-
1 chorus of praises
Pol. concert de louangesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > chorus of praises
-
2 sing
sing [sɪŋ]• to sing sb's/sth's praises chanter les louanges de qn/qchchanter ; [ears] bourdonner* * *[sɪŋ] 1. 2.1) [person] chanterto sing in/out of tune — chanter juste/faux
2) [bird, cricket, kettle] chanter; [wind] siffler3) (colloq) ( confess) se mettre à table (colloq)•Phrasal Verbs:- sing out- sing up••to sing a different ou another song — changer d'avis
-
3 sing
∎ to sing like a lark or a nightingale chanter comme un rossignol∎ bullets sang past his ears des balles sifflaient à ses oreilles;∎ the noise made my ears sing ce bruit m'a fait bourdonner les oreilles∎ he sang like a songbird at the trial il s'est mis à table au procès;∎ somebody's been singing to our competitors quelqu'un a vendu la mèche à ou tuyauté nos concurrents(a) (song, note, mass) chanter;∎ to sing opera/jazz chanter de l'opéra/du jazz;∎ who sings tenor? qui est ténor?;∎ to sing sb to sleep chanter pour endormir qn;∎ figurative now they're singing another or a different tune ils ont changé de ton∎ to sing the praises of sb/sth chanter ou célébrer les louanges de qn/qch;∎ to sing one's own praises chanter ses propres louanges, faire son propre élogechanter (tous) ensemble ou en chœur;∎ they sang along with her in the chorus ils ont repris le refrain avec elle;∎ to sing along to or with the radio chanter en même temps que la radio(a) (sing loudly) chanter fort∎ when you're ready, sing out quand tu seras prêt, fais-moi signe□chanter plus fort;∎ sing up! plus fort! -
4 CHAHCHAMAHUA
chahchamâhua, redupl. de chamâhua.*\CHAHCHAMAHUA v.t. tê-., louer, flatter, aduler quelqu'un.Esp., adular o lisongear a otro.Allem., jmd. loben, rühmen. SIS 1952,314.*\CHAHCHAMAHUA v.t. tla-., louer, vanter quelque chose." tlachahchamâhua ", il vante (ses sandales) - he praises them.Il s'agit de sandales. Sah10,74.*\CHAHCHAMAHUA v.réfl., se vanter, faire ressortir ses mérites, conter ses exploits.Esp., jactarse o blasonar y contar sus hazañas. Molina II 19r." mochahchamâhua ", il se gonfle - er bläht sich auf. SIS 1950,300." mochahchamâhua ", il se vante. Sah 1950,112:25.She is vainglorious.Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,49.d'un mauvais descendant, têtentzon. Sah10,20. -
5 CHAMAHUA
chamâhua > chamâhua- ou chamâuh.*\CHAMAHUA v.i., croître, grossir (se dit particulièrement des enfants), devenir joufflu.Esp., crecer el niño (M).Angl., to become chubby (said of a child). R.Andrews Introd 430." ôtihuâlchamâhuac ", viniste a hacerte grande. Olmos ECN11,150.*\CHAMAHUA v.inanimé, mûrir (en parlant du maïs).Esp., començar a estar de sazon la marçorca de mayz, o de cacao (M).Angl., to fill out (said of an ear of corn or cacao) R.Andrews Introd 430." niman ye chamâhua ", ensuite il se développe - luego se desarrolla.Cod Flor XI 216r = ECN11,106 = Acad Hist MS 320v.*\CHAMAHUA v.t. tê-., flatter, louer, vanter, illustrer qqn.Schultze-Iena donne " tlachamâhua ", également redupl. " tlachahchamâhua ", jmd. loben, rühmen. SIS 1952,314.*\CHAMAHUA v.t. tla-., vanter, surestimer quelque chose." tlachamâhua ", il vante sa marchandise - he praises his wares.Est dit du mauvais vendeur de vêtements. Sah10,64." tlachamâhua ", he brags of them.Est dit du mauvais vendeur de sandales qui vante sa marchandise. Sah10,74.*\CHAMAHUA v.réfl., se vanter." mochamâhua ", il se vante - er bläht sich auf. SIS 1950,300.Il se vante - he brags of himself. Sah6,68. Sah10,22 et Sah10,23. -
6 TENTLANEHNECTIA
têntlanehnectia > têntlanehnectih.*\TENTLANEHNECTIA v.t. tê-., louer, faire l'éloge de quelqu'un." têtêntlanehnectia ", he praises one. Est dit du mauvais vendeur de tissu. Sah10,63.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENTLANEHNECTIA
-
7 TLACHAHCHAMAHUANI
tlachahchamâhuani, éventuel sur chahchamâhua.Qui exagère la valeur des choses." tlachamâhuani, tlachahchamâhuani ", il surévalue les choses, il exagère la valeur des marchandises - who over-praises things, who exaggeretes things.Est dit du mauvais marchand. Sah10,43.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACHAHCHAMAHUANI
-
8 TLACHAMAHUANI
tlachemâhuani, éventuel sur chamâhua.1.\TLACHAMAHUANI qui vante la valeur des choses." tlachamâhuani ", il vante la valeur des choses - one who exalts (the things of others).Est dit d'un descendant de quelqu'un, têtzicuehuallo. Sah10,21.2.\TLACHAMAHUANI qui exagère le prix, la valeur des choses." tlachamâhuani, tlachahchamâhuani ", il surévalue les choses, il exagère la valeur des marchandises - who over-praises things, who exaggeretes things.Est dit du mauvais marchand. Sah10,43. -
9 TLAYECTENEHUANI
tlayectênêhuani, éventuel de yectênêhua.Celui qui loue.Allem., den man preist. SIS 1952,315.Anders Dib X 21 traduisent: celui qui loue (one who praises (the things of others)).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAYECTENEHUANI
-
10 YECTENEHUA
yêctênêhua > yêctênêuh.*\YECTENEHUA v.t. tê-., louer, vanter quelqu'un.Esp., alabar a otro (M).Angl., to praise someone (K)." ic cencah quiyêctênêhuah ", ils le louent beaucoup pour cela. Sah8,71.*\YECTENEHUA v.t. tla-., vanter une chose.Esp., alabar alguna cosa (M).Angl., to praise something (K)." tlayêctênêhua ", il vante (les choses appartenant à autrui) - he praises (the things of others). Sah10,21.*\YECTENEHUA v.réfl., se vanter, se glorifier.Form: sur tênêhua morph.incorp. yêc-tli. -
11 praise
A n1 gen éloges mpl, louanges fpl (for de ; for doing pour avoir fait) ; in praise of sb à la louange de qn ; in praise of sth louant qch ; beyond praise au-dessus de tout éloge ; worthy of praise digne d'éloges ; to be loud in one's praise of sb/sth ne pas tarir d'éloges sur qn/qch ; to heap praise on sb couvrir qn d'éloges ; to be highly praised être couvert d'éloges ; faint praise éloge mesuré ; high praise éloge enthousiaste ; that's praise indeed coming from her venant d'elle c'est un compliment ;B vtr1 gen faire l'éloge de [person, book, achievement] ; to praise sb for sth/for doing féliciter qn pour qch/pour avoir fait ; to praise sb/sth as sth faire l'éloge de qn/qch en tant que qch ; to praise sb/sth to the skies porter qn/qch aux nues ; to sing sb's/sth's praises chanter les louanges de qn/qch ; -
12 sing
B vtr ( prét sang ; pp sung) [person] chanter [song, note] ; to sing a role chanter dans un rôle ; to sing the part of… chanter dans le rôle de… ; to sing sth to/for sb chanter qch à/pour qn ; sing him something chante-lui quelque chose ; to sing sth in front of ou for an audience chanter qch devant un public ; to sing sb to sleep chanter pour endormir qn ; ‘Happy birthday!’ they sang ‘bon anniversaire!’ ont-ils chanté ; to sing sb's praises chanter les louanges de qn.1 [person] chanter (in dans ; to sb à qn ; for sb pour qn) ; you can't sing tu ne sais pas chanter ; to sing well chanter bien ; to sing in/out of tune chanter juste/faux ; to sing in front of ou for an audience chanter devant un public ; to sing to an accompaniment chanter avec un accompagnement ; he sings about love il parle d'amour dans ses chansons ; she sang of her country littér sa chanson parlait de son pays ;2 [bird, cricket, instrument, kettle] chanter ; [wind] siffler ; [ears] siffler ; to make sb's ears sing faire siffler les oreilles de qn ;3 ○ ( confess) se mettre à table ○.to sing a different ou another song changer d'avis.■ sing along chanter en même temps (with que).■ sing out:▶ sing out [sth] ( shout) crier.■ sing up chanter plus fort. -
13 praise
praise [preɪz]1 noun(a) (compliments) éloge m, louanges fpl;∎ she was full of praise for their kindness elle ne tarissait pas d'éloges sur leur gentillesse;∎ he was full of our praise or praises il ne tarissait pas d'éloges sur notre compte;∎ I have nothing but praise for him je n'ai rien pour lui que des éloges ou louanges;∎ she deserves special praise elle mérite tous les éloges ou toutes les louanges;∎ her film has received high praise from the critics son film a été couvert d'éloges par la critique;∎ it is beyond praise on ne saurait être trop élogieux∎ to give praise to the Lord rendre gloire à Dieu;∎ praise (be to) the Lord! Dieu soit loué!;∎ old-fashioned praise be! Dieu merci!;∎ hymn or song of praise cantique m∎ he praised her for her patience il la loua de ou pour sa patience;∎ he praised her for having been so patient il la loua d'avoir été si patiente;∎ to praise sb to high heaven or to the skies couvrir qn d'éloges, porter qn aux nuesà la louange de;∎ the director spoke in praise of his staff le directeur fit l'éloge de son personnel;∎ she gave a speech in praise of the institute's work elle fit un discours à la louange des travaux de l'institut
См. также в других словарях:
praises — praise [praise praises praised praising] noun, verb … Useful english dictionary
Praises to the War Machine — is a heavy metal album released on April 25, 2008 by Nevermore vocalist Warrel Dane.Infobox Album Name = Praises to the War Machine Type = studio Artist = Warrel Dane Released = April 25, 2008 Recorded = 2007–2008 Genre = Heavy metal Groove metal … Wikipedia
praises — preɪz n. commendation, glorification, laudation; compliments, expressions of admiration, accolades v. express admiration, commend, extol, compliment, laud … English contemporary dictionary
praises — aspires … Anagrams dictionary
Let the Praises Ring — Infobox Album | Name = Let the Praises Ring Type = Album Artist = Lincoln Brewster Released = 2006, November 7 Recorded = Genre = Modern Worship Length = 77:45 Label = Vertical Music Producer = Lincoln Brewster, Jeff Quimby, Paul Mills, Scott… … Wikipedia
We Offer Praises — es el séptimo álbum de música cristiana de Christian worship music grabado por Ron Kenoly. Fue grabado en vivo desde Fiuggi, Italia. Número identificador Titulo CD Tape We Offer Praises 16162CD 16162 Contenido 1 Canciones 2 Creditos … Wikipedia Español
We Offer Praises — Infobox Album Name = We Offer Praises Type = Live Album Longtype = Artist = Ron Kenoly Released = 1999 Recorded = Fiuggi, Italy Genre = Contemporary Christian Length = Label = Integrity/Hosanna! Music Producer = Tom Brooks, Chris Thomason… … Wikipedia
sing someone's/something's praises — (or sing the praises of someone/something) : to say good things about someone or something His patients all sing his praises. They were singing the praises of their new equipment. • • • Main Entry: ↑sing … Useful english dictionary
Divine Praises — The Divine Praises or Laudes Divinæ is a Roman Catholic prayer and, in some Dioceses, is traditionally recited following the liturgy of Benediction of the Blessed Sacrament. It is also said by pious Catholics after they have heard, seen or… … Wikipedia
sing someone's praises — sing (someone s/something s) praises to praise someone or something very much. You ve obviously made a good impression on Paul he was singing your praises last night. Mat seems happy enough in Brighton he s always singing its praises … New idioms dictionary
sing something's praises — sing (someone s/something s) praises to praise someone or something very much. You ve obviously made a good impression on Paul he was singing your praises last night. Mat seems happy enough in Brighton he s always singing its praises … New idioms dictionary