcore Length = 4:21 Label = Visible Noise Writer = Bring Me The Horizon… … Wikipedia
Pray for Mojo — Infobox Album | Name = Pray for Mojo Type = Album Artist = Mustard Plug Released = March 16, 1999 Genre = Ska Length = 32:59 Label = Hopeless Records Producer = Bill Stevenson, Stephen Egerton, Jason Livermore Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia