Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

praeiudicialis

  • 1 praeiudicialis

    (adi.) 1) praeiud. actio, formula, вещный иск, посредством которого устанавливается предварительно какое-нибудь правовое или фактическое отношение, от которого зависит разрешение (другого) главного процееса: к этим предварительным искам относится особ. иск, касающийся признания данного лица свободным, вольноотпущенным, законнорожденным, de statu (о состоянии) (Gai. IV. 44. 94. § 13 I. 4, 6). 2) praeiud. mulcta, наказание, которое постигает того, кто подает апелляционную жалобу на предварительное решение;

    nec ab interlocutionibus appellandura esse (1. 65. 50 C. Th. 11, 30).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > praeiudicialis

  • 2 praeiudicium

    предварительное определение, решение, направленное на установление, признание, удостоверение какого-нибудь правового или фактического отношения, от которого зависит решение другого вопроса, составляющего предмет особого судебного разбирательства; это процессуальное действие оканчивалось т. н. pronunciatio, a не присуждением (condemnatio) противника; тк. невыгода, проистекающая из предварительного разрешения побочного процесса: 1) в последнем значении: per minorum causam maiori cognitioni praeiud. fieri non oportet (1. 54 D. 6, 1. 1. 21 D. 44, 1. 1. 13. 16. 18 eod. 1. 25 § 17 D. 5, 3. 1. 4 § 1 D. 40, 15);

    sustinendum iudicium, ne praeiud. libertati fiat (1. 24 § 4 D. 40, 12. 1. 3 § 8 D. 37, 10. 1. 29 D. 40, 4. 1. 2 C. 7, 56. 1. 1 eod. 1. 16 D. 20, 4. 1. 27 pr. D. 26, 2. 1. 10 D. 1, 6. 1. 5 § 9 D. 25, 3. 1. 4 § 4 D. 49, 1. 1. 5 pr. D. 49, 1. cp. Gai. III. 123. IV. 133).

    2) = praeiudicialis actio (1. 8 § 1 D. 2, 4. 1. 35 § 2 D. 3, 3,1. 1 § 2 D. 6, 1. 1. 18 pr. D. 22, 3. 1, 3 § 2. 5. 1. 5 § 18 D. 25, 3. 1. 6 D. 40, 14. 1. 30 D. 42, 5. 1. 12 D. 44,1. 1. 37 pr. D. 44, 7). 3) = interlocutio (1. 5 C. Th. 1, 2. 1. 40. 44 C. Th. 11, 30. 1. 1. 2. 11. 15. 16 C. Th. 11, 36); отсюда praeiudicialis mulcta, денежный штраф, который постигает того, кто подает апелляционную жалобу на предварительное решение или определение (interlocutio) (1. 50. 65 C. Th. 11, 30. cf. 1. 25 C. Th. 11, 36). 4) преимущество (1. 43 C. 10, 31. 1. 19 C. Th. 16, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > praeiudicium

  • 3 sponsio

    1) торжественное обещание в форме стипуляции (1. 7 D. 50, 16). В древнем формулярном судопроизводстве sponsio представляло собой пари, заключаемое между тяжущимися сторонами; обжалованная сторона принуждалась к стипуляции, в которой обещала заплатить известную (обыкновенно ничтожную) сумму денег (tot nummos dare spondes? spondeo), если претензия ее противника окажется справедливой, утверждение основательным (sponsio praeiudicialis) (Gai. IV. 91-95). Эта стипуляционная форма приобретала впоследствии значение наказания за неосновательную тяжбу, причем проигравшая иск сторона должна была уплатить известную, более или менее крупную сумму не претору, не на нужды культа, а самой выигравшей иск стороне. Последняя sponsio применялась преимущественно при исках, направленных на certa pecunia credita (Gai. IV. 171. 161-168). 2) обеспечение; в этом смысле sponsio есть торжественное поручительство, вид adpromissionis (1. 1 D. 1, 3). 3) пари (1. 3 D. 11, 5. 1. 17 § 5 D. 19, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sponsio

См. также в других словарях:

  • prejudicial — ► adjetivo 1 DERECHO Que requiere o pide decisión anterior y previa a la sentencia de lo principal. 2 DERECHO Se aplica a la acción o excepción que ante todas las cosas se debe examinar y definir. * * * prejudicial (del lat. «praeiudiciālis») adj …   Enciclopedia Universal

  • präjudiziell — prä|ju|di|zi|ẹll 〈Adj.〉 wichtig für die Entscheidung eines späteren Sachverhalts; oV präjudizial * * * prä|ju|di|zi|ẹll <Adj.> [frz. préjudiciel < spätlat. praeiudicialis]: 1. (Rechtsspr.) als ↑ Präjudiz (1) dienend. 2. (bildungsspr.)… …   Universal-Lexikon

  • Sponsio —    • Sponsĭo,          торжественное обещание, получившее название от обычных при этом вопроса и ответа (см. Sponsalia, Брачный договор).        1. По отношению к государственному праву sponsio называется государственный договор, заключенный не… …   Реальный словарь классических древностей

  • pregiudiziale — /predʒudi tsjale/ agg. [dal lat. tardo praeiudicialis ]. (giur.) [che deve essere analizzato e tenuto in considerazione prima di decidere o stabilire qualcosa: elementi p. ; clausola p. ] ▶◀ ‖ preliminare. ◀▶ ‖ conclusivo, finale …   Enciclopedia Italiana

  • präjudizial — prä|ju|di|zi|al <aus spätlat. praeiudicialis »zur Vorentscheidung gehörig«> svw. ↑präjudiziell; vgl. ↑...al/...ell …   Das große Fremdwörterbuch

  • präjudiziell — ll <nach gleichbed. fr. préjudiciel, dies aus spätlat. praeiudicialis, vgl. ↑präjudizial> bedeutsam für die Beurteilung künftiger Sachverhalte (Rechtsw.); vgl. ↑...al/...ell …   Das große Fremdwörterbuch

  • prejudicial — (Del lat. praeiudiciālis). 1. adj. Der. Que requiere o pide decisión anterior y previa a la sentencia de lo principal. 2. Der. Dicho de una acción o de una excepción: Que ante todas las cosas se debe examinar y definir. ☛ V. cuestión prejudicial …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»