Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

praeter-eā

  • 1 praeter

    praeter, adv. and prep. [prae, with the demonstrative suffix ter, as in inter, subter, propter], signifies motion by or past, and hence, also, beyond, or rest outside a thing.
    I.
    Adv., past, by, beyond (cf. praeterquam), in the trop. sense; i. e.
    A.
    Comparatively, before, beyond, above, more than (only ante-class.):

    quae praeter sapiet quam placet parentibus,

    Plaut. Pers. 3, 1, 38:

    quod mihi videre Facere, et praeter quam res te adhortatur tua,

    Ter. Heaut. 1, 1, 8.—
    B.
    Exceptionally, except, excepting, unless, save (class. but rare):

    etiam e Graecis ipsis diligenter cavendae sunt quaedam familiaritates, praeter hominum perpaucorum,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 5, § 16:

    ne quis praeter armatus violaretur,

    Liv. 4, 59, 7 Weissenb. ad loc.:

    diem statuit, ante quam liceret sine fraude ab armis discedere, praeter rerum capitalium damnatis,

    Sall. C. 36, 2:

    religionum usquequaque contemptor, praeter unius deae Syriae,

    Suet. Ner. 56; id. Claud. 4 fin.: exsules, praeter caedis damnati, restituebantur, [p. 1434] Just. 13, 5, 2:

    praeter hodie,

    Vulg. Gen. 21, 26:

    nil praeter salices cassaque canna fuit,

    Ov. F. 6, 406:

    uti pueri in curiam ne introeant, praeter ille unus Papirius,

    Gell. 1, 23, 13.—In connection with the particles si, quod, que:

    praeter si aliter nequeas,

    unless, Varr. R. R. 1, 41 fin.:

    praeter quod epulis alienis voluptates meas anteferrem, etc.,

    besides that, App. M. 2, p. 122:

    montes in Arcadiā Cyllene, Lycaeus... praeterque ignobiles octo,

    and besides, and also, Plin. 4, 6, 10, § 21:

    praeterque,

    id. 5, 1, 1, § 16; 8, 42, 67, § 166; 9, 39, 64, § 138; 11, 4, 3, § 10. —For praeter quam and praeter propter, v. praeterquam and praeterpropter.—
    II.
    Prep. with acc., past, by, before, in front of, along.
    A.
    Lit., of place (rare but class.):

    mustela murem mihi abstulit praeter pedes,

    Plaut. Stich. 3, 2, 7:

    magni montes solem succedere praeter,

    Lucr. 4, 139:

    praeter castra Caesaris suas copias transduxit,

    Caes. B. G. 1, 48:

    servi ejus praeter oculos Lollii haec omnia ferebant,

    before the eyes of, Cic. Verr. 2, 3, 25, § 62:

    Ligures praeter oram Etrusci maris Neapolim transmisit,

    Liv. 40, 41:

    praeter radices montis lapsus amnis,

    Plin. 6, 3, 4, § 10:

    praeter ora suorum,

    Tac. H. 4, 30:

    tela volant... Praeter utrumque latus praeterque et lumen et aures,

    Ov. M. 5, 158:

    praeter majorum cineres rapitur Lateranus,

    Juv. 8, 146.—
    B.
    Trop.
    1.
    In gen., over, beyond; against, contrary to, aside from:

    nihil praeter rem locuti sumus,

    beside the matter, irrelevant, Auct. Her. 4, 1, 1:

    praeter aetatem stultus,

    Plaut. Ep. 1, 2, 3:

    praeter aequom delinquere,

    id. Bacch. 3, 3, 14:

    multa praeter spem evenisse,

    id. Rud. 2, 3, 69; cf.:

    quor sedebas in foro Tu solus praeter alios,

    apart from, id. Ps. 3, 2, 13:

    praeter naturam praeterque fatum,

    Cic. Phil. 1, 4, 10:

    praeter consuetudinem,

    id. Div. 2, 28, 60:

    cum lacus Albanus praeter modum crevisset,

    id. ib. 1, 44, 100:

    quod mihi videre praeter aetatem tuam Facere,

    Ter. Heaut. 1, 1, 7.—
    2.
    In partic.
    a.
    Comparatively, of that which goes beyond something else, beyond, above, more than; esp.:

    praeter ceteros, alios, omnes, etc.: illud praeter alia mira miror,

    Plaut. Am. 2, 2, 140:

    praeter ceteros laborabis,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 15, § 43; id. Sull. 3, 7:

    quae me igitur res praeter ceteros impulit, ut, etc.,

    id. Rosc. Am. 1, 2:

    necesse est quod mihi consuli praecipuum fuit praeter alios, id jam privato cum ceteris esse commune,

    id. Sull. 3, 9:

    ut Argonautas praeter omnes candidum Medea mirata est ducem,

    Hor. Epod. 3, 9; Ter. And. 1, 1, 31.—With neg.:

    nonne ostendis te vereri, quod praeter ceteros tu metuere non debeas,

    less than the rest, Cic. Rosc. Am. 50, 145.—
    b.
    Of that besides which there is something else in addition, besides, together with, in addition to:

    ut praeter se denos ad colloquium adducerent,

    Caes. B. G. 1, 43:

    praeter imperatas pecunias,

    id. B. C. 3, 32:

    ut praeter auctoritatem vires quoque haberet,

    id. ib. 3, 57:

    praeter illud commodum, quod, etc., tum etiam, etc.,

    Col. 4, 18.—
    c.
    Exceptionally, besides, except:

    nec nobis praeter me alius est servos,

    Plaut. Am. 1, 1, 244:

    hoc nemini praeter me videtur,

    Cic. Att. 1, 1, 2:

    omnibus sententiis praeter unam condemnatus est,

    id. Clu. 20, 55:

    neque vestitus, praeter pelles habeant,

    Caes. B. G. 4, 1:

    frumentum omne, praeter quod secum portaturi erant, comburunt,

    id. ib. 1, 5:

    nullas (litteras) acceperam praeter quae mihi binae redditae sunt, etc.,

    Cic. Att. 5, 3, 2:

    ex plurimis honoribus, praeter paucos non recepit,

    Suet. Tib. 26.—
    d.
    Praeter haec, for praeterea, besides that, besides, moreover (ante- and postclass.), Ter. Ad. 5, 3, 61; Cels. 2, 4.
    ► In composition, praeter has the signification of past, by, and beyond, or besides; e.
    g. praeterducere, praetermittere, praeterea.

    Lewis & Short latin dictionary > praeter

  • 2 praeter

        praeter praep. with acc.    [1 praeter], of place, past, by, before, in front of, along: praeter casam, T.: praeter castra copias transduxit, Cs.: oculos Lollii, before the eyes of: oram maris, L.: tela volant praeter et lumen et aurīs, O.: praeter maiorum cineres rapitur, Iu.—Fig., over, beyond, against, contrary to, inconsistently with, aside from: praeter civium Morem, T.: naturam: cum lacus praeter modum crevisset.—In comparison, beyond, above, more than: nil egregie praeter cetera Studebat, T.: quod mihi consuli praecipuum fuit praeter alios: praeter omnīs mirata est ducem, H.: alqd praeter ceteros metuere.— Besides, together with, in addition to: praeter imperatas pecunias, Cs.: praeter haec (i. e. praeterea), T.— Besides, except, apart from: hoc nemini praeter me videtur: neque vestitūs praeter pellīs habeant, Cs.: praeter quae mihi binae simul redditae sunt (i. e. praeter eas litteras, quae).
    * * *
    besides, except, contrary to; beyond (rank), in front of, before; more than

    Latin-English dictionary > praeter

  • 3 praeter

        praeter adv.    [PRO-], except, besides, unless, save, other than, not: ne quis praeter armatus violaretur, L.: multitudini diem statuit... praeter rerum capitalium condemnatis, S.: Nil praeter canna fuit, O.
    * * *
    besides, except, contrary to; beyond (rank), in front of, before; more than

    Latin-English dictionary > praeter

  • 4 praeter-eā

        praeter-eā adv.,    in addition, beyond this, further, besides, moreover: nihilne vobis in mentem venit, quod praeterea ab Crasso requiratis?: haec duo praeterea oppida, V.: multis praeterea viris fortibus evocatis, Cs.: duo praeterea talīs tulisse viros, two more, V.: nihil praeterea cum consule pacti, quam, quod, etc., L.—In enumerations, besides, moreover: Multae sunt causae... primum... praeterea, T.: praeterea... ad hoc... postremo, S.: nam et... prudentiam tuam exposuit: et praeterea... praeterea, etc.—In time, henceforth, hereafter, thenceforth: quisquam numen Iunonis adorat Praeterea? V.

    Latin-English dictionary > praeter-eā

  • 5 praeter-eō

        praeter-eō iī, itus, īre,    to go by, go past, pass by, pass: praeteriens modo, in passing by, T.: quasi praeteriens satisfaciam universis: te praetereunte, Iu.: hortos: hos cursu, outstrips, V.: Pudicitiae aram, Iu.: praeterita est virgo, O.: decrescentia ripas Flumina praetereunt, H.—Of time, to pass, go by: biennium praeteriit hora, O.—Fig., to pass by, pass over, leave out, omit, disregard, overlook, neglect: temere alqd, T.: quae nunc ego omnia praetereo: et quod paene praeterii, Bruti tui causā feci omnia: ut pars orationis silentio praeteriretur, i. e. be without applause: praeteream, referamne tuum... Dedecus? O.: nullum genus crudelitatis, leave unpractised: praeterire non potui, quin scriberem, could not neglect to write: cum vir suffragiis praeteritur: fratris filium (in a last will): retinuit quosdam Lepidus a collegā praeteritos, i. e. dropped from the roll (of the Senate), L.: Me quoque praeteriere patres, forgot, O.—To escape, avoid: nescis quid mali Praeterieris, T.—To go beyond, outstrip, surpass, excel: virtus alios tua praeterit omnīs, O.: ut Aiax praeteriit Telamonem, Iu.—To overpass, transgress: iustum modum, O.—To escape, be unnoticed by: non me praeterit... me prolapsum esse: te non praeterit, quam sit difficile.

    Latin-English dictionary > praeter-eō

  • 6 praeter

    I.
    adv, beyond, after
    II.
    adj., except; prep. + acc., besides, beyond, more than.

    Latin-English dictionary of medieval > praeter

  • 7 praeter-quam or (old) praeter quam

        praeter-quam or (old) praeter quam adv.,    beyond, besides, except, other than, save: neque, praeter quam quas ipse amor molestias Habet, addas, T.: nullum praemium postulo, praeterquam huius diei memoriam: nulla praeterquam vitae nostrae iactura, Cs.: multitudo coalescere nullā re praeterquam legibus poterat, L.—Ellipt., with etiam, not only... but also: malum, praeterquam atrox, etiam novum, L.—With quod, apart from the fact that, except that, besides that: mihi labores fuere leves, Praeter quam tui carendum quod erat, T.: praeterquam quod ita Quinctio placeret, L.: praeter enim quam quod, etc.

    Latin-English dictionary > praeter-quam or (old) praeter quam

  • 8 praeter-volō

        praeter-volō —, —, āre,    to fly by, pass in flight: praetervolans corvus glaebam amisit, Cu.: (equum) praetervolat Ales.—In tmesi: Etrusca praeter et volate litora, H.—Fig., to slip by, escape: sententiae saepe hominum sensūs praetervolant: occasionis opportunitas praetervolat, L.: haec duo proposita, i. e. pass over cursorily.

    Latin-English dictionary > praeter-volō

  • 9 praeter hac

    praetĕr-hāc, also separate, praeter hac, adv. [hic], beyond this, besides, furthermore, moreover (Plaut.):

    si praeterhac unum verbum faxis hodie, ego tibi comminuam caput,

    Plaut. Rud. 4, 4, 73; id. Men. 1, 2, 3:

    non patiar praeterhac,

    id. ib. 5, 1, 25; id. Most. 1, 1, 72.

    Lewis & Short latin dictionary > praeter hac

  • 10 praeter-agō

        praeter-agō —, —, ere,    to drive by, drive past: deversoria Praeteragendus equus, H.

    Latin-English dictionary > praeter-agō

  • 11 praeter-equitāns

        praeter-equitāns antis,    P., riding by, L.

    Latin-English dictionary > praeter-equitāns

  • 12 (praeter-ferō）

       (praeter-ferō） —, lātus, ferre,    to carry by; only pass: latebras praeterlata acies est, was driven close to, L.

    Latin-English dictionary > (praeter-ferō）

  • 13 praeter-fluō

        praeter-fluō —, —, ere,    to flow by, flow past: oraeterfluentem aquam captare, Cu.: moenia, L. —Fig.: voluptatem praeterfluere sinere, to be forgotten.

    Latin-English dictionary > praeter-fluō

  • 14 praeter-lābor

        praeter-lābor lapsus, ī, dep.,    to glide by, flow by, run past: (tellurem), to sail past, V.—Fig., to slip away: (definitio) ante praeterlabitur, quam percepta est.

    Latin-English dictionary > praeter-lābor

  • 15 praeter-mittō

        praeter-mittō mīsī, missus, ere,    to permit to go by, let pass, let go: neminem.—Of time or occasion, to let pass, let slip, neglect: diem: eius rei praetermissae occasiones, Cs.: bellum gerendi tempus.—To omit, neglect, leave undone: officium: praetermittendae defensionis causae: ne quid praetermitteretur, L.: de contumeliis dicere praetermittam: reliqua quaerere, Cs.: alqd facere, N.: nihil praetermittere quo minus ea consequatur, i. e. make every exertion to, etc.—To pass over, pass without notice, omit, overlook: multa crimina: negant eum locum praetermissum, sed consulto relictum esse, not overlooked, but purposely disregarded: quod dignum memoriā visum, praetermittendum non existimavimus, Cs.: alii id praetermiserant scriptores, L.—To overlook, disregard: Do, praetermitto, T.

    Latin-English dictionary > praeter-mittō

  • 16 praeter-vehor

        praeter-vehor vectus, ī, dep.,    to be borne past, drive by: qui praetervehebantur: praetervehens equo, riding by, L.: Apolloniam, Cs.: navibus oram, L.: forum et templa, march by, Ta.—Fig., to pass by, pass over: locum silentio: oratio, quae non praetervecta sit aurīs vestras, sed, etc.

    Latin-English dictionary > praeter-vehor

  • 17 praeterquam

    praeter-quam (separate, praeter enim quam, Cic. Leg. 3, 19, 45; Plaut. Pers. 3, 1, 38 infra), adv., beyond, besides, except, save (class.):

    neque, praeterquam quas ipse amor molestias Habet, addas,

    Ter. Eun. 1, 1, 32:

    verbum si mihi unum, praeterquam quod to rogo, faxis, cave,

    id. And. 4, 4, 14:

    virgo quae praeter sapiet quam placet parentibus,

    Plaut. Pers. 3, 1, 38:

    nullum praemium postulo, praeterquam hujus diei memoriam sempiternam,

    Cic. Cat. 3, 11, 26:

    interrogari, num quo crimine esset accusatus, praeterquam veneni ejus,

    id. Clu. 38, 105:

    a quā (moneta), praeterquam de sue plenā, quid umquam moniti sumus?

    id. Div. 2, 32, 69:

    si nullam praeterquam vitae nostrae jacturam fieri viderem,

    Caes. B. G. 7, 77:

    sine ullis doloribus, praeterquam quos ex curatione capiebat,

    Nep. Att. 21, 3:

    nec quod nos ex conubio vestro petamus, quicquam est, praeterquam ut, etc.,

    Liv. 4, 4, 12:

    multitudo coalescere nullā re praeterquam legibus poterat,

    id. 1, 8, 1; 4, 17, 6; 4, 48, 3;

    26, 42, 8: telum hastili abiegno et cetera tereti praeterquam ad extremum,

    id. 21, 8, 10:

    cuncta potest... vetustas, Praeterquam curas attenuare meas,

    Ov. Tr. 4, 6, 17.—With etiam, quoque, tum vero, besides, = not only... but also:

    malum, praeterquam atrox, etiam novum,

    Liv. 22, 53, 6; 30, 6, 4 Weissenb. ad loc.; cf. id. 6, 24, 7:

    Syracusarum oppugnatio ad finem venit, praeterquam vi ac virtute ducis, intestinā etiam proditione adjuta,

    id. 25, 23:

    lusit... praeterquam Decembri mense, aliis quoque festis ac profestis diebus,

    Suet. Aug. 71:

    declamaverat Antonius praeterquam semper alias, tum vero nimium quantum delectabiliter,

    Gell. 15, 1, 1: praeterquam si, except when, unless:

    hippopotamus tergoris impenetrabilis, praeterquam si umore madeat,

    Plin. 8, 25, 39, § 95: praeterquam quod, except that:

    omnes mihi labores fuere leves, praeterquam tui carendum quod erat,

    Ter. Heaut. 2, 4, 20:

    praeterquam quod sine te, ceterum satis commode, etc.,

    Cic. Q. Fr. 2, 14, 1:

    praeterquam quod ita Quintio placeret,

    Liv. 35, 25:

    amissio nullius animae, praeterquam navis,

    but... only, Vulg. Act. 27, 22.—With praeterea:

    praeter enim quam quod comitia illa essent armis gesta servilibus, praeterea, etc.,

    Cic. Leg. 3, 19, 45.—
    II.
    For praeterquam quod, except that, Plin. 20, 10, 42, § 108.

    Lewis & Short latin dictionary > praeterquam

  • 18 praeterfero

    praeter-fĕro, no perf., lātum, ferre, v. a., to carry by or past.—Pass., to come, run, drive, or fly past (rare, not in Cic.):

    latebras eorum praeterlata acies est,

    Liv. 21, 55, 9:

    pars vocum praeterlata,

    Lucr. 4, 569 (Lachm. separately, praeter lata).

    Lewis & Short latin dictionary > praeterfero

  • 19 praeterhac

    praetĕr-hāc, also separate, praeter hac, adv. [hic], beyond this, besides, furthermore, moreover (Plaut.):

    si praeterhac unum verbum faxis hodie, ego tibi comminuam caput,

    Plaut. Rud. 4, 4, 73; id. Men. 1, 2, 3:

    non patiar praeterhac,

    id. ib. 5, 1, 25; id. Most. 1, 1, 72.

    Lewis & Short latin dictionary > praeterhac

  • 20 praetervehor

    praeter-vĕhor, vectus sum (separate, praeter erant vecti, Ov. M. 13, 713), 3, v. dep. n. and a.; prop., to be borne past, to drive, ride, or sail by (class.).
    I.
    Lit.:

    qui praetervehebantur,

    Cic. Fin. 5, 18, 49:

    praetervehens equo,

    riding by, Liv. 22, 49, 6.—With acc.:

    Apolloniam,

    Caes. B. C. 3, 26:

    ostia,

    Verg. A. 3, 688:

    Dulichios portus,

    Ov. M. 13, 711:

    Judaeam,

    Suet. Aug. 93:

    Puteolanum sinum,

    id. ib. 98:

    Velabrum,

    id. Caes. 37.—
    B.
    Transf., to pass by, march by, of foot-soldiers:

    cito agmine forum praetervecti,

    Tac. H. 3, 71.—
    II.
    Trop., to pass by or over:

    periculosissimum locum silentio sum praetervectus,

    passed over in silence, Cic. Phil. 7, 3, 8:

    scopulos praetervecta videtur oratio mea,

    passed by, id. Cael. 21, 51:

    oratio, quae non praetervecta sit aures vestras, sed, etc.,

    id. Balb. 1, 4; Plin. Pan. 56.

    Lewis & Short latin dictionary > praetervehor

Страницы

См. также в других словарях:

  • Praeter- — Pr[ae] ter A prefix. See {Preter }. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • praeter — Preter Pre ter [L. praeter past, beyond, originally a compar. of prae before. See {For}, prep.] A prefix signifying past, by, beyond, more than; as, preter mission, a permitting to go by; preternatural, beyond or more than is natural. [Written… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Praeter legem — (lat. am Recht vorüber, außerhalb des Gesetzes) ist ein Rechtsbegriff aus der Rechtswissenschaft. Er bedeutet, dass eine Rechtsansicht am Recht vorbeigeht. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn bei einer juristischen Diskussion eine Ansicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Praeter propter — (lat.), mehr od. weniger, ungefähr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Praeter propter — (lat.), ungefähr, etwa …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Praeter propter — (lat.), ungefähr, etwa …   Kleines Konversations-Lexikon

  • praeter — (L). Beyond, past, more than …   Dictionary of word roots and combining forms

  • praeter- — see preter …   Useful english dictionary

  • praeter legem — prae|ter le|gem [lat.] (Rechtsspr.): außerhalb des Gesetzes …   Universal-Lexikon

  • praeter legem — prae|ter le|gem [ prɛ:... ] <lat. > außerhalb des Gesetzes …   Das große Fremdwörterbuch

  • praeter legem — rule that established order that is illegal, illegal rule …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»