Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

pram

  • 1 alijo

    m
    dopr. tendr
    dopr. uhlák
    Ve pramice
    Ve prám
    • náklad
    • vybavení
    • výbava
    • výstroj
    * * *
    m
    • odlehčení lodi
    • pašované zboží
    • pobřežní podloudnictví
    • svržení části nákladu přes palubu
    • vyzrňování (bavlny)
    • část nákladu svržená přes palubu

    Diccionario español-checo > alijo

  • 2 almadía

    f
    • kanoe
    • vor
    * * *
    f
    • přívozní prám
    • člun (z kůry)

    Diccionario español-checo > almadía

  • 3 ancón

    m
    Co průsmyk
    kout
    roh
    PR prám
    • kotviště
    * * *
    m
    • malá zátoka

    Diccionario español-checo > ancón

  • 4 andarivel

    m
    Ar můstek
    Cu prám
    Cu přívoz
    * * *
    m
    Co ozdoba (na šatech)
    košík (na dopravu přes řeku)
    • jednoduchý kladkostroj
    • plot z drátů
    • plot z provazů
    • provazové zábradlí
    • převozní smýkací lano
    • záchytné lano (na lodi)

    Diccionario español-checo > andarivel

  • 5 balsa

    f
    • bažina
    • mokřina
    • pramice
    • prám
    • tůň
    • vor
    * * *
    f
    bot. balsový strom
    • nádrž na odpad (v lise na olej)
    • velká kaluž
    • vodní nádrž

    Diccionario español-checo > balsa

  • 6 barca llana

    • pramice
    • prám

    Diccionario español-checo > barca llana

  • 7 barcaza

    f
    • barkasa
    * * *
    f
    • nákladní bárka
    • nákladní prám
    • nákladní člun
    • obytná loď (na řece)

    Diccionario español-checo > barcaza

  • 8 batea

    f
    Am džber
    Am pekáč
    tech. spodek
    • mísa
    • necky
    • podnos
    • pramice
    • prám
    • trajler
    * * *
    f
    • klepadlo (na šaty)
    • plošinový vůz
    • prací žlab (na rudy)

    Diccionario español-checo > batea

  • 9 bombo

    • pitomý
    • ztřeštěný
    m
    • bubeník
    • osudí
    • pramice
    • prám
    * * *
    Am nechutný (pokrm)
    Am zasmrádlý (o pokrmu, o rybách)
    Am zteplalý (nápoj)
    m
    Am buřinka (klobouk)
    Am tvrďák (klobouk)
    • kotel (velký buben)
    • vychvalování (koho)
    • vynášení (koho)

    Diccionario español-checo > bombo

  • 10 busco

    m
    • prám vrat (zdymadla)

    Diccionario español-checo > busco

  • 11 catre de balsa

    Am prám
    Am vor

    Diccionario español-checo > catre de balsa

  • 12 chalana

    f
    nám. prám
    * * *
    f
    nám. vlečná loď

    Diccionario español-checo > chalana

  • 13 chata

    f
    Cu srandista
    Do baba
    Do strašpytel
    holčička
    kočička
    • holka
    • pramice
    • prám
    • valník
    * * *
    f
    • mísa (pro nemocné)
    • plochý vagón
    • pontonový člun
    • zubatá (smrt)

    Diccionario español-checo > chata

  • 14 darna

    f
    • rybářský prám

    Diccionario español-checo > darna

  • 15 feri

    m
    Am přívozní prám

    Diccionario español-checo > feri

  • 16 ferry

    m
    • trajekt
    * * *
    m
    • přívozní parník
    • přívozní prám

    Diccionario español-checo > ferry

  • 17 ferry-boat [ferribot]

    m
    • přívozní parník
    • přívozní prám
    • trajekt

    Diccionario español-checo > ferry-boat [ferribot]

  • 18 garandumba

    f
    Am prám
    * * *
    f
    Am ženská jak kyrysar

    Diccionario español-checo > garandumba

  • 19 lancha

    f
    Ch baganče
    Cu haksna
    Ec mlha
    • prám
    • valoun
    • člun
    • šalupa
    * * *
    f
    Cu almara (tlustá žena)
    • plochý kámen

    Diccionario español-checo > lancha

  • 20 pileta

    f
    • dřez
    • kropenka
    • křtitelnice
    • nádrž
    • prám
    • vodojem
    * * *
    f
    • koupací vana
    • truhlík na maltu
    • vodní jímka

    Diccionario español-checo > pileta

См. также в других словарях:

  • Pram — steht für: Schiffe ohne eigenen Antrieb #Prahm, ähnlich einem Ponton geographisch: Pram (Oberösterreich), Marktgemeinde in Oberösterreich Pram (Bayerbach), Ortsteil der Gemeinde Bayerbach bei Ergoldsbach, Bayern Pram (Fluss), Nebenfluss des Inn… …   Deutsch Wikipedia

  • Pram — may refer to:* A conveyance for baby transport, perambulator in full * A term used for a stretcher within emergency medical services * Pram suit, a one piece garment for infants * Pram (band), an electronica band formed in the 1990s * Pram (ship) …   Wikipedia

  • pram — pram1 [präm] n. [Du praam < MLowG prom < Czech prám, ult. < IE base * per , to go (see FARE) > FERRY] a small, flat bottomed boat usually with a square bow; now sometimes, specif., a sailboat made like this pram2 [pram] n. [altered… …   English World dictionary

  • Pram — (pr[a^]m), Prame Prame (pr[=a]m), n. (Naut.) See {Praam}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pram — (pr[a^]m), n. a {perambulator[3]}; British informal shortened form. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pram — ● pram nom masculin (norvégien pram) Bateau de pêche norvégien, non ponté …   Encyclopédie Universelle

  • pram — S3 [præm] n BrE a small vehicle with four wheels in which a baby can lie down while it is being pushed American Equivalent: baby carriage →↑buggy ▪ a young woman pushing a pram …   Dictionary of contemporary English

  • pram — (n.) baby carriage, 1884, shortening of PERAMBULATOR (Cf. perambulator), perhaps influenced by pram flat bottomed boat (1540s), from O.N. pramr, from Balto Slavic (Cf. Pol. prom, Rus. poromu ferryboat ) …   Etymology dictionary

  • pram — sb., men, me, mene (en båd), i sms. pram , fx pramdrager …   Dansk ordbog

  • Pram — Pram, Christ. Henricksen, geb. 1756 zu Lesia in Güldbrandsdal in Norwegen, war 1787–1815 beim Commerzcollegium in Kopenhagen angestellt u. wurde 1819 Zolldirector auf St. Thomas, wo er 1821 starb. Er schr. eine Heroide an Erich (1779); Das Epos… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pram — Pram, Christen Henriksen, dän. Dichter, geb. 1756 in Norwegen, gest. 1821 als Beamter auf der westind. Insel St. Thomas, besonders durch komische und satirische Gedichte bekannt. (Schönwissenschaftliche Werke in 6 Bdn. durch Rahbek, Kopenh.… …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»