Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

praeponderare

  • 1 praepondero

    praepondero, āre, ātum - intr. - [st2]1 [-] être plus pesant, peser plus, pencher, incliner. [st2]2 [-] avoir le dessus, l'emporter, avoir l’avantage. [st2]3 [-] au passif: être inférieur.    - honestas praeponderat, Gell. 1, 3, 25: c'est l'honnête qui l'emporte.    - in partem humaniorem praeponderare, Sen.: incliner vers la douceur.
    * * *
    praepondero, āre, ātum - intr. - [st2]1 [-] être plus pesant, peser plus, pencher, incliner. [st2]2 [-] avoir le dessus, l'emporter, avoir l’avantage. [st2]3 [-] au passif: être inférieur.    - honestas praeponderat, Gell. 1, 3, 25: c'est l'honnête qui l'emporte.    - in partem humaniorem praeponderare, Sen.: incliner vers la douceur.
    * * *
        Praepondero, praeponderas, penul. corr. praeponderare. Stat. Penser et examiner, ou considerer paravant.
    \
        Praeponderare, per translationem. Gell. Estre de plus grand pois et estime.
    \
        Inter duos filios pari desperatione languentes bonus pater non praeponderabit alterutrum, non eliget. Quintil. Il n'estimera point l'un plus que l'autre, Il ne preferera point l'un à l'autre.

    Dictionarium latinogallicum > praepondero

  • 2 deprimo

    deprimo, ĕre, pressi, pressum - tr. - [st2]1 [-] presser de haut en bas, baisser, faire descendre. [st2]2 [-] enfoncer dans la terre, creuser. [st2]3 [-] couler (un bateau), submerger. [st2]4 [-] abaisser, déprimer, déprécier, rabaisser, abattre, ravaler; rendre vain.    - meam fortunam deprimitis, vestram extollitis, Cic.: vous rabaissez ma destinée et vous portez la vôtre aux nues.
    * * *
    deprimo, ĕre, pressi, pressum - tr. - [st2]1 [-] presser de haut en bas, baisser, faire descendre. [st2]2 [-] enfoncer dans la terre, creuser. [st2]3 [-] couler (un bateau), submerger. [st2]4 [-] abaisser, déprimer, déprécier, rabaisser, abattre, ravaler; rendre vain.    - meam fortunam deprimitis, vestram extollitis, Cic.: vous rabaissez ma destinée et vous portez la vôtre aux nues.
    * * *
        Deprimo, deprimis, pen. corr. depressi, depressum, deprimere. Plin. Abbaisser, Deprimer.
    \
        Deprimere plantam, vel vitem in terram. Columel. Planter, Coucher dedens terre, Prouvigner.
    \
        Deprimere naues. Caesar. Les enfondrer, Mettre à fond.
    \
        Locum deprimere, pro Depressiorem facere. Vlpian. Abbaisser une place et un lieu.
    \
        Deprimunt me quae porto. Plaut. Me grevent et font plier les reins.
    \
        Deprimere, Praeponderare. Cic. Peser plus.

    Dictionarium latinogallicum > deprimo

См. также в других словарях:

  • prepondera — PREPONDERÁ, pers. 3 preponderează, vb. I. intranz. (livr.) A fi preponderent; a precumpăni, a predomina. – Din fr. prépondérer, lat. praeponderare. Trimis de oprocopiuc, 12.04.2004. Sursa: DEX 98  PREPONDERÁ vb. v …   Dicționar Român

  • preponderar — ► verbo intransitivo 1 Ser una cosa la que más influye o es más importante: ■ ante todo prepondera su voto. SINÓNIMO predominar 2 Ejercer una persona un influjo dominante sobre otra: ■ el profesor prepondera sobre el alumno. SINÓNIMO dominar 3… …   Enciclopedia Universal

  • Preponderate — Pre*pon der*ate, v. t. [imp. & p. p. {Preponderated}; p. pr. & vb. n. {Preponderating}.] [L. praeponderatus, p. p. of praeponderare; prae before + ponderare to weigh, fr., pondus, ponderis, a weight. See {Ponder}.] 1. To outweigh; to overpower by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Preponderated — Preponderate Pre*pon der*ate, v. t. [imp. & p. p. {Preponderated}; p. pr. & vb. n. {Preponderating}.] [L. praeponderatus, p. p. of praeponderare; prae before + ponderare to weigh, fr., pondus, ponderis, a weight. See {Ponder}.] 1. To outweigh; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Preponderating — Preponderate Pre*pon der*ate, v. t. [imp. & p. p. {Preponderated}; p. pr. & vb. n. {Preponderating}.] [L. praeponderatus, p. p. of praeponderare; prae before + ponderare to weigh, fr., pondus, ponderis, a weight. See {Ponder}.] 1. To outweigh; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preponderate — I. verb ( ated; ating) Etymology: Latin praeponderatus, past participle of praeponderare, from prae + ponder , pondus weight more at pendant Date: 1623 intransitive verb 1. to exceed in weight 2. to exceed in influence, power, or importance 3 …   New Collegiate Dictionary

  • preponderant — preponderantly, adv. /pri pon deuhr euhnt/, adj. superior in weight, force, influence, numbers, etc.; prevailing: a preponderant misconception. [1650 60; < L praeponderant (s. of praeponderans), prp. of praeponderare to outweigh. See PRE , PONDER …   Universalium

  • preponderate — preponderation, n. /pri pon deuh rayt /, v.i., preponderated, preponderating. 1. to exceed something else in weight; be the heavier. 2. to incline downward or descend, as one scale or end of a balance, because of greater weight; be weighed down.… …   Universalium

  • Präponderanz — Prä|pon|de|rạnz 〈f. 20; unz.; veraltet〉 Übergewicht (eines Staates), Vorherrschaft [<frz. prépondérance „Übergewicht“; → präponderieren] * * * Prä|pon|de|rạnz, die; [frz. prépondérance, zu: prépondérant = überwiegend < lat. praeponderans… …   Universal-Lexikon

  • präponderieren — prä|pon|de|rie|ren 〈V. intr.; hat; veraltet〉 überwiegen, das Übergewicht haben [<lat. praeponderare; zu pondus „Gewicht“] * * * prä|pon|de|rie|ren <sw. V.; hat (bildungsspr.): überwiegen …   Universal-Lexikon

  • prépondérant — prépondérant, ante (pré pon dé ran, ran t ) adj. 1°   Qui a plus de poids qu un autre ; qui est supérieur par la considération. •   Sans le voyage de Vasco de Gama, Venise devenait la puissance prépondérante de l Europe, VOLT. Moeurs, 141.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»