-
1 praelegare
1) отказывать наследнику определенную вещь кроме наследственной доли, scriptis heredibus singulis certa praeleg. (1. 94 D 35, 2. cf. 1. 27 § 1. 1. 34 § 3 D. 32);alteri (heredum) fundum praeleg. (1. 67 § 4 D. 31, 1. 77 § 8 eod. 1. 8 pr. D. 10, 2. 1. 1 § 4 D. 21. 3. I. 10 D. 33, 8);
2) отказывать кому-нб. то, чего он может уже по закону требовать назад, напр. жена - приданого (см. relegare s. 2);praelegatio, такой добавочный отказ, прелегат (1. 31 § 1 D. 34, 4. 1. 20. 5, 12).
praeleg. dotem (1. 77 § 12. 1. 82 pr. 1. 88 § 7 D. 31. 1. 27 D 33. 2. 1. 1 § 7. 13. 1. 9 D. 33, 4. 1. 8 § 6. 1. 10 § 1 D. 37, 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > praelegare
См. также в других словарях:
ПРЕЛЕГАТ — (лат. praelegatum, от praelegare прежде завещать). 1) завещание, которое должно быть исполнено прежде дележа имущества. 2) отказ в пользу одного из наследников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
préléguer — ⇒PRÉLÉGUER, verbe trans. DR. CIVIL. Attribuer, prélever par prélegs, stipulé(s) dans le testament. (Dict. XIXe et XXe s.). Prononc. et Orth.:[ ], (il) prélègue [ ]. Att. ds Ac. dep. 1762. Conjug. v. abréger. Étymol. et Hist. 1506 empl. abs.… … Encyclopédie Universelle
Prälegat — Prä|le|gat, das; [e]s, e [wohl aus lat. prae = vor(her) u. legatum (2↑Legat) od. zu lat. praelegare (2. Part. praelegatum) = etw. im Voraus vermachen] (Rechtsspr. veraltet): Vorausvermächtnis … Universal-Lexikon
prelegato — pre·le·gà·to s.m. TS dir. legato disposto a favore di un coerede {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: dal lat. praelegātu(m), p.pass. di praelegāre lasciare per testamento … Dizionario italiano
Prälegat — Prä|le|gat das; [e]s, e <aus lat. praelegatum, substantiviertes Part. Perf. (Neutrum) von praelegare, vgl. ↑prälegieren> (veraltet) Vorausvermächtnis … Das große Fremdwörterbuch
prälegieren — prä|le|gie|ren <aus lat. praelegare »im Voraus vermachen«> (veraltet) vorausverfügen, vermachen … Das große Fremdwörterbuch
