-
21 poner a prueba la paciencia de Alguien
(v.) = test + Posesivo + patience, try + Nombre + patienceEx. This hilarious show pranks unsuspecting guests, testing their patience to see just how long before they reach boiling point.Ex. He is to be praised for not wasting the reader's time and trying his patience with the dead issue of the possibility of the ordination of women.* * *(v.) = test + Posesivo + patience, try + Nombre + patienceEx: This hilarious show pranks unsuspecting guests, testing their patience to see just how long before they reach boiling point.
Ex: He is to be praised for not wasting the reader's time and trying his patience with the dead issue of the possibility of the ordination of women.Spanish-English dictionary > poner a prueba la paciencia de Alguien
-
22 ponerse al rojo vivo
(v.) = reach + boiling point, fire upEx. This hilarious show pranks unsuspecting guests, testing their patience to see just how long before they reach boiling point.Ex. The sheer margin of the challenger's victory over the incumbent is a sign that the Democratic base is really fired up, and that Bush could be an albatross.* * *(v.) = reach + boiling point, fire upEx: This hilarious show pranks unsuspecting guests, testing their patience to see just how long before they reach boiling point.
Ex: The sheer margin of the challenger's victory over the incumbent is a sign that the Democratic base is really fired up, and that Bush could be an albatross. -
23 portarse como un canalla con
(v.) = be rotten toEx. It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.* * *(v.) = be rotten toEx: It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.
-
24 portarse muy mal con
(v.) = be rotten toEx. It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.* * *(v.) = be rotten toEx: It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.
-
25 ser un cabrón con
(v.) = be rotten toEx. It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.* * *(v.) = be rotten toEx: It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.
-
26 tener malas intenciones
(v.) = be up to no good, get up to + no goodEx. His mom could always tell when he was up to no good -- it must have been that sixth sense mothers have.Ex. It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.* * *(v.) = be up to no good, get up to + no goodEx: His mom could always tell when he was up to no good -- it must have been that sixth sense mothers have.
Ex: It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good. -
27 traerse algo malo entre manos
(v.) = be up to no good, get up to + no goodEx. His mom could always tell when he was up to no good -- it must have been that sixth sense mothers have.Ex. It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.* * *(v.) = be up to no good, get up to + no goodEx: His mom could always tell when he was up to no good -- it must have been that sixth sense mothers have.
Ex: It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good. -
28 trastear
v.1 to move things around (mudar trastos).2 to play pranks (hacer travesuras).* * *1 MÚSICA to play2 (revolver) to rummage in3 (toro) to play with the cape1 (revolver) to rummage2 (mover) to move from one place to another* * *1. VT1) (Mús) (=tocar) to play (well)2) [+ objetos] (=mover) to move around; (=revolver) to disarrange, mess up3) (Taur) to play with the cape4) [+ persona] (=manipular) to twist around one's little finger, lead by the nose; (=hacer esperar) to keep waiting, keep hanging on5) Méx ** (=acariciar) to feel up *, touch up *2. VI1) (=mover objetos) to move things aroundtrastear con o en — (=buscar) to rummage among; (=manosear) to fiddle with; (=desordenar) to mess up, disarrange
3.See:* * *1.verbo transitivo1) ( revolver) to rummage through, rifle through (colloq)2) (Col) <muebles/cajas> to move... around; <oficina/casa> to move2.trastear vi1) ( revolver) to rummage2) (Col) ( en una mudanza) to move3.trastearse v pron (Col) to move* * *1.verbo transitivo1) ( revolver) to rummage through, rifle through (colloq)2) (Col) <muebles/cajas> to move... around; <oficina/casa> to move2.trastear vi1) ( revolver) to rummage2) (Col) ( en una mudanza) to move3.trastearse v pron (Col) to move* * *trastear [A1 ]vtA (revolver) to rummage through, rifle through ( colloq)B ( Col) ‹muebles/cajas› to move … around; ‹oficina/casa› to move■ trastearviA (revolver) to rummagenotó que alguien había estado trasteando en sus cajones she noticed that someone had been rummaging in o through her drawersB ( Col) (en una mudanza) to movemañana empezamos a trastear we start moving tomorrow, we start the move tomorrow( Col) to move* * *
trastear verbo intransitivo
1 (revolver trastos) to rummage about
2 (enredar, hacer travesuras) to get up to mischief
* * *♦ vi1. [revolver] to move things around;¿quién ha estado trasteando en mi armario? who's been rummaging around in my wardrobe?2. [hacer travesuras] to play pranks♦ vt1. Taurom to tease with the red cape2. Mús to fret* * *I v/t muebles move aroundII v/i move things around -
29 Día de los (Santos) Inocentes, el
Ex. The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.Spanish-English dictionary > Día de los (Santos) Inocentes, el
-
30 picardías
f.pl.1 coquetries.2 pranks.3 mischievous statements.m. s.&pl.baby doll pajama, baby doll, baby doll pyjamas.* * *1 sexy negligee* * *SM INV baby-doll pyjamas pl* * ** * *= playfulness.Ex. Behind the playfulness of the text, there is a poetic evocation of the Island of Guernsey, the port, the sea smells, and the cry of the seagulls.* * ** * *= playfulness.Ex: Behind the playfulness of the text, there is a poetic evocation of the Island of Guernsey, the port, the sea smells, and the cry of the seagulls.
* * *baby-doll pajamas* -
31 mataperrada
femenino (Bol, Per fam) trick* * *femenino (Bol, Per fam) trick* * *(Bol, Per fam)trick¡no hagas mataperradas! don't get up to any mischief o any tricks!* * *mataperrada nfPerú Fam prank;hacer mataperradas to play pranks, to get up to mischief -
32 bataholear VI
-
33 batajolear VI
-
34 mocedad †
-
35 diablear
v.to commit deviltries, play pranks. (Colloquial)* * *1 to get up to mischief -
36 Día de los (Santos) Inocentes
el Día de los (Santos) InocentesEx: The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.
* * *On December 28 people in the Spanish-speaking world celebrate the Feast of the Holy Innocents, a religious festival commemorating the New Testament story of the massacre of the "Innocents", by playing practical jokes, or inocentadas, on one another. The classic inocentada is to hang paper dolls on someone's back without their knowing. Spoof news stories also appear in newspapers and the media. -
37 palomillar
palomillar [A1 ]vi1 (callejear) to hang around the streets ( colloq)2 (hacer travesuras) to lark o clown around ( colloq)* * *palomillar viPerú Fam to play pranks -
38 hacer el cadete
• play pranks -
39 hacer payasadas
• clown about• play pranks• play the clown -
40 ponerse
• pull off a good one• pull one of one's pranks• put over• slip on• try on
См. также в других словарях:
Pranks and Greens — «Pranks and Greens» «Шалости и зелень» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Pranks and Greens — Saltar a navegación, búsqueda Pranks and Greens Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 21 Episodio 447 Código de producción LABF18 Guionista(s) Jeff Westbrook Director … Wikipedia Español
pranks — (Roget s IV) n. Syn. antics, capers, frolics; see trick 1 … English dictionary for students
pranks — præŋk n. practical joke, mischievous deed, playful act v. adorn, decorate, ornament; decorate oneself, dandify oneself, dress up … English contemporary dictionary
PRANKS — … Useful english dictionary
List of school pranks — A school prank is any of several common pranks primarily occurring in an educational setting. The effect and intent of school pranks may range from everyday play and consensual bonding behavior to hazing, bullying or assault, including sexual… … Wikipedia
The Chaser APEC pranks — were comic stunts which targeted the 2007 Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders Summit in Sydney, Australia. All of these pranks were planned, coordinated and performed by Australian satire group The Chaser during September 2007, for… … Wikipedia
Peculiar Patients' Pranks — Infobox Film name = Peculiar Patients Pranks image size = caption = director = Hal Roach producer = Hal Roach writer = Dolly Twist narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = editing = distributor = released = 22 December, 1915… … Wikipedia
Till Eulenspiegel's Merry Pranks — (German: Till Eulenspiegels lustige Streiche , 1894 95), Op. 28, is a tone poem by Richard Strauss, chronicling the misadventures and pranks of the German peasant folk hero, Till Eulenspiegel. The two themes representing Till are played… … Wikipedia
Nightwork: A History of Hacks and Pranks at MIT — The first edition s cover shows the Green Building with its windows lit up to show the letter N . This alludes to various hacks that have been done there. Nightwork: A History of Hacks a … Wikipedia
play pranks — play tricks, act in a mischievous manner … English contemporary dictionary