-
61 Praise is not pudding.
<03> Похвала не пудинг. Ср. Из похвал шубы не сошьешь. Спасибо на зуб не положишь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Praise is not pudding.
-
62 Praise makes good men better and bad men worse.
<02> Похвала делает хорошего человека лучше, а плохого – хуже.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Praise makes good men better and bad men worse.
-
63 praise is not pudding
посл.Похвала не пудинг.ср. Из похвал шубы не сошьешь. Спасибо на зуб не положишь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > praise is not pudding
-
64 Praise without profit puts little in the pot
фраз. Одной похвалой сыт не будешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Praise without profit puts little in the pot
-
65 Praise the Lord and pass the ammunition
ист"Молитесь господу и начинайте раздавать боеприпасы"Расхожая фраза периода нападения японцев на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] в 1941. Принадлежит капеллану Хауэллу М. Форджи [Forgy, Chaplain Howell M.], который таким образом отреагировал на японское нападение. Эти слова стали потом первой строчкой популярной военной песни 1942. (Возможно, перифраза исторической фразы Кромвеля "Доверься Господу и держи порох сухим" ["Trust in God and keep your powder dry"])English-Russian dictionary of regional studies > Praise the Lord and pass the ammunition
-
66 praise overmuch
расхваливать, захваливать, нахваливать -
67 praise to the skies
расхваливать, превозносить до небес -
68 praise to the skies
расхваливать до небесHe should be good — his last boss praises him to the skies.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > praise to the skies
-
69 Praise be to God!
Слава Богу!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Praise be to God!
-
70 Praise the Lord!
Славьте Господа!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Praise the Lord!
-
71 praise a fair day at night
посл.≈ хвали утро вечером - не видав вечера, и хвалиться нечего; ≈ цыплят по осени считаютLarge English-Russian phrasebook > praise a fair day at night
-
72 praise is not pudding
посл."похвала не пудинг, в рот не положишь"; ≈ одно - похвала на словах, другое - на деле (ср. из спасиба шубы не сошьёшь) -
73 praise service
Westminster dictionary of theological terms > praise service
-
74 Praise the Lord
Westminster dictionary of theological terms > Praise the Lord
-
75 praise be to god
the Everlasting Father, the Everlasting God — предвечный бог
God willing — если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог
-
76 praise smb. (or smth.) to the skies
pacxвaливaть, пpeвoзнocить кoгo-л. (или чтo-л.) дo нeбecHis book was praised to the skies by all his friends, but I didn't like it at allConcise English-Russian phrasebook > praise smb. (or smth.) to the skies
-
77 shower with praise
-
78 be lavish in one's praise
(be lavish (или loud) in one's praise(s) (тж. plaster smb. with praise, shower praises on smb., sing smb.'s praises, sing the praises of smb. или smth.))рассыпаться в похвалах, не скупиться на похвалы; осыпать похвалами, расточать похвалы, петь дифирамбы кому-л. (или чему-л.) [sing smb.'s praises этим. фр. chanter les louanges]You know that he goes round everywhere singing your praises and saying you're the greatest philosopher alive. (J. Lindsay, ‘Adam of a New World’, ch. VII) — Знаете ли вы, что этот студент повсюду поет вам дифирамбы и утверждает, что вы величайший из живущих сейчас философов?
Loring Lamont took a bite and was lavish in his praise. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Waylaid Wolf’, ch. 1) — Лоринг Ламонт попробовал печенье и стал усиленно расхваливать его.
Large English-Russian phrasebook > be lavish in one's praise
-
79 damn someone or something with faint praise
косвенно критиковатьThe critic did not say that he disliked the play, but he damned it with faint praise.English-Russian small dictionary of idioms > damn someone or something with faint praise
-
80 damn with faint praise
осуждать, делая вид, что хвалишь; похвалить обидно-снисходительным тоном [выражение создано поэтом А. Попом (A. Pope, 1688-1744) в "Прологе к сатирам":Damn with faint praise,Assent with civil-leer,And without sneering, teachThe rest to sneer]The Sunday Times has given an outstanding example of bow to damn with faint praise... various members of the Committee. (‘Tribune’) — "Санди таймс", критикуя работу комиссии, явила яркий пример того, как можно, хваля, осуждать.
См. также в других словарях:
Praise — Praise, v. t. [imp. & p. p. {Praised}; p. pr. & vb. n. {Praising}.] [OE. preisen, OF. preisier, prisier, F. priser, L. pretiare to prize, fr. pretium price. See {Price}, n., and cf. {Appreciate}, {Praise}, n., {Prize}, v.] 1. To commend; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Praise — Praise, n. [OE. preis, OF. preis price, worth, value, estimation. See {Praise}, v., {Price}.] 1. Commendation for worth; approval expressed; honor rendered because of excellence or worth; laudation; approbation. [1913 Webster] There are men who… … The Collaborative International Dictionary of English
praise — praise, laud, acclaim, extol, eulogize mean to express approbation or esteem. Praise often implies no more than warmly expressed commendation {what we admire we praise, and when we praise, advance it into notice Cowper} When specifically referred … New Dictionary of Synonyms
praise — [prāz] vt. praised, praising [ME praisen < OFr preisier < LL pretiare < L pretium, worth, PRICE] 1. Obs. to set a price on; appraise 2. to commend the worth of; express approval or admiration of 3. to laud the glory of (God, etc.), as in … English World dictionary
praise — ► VERB 1) express warm approval of or admiration for. 2) express respect and gratitude towards (a deity). ► NOUN 1) the expression of approval or admiration. 2) the expression of respect and gratitude as an act of worship. ● praise be Cf. ↑ … English terms dictionary
Praise FM — is a nickname associated with the following religious radio stations:* KBHL FM 103.9 Osakis, Minnesota (plus several satellites and repeaters) * WVVW LP 98.1 Belpre, Ohio ** WVVP LP 96.1 Marietta, Ohio (repeater of WVVW) * WSRX 89.5 Naples,… … Wikipedia
praise — [n] congratulations; adoration acclaim, acclamation, accolade, applause, appreciation, approbation, approval, big hand*, boost, bravo, celebration, cheer, cheering, citation, commendation, compliment, cry, devotion, encomium, esteem, eulogy,… … New thesaurus
praise be — ► praise be expressing relief, joy, or gratitude. Main Entry: ↑praise … English terms dictionary
praise — I noun acclaim, acclamation, accolade, admiration, adulation, advocacy, applause, appreciation, approbation, approval, celebration, commendation, compliment, congratulation, credit, deserved tribute, distinction, encomium, estimation, exaltation … Law dictionary
praise — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, effusive, extravagant, fulsome, glowing, great, high, lavish, special, unstinting … Collocations dictionary
praise — praise1 [preız] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: preisier, from Late Latin pretiare to value highly , from Latin pretium; PRICE1] 1.) to say that you admire and approve of someone or something, especially publicly ≠ ↑criticize ▪ Jane … Dictionary of contemporary English