-
1 prasowy
прил.• газетный* * *prasow|y\prasowyi 1. пресс-;attache \prasowy пресс-атташе; konferencja \prasowya пресс-конференция; wywiad \prasowy интервью;
2. прессовый* * *1) пресс-attaché prasowy — пресс-атташе́
konferencja prasowa — пресс-конфере́нция
wywiad prasowy — интервью́
2) пре́ссовый -
2 prasowy
adjpress attragencja prasowa — press lub news agency
* * *a.(= odnoszący się do czasopism)1. press; agencja prasowa press l. news agency; doniesienie prasowe press report; artykuł prasowy press article; prawo prasowe prawn. press law; rzecznik prasowy spokesperson.2. techn. (= dotyczący prasy – maszyny) press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prasowy
-
3 prasowy
-
4 prasowy
-
5 prasowy
preas -
6 prasowy organ
газетный органOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prasowy organ
-
7 komunikat prasowy
• press releaseSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikat prasowy
-
8 komunikat prasowy
• press release -
9 ścierak prasowy
• pocket grinder -
10 wycinek prasowy
• press-cutting -
11 prasow|y
adj. [artykuł, zdjęcie, wydawnictwo] press attr.; [ogłoszenie] newspaper attr.- agencja prasowa a press a. a news agency- dziennikarz prasowy a newspaperman- legitymacja/przepustka prasowa a press card- loża prasowa a press box- rzecznik a. sekretarz prasowy a press officer a. secretary- wycinek prasowy a cutting GB a. a clipping- archiwum wycinków prasowych a cuttings a. a clippings library- wiadomości prasowe informują o nowych zamachach terrorystycznych there is news in the papers of new terrorist attacksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prasow|y
-
12 komunikat
(prasowy, oficjalny) communiqué; ( informacyjny) announcement* * *mizwł. dzienn. announcement; polit. t. communiqué; komunikat meteorologiczny weather forecast; komunikat prasowy press release; komunikat radiowy radio announcement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikat
-
13 rzecznik
* * *mp1. (= zwolennik) advocate, supporter; rzecznik rozbrojenia advocate of disarmament.2. (= osoba występująca w czyimś imieniu) spokesman; ( bez względu na płeć) spokesperson (czyjś/czegoś for sb/sth); rzecznik prasowy press spokesman; rzecznik praw obywatelskich ombudsman; Br. the Parliamentary Commissioner (for Local Administration); rzecznik rządu government spokesman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzecznik
-
14 attache
[atasze] нескл. ♂ атташе;\attache wojskowy военный атташе; \attache prasowy пресс-атташе; \attache kulturalny атташе по вопросам культуры
* * *[atasze']нескл. матташе́attache wojskowy — вое́нный атташе́
attache prasowy — пресс-атташе́
attache kulturalny — атташе́ по вопро́сам культу́ры
-
15 rzecznik
сущ.• адвокат• выразитель• защитник• оратор* * *выразитель, заступник, защитник, поборник, представитель, пресс-секретарь, уполномоченныйrodzaj skały речник (порода)pracownik żeglugi rzecznej разг. речник (работник речного транспорта)* * *♂ 1. поборник; заступник; выразитель; представитель;\rzecznik prasowy представитель по делам печати; \rzecznik praw obywatelskich уполномоченный по правам человека; \rzecznik pokoju поборник мира; \rzecznik uciśnionych заступник угнетённых;
2. ист. защитник (в суде)* * *м1) побо́рник; засту́пник; вырази́тель; представи́тельrzecznik prasowy — представи́тель по дела́м печа́ти
rzecznik praw obywatelskich — уполномо́ченный по права́м челове́ка
rzecznik pokoju — побо́рник ми́ра
rzecznik uciśnionych — засту́пник угнетённых
2) ист. защи́тник ( в суде) -
16 serwis
сущ.• обслуживание• одолжение• сервиз• сервис• служба• служение• услуга• услужение* * *%1 ♂, Р. \serwisu 1. сервис; обслуживание ň;\serwis prasowy пресс-служба; \serwis samochodowy автомобильный сервис, автосервис; техническое обслуживание автомобилей;
2. сервиз;\serwis do herbaty чайный сервиз; \serwis stołowy столовый сервиз
* * *I м, P serwisu1) се́рвис; обслу́живание nserwis prasowy — пре́сс-слу́жба
serwis samochodowy — автомоби́льный се́рвис, автосе́рвис; техни́ческое обслу́живание автомоби́лей
2) серви́зserwis do herbaty — ча́йный серви́з
II м, P serwisu спорт.serwis stołowy — столо́вый серви́з
се́рвис, пода́ча ż (мяча́)Syn: -
17 attaché
/'ata'∫e/ m inv. (wojskowy, kulturalny, prasowy) attaché* * *m(inv) attaché* * *mpindecl. dyplomacja attaché; attaché handlowy/kulturalny/wojskowy commercial/cultural/military attaché.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > attaché
-
18 biuletyn
m (G biuletynu) (prasowy, radiowy, rządowy) bulletin- biuro prasowe rządu wydało biuletyn o stanie zdrowia premiera the government press office issued a statement about the prime minister’s health* * *bulletin, newsletter* * *mibulletin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biuletyn
-
19 dziennikarz
m (G pl dziennikarzy) (prasowy) journalist; (telewizyjny, radiowy) reporter- dziennikarz „Gazety Wyborczej” a journalist for ‘Gazeta Wyborcza’- dziennikarz sportowy a sports journalist* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpjournalist; dziennikarz radiowy radio reporter; dziennikarz sportowy sports reporter; pracować jako dziennikarz work as a journalist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziennikarz
-
20 elokwentny
adj* * *a.1. (= mający dar wymowy) eloquent; elokwentny rzecznik prasowy eloquent spokesperson.2. iron. verbose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elokwentny
См. также в других словарях:
prasowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prasowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z prasą, wydrukowany w prasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reportaż prasowy. Reklama prasowa. Dziennikarz, fotograf prasowy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prasowy — prasowywi 1. «dotyczący prasy czasopism, dziennikarzy; publikowany w prasie» Agencja prasowa. Artykuł, wycinek prasowy. Doniesienie, ogłoszenie, zdjęcie prasowe. Interwencja prasowa. Konferencja prasowa. Loża prasowa (w parlamencie, w sejmie, na… … Słownik języka polskiego
prasowy — Fakt prasowy zob. fakt 3 … Słownik frazeologiczny
fakt prasowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} to, co zostało podane, przedstawione w mediach, zwłaszcza w prasie, i ma sprawiać wrażenie faktu, choć w rzeczywistości jest jego zaprzeczeniem; kłamstwo (na jakiś, czyjś temat) utrwalone w prasie i noszące wszelkie znamiona… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Życie Warszawy — (Life of Warsaw) is a local Polish newspaper published in Warsaw. It was founded in October 1944 as an initiative of Polish Workers Party. Currently it is published by Dom Prasowy Sp. z o.o. and owned by Michał Sołowow.External links* [http://www … Wikipedia
Cyfra+ — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 16. November 1998 Sitz … Deutsch Wikipedia
Peggy Sue hat geheiratet — Filmdaten Deutscher Titel Peggy Sue hat geheiratet Originaltitel Peggy Sue Got Married … Deutsch Wikipedia
Zycie Warszawy — Życie Warszawy (deutsch „Warschauer Leben“) ist eine in Warschau erscheinende polnische Tageszeitung. Die Zeitung erschien zum ersten Mal am 15. Oktober 1944 auf Initiative der Polnischen Arbeiterpartei. 1945 bis 1951 wurde die Zeitung… … Deutsch Wikipedia
Życie Warszawy — (deutsch „Warschauer Leben“) ist eine in Warschau erscheinende polnische Tageszeitung. Die Zeitung erschien zum ersten Mal am 15. Oktober 1944 auf Initiative der Polnischen Arbeiterpartei. 1945 bis 1951 wurde die Zeitung herausgegeben vom… … Deutsch Wikipedia
Ranczo — Titre original Ranczo Genre Séries télé Créateur(s) Wojciech Adamczyk Production Wojciech Adamczyk Studio A Acteurs principaux Ilona Ostrowska Cezary Żak Paweł Królikowski Artur Barciś Dorota Chotecka Pazura Jacek Kawalec Pays d’origine … Wikipédia en Français
fakt — 1. Fakt dokonany «zdarzenie, sytuacja, które już zaistniały i nie można ich zmienić»: Wschodnią granicę Polski chciał Dmowski uregulować przy pomocy polityki faktów dokonanych. DzN 1 2/1981. 2. Fakt faktem; to fakt «istotnie, rzeczywiście, tak… … Słownik frazeologiczny