-
21 übertragen
übertragen, I) hinübertragen: transferre in mit Akk. (eig. von einem Ort nach einem andern hinschaffen, z.B. de tabulis in librum: u. bellum in Italiam: dann: = etwas in eine andere Sprache übersetzen [s. »übersetzen no. I, 2« die Synon. u. Beispp.]; dann – tropisch gebrauchen, z.B. verbum; endlich = etwas von sich ab auf jmd. schieben, z.B. culpam in alqm). – transmittere in mit Akk. (gleichsam hinüberschicken, übergehen lassen, z.B. bellum in Italiam). – transfundere in oder ad mit Akk. (gleichs. hinüberschütten, von jmd. od. sich auf jmd. übergehen lassen, z.B. amorem in alqm: u. omnes suas laudes ad alqm). – delegare alci od. ad alqm (jmdm. etwas zuweisen, beimessen, Gutes u. Böses, z.B. causam peccati). – conferre alqd in alqm (etwas auf jmd. zu bringen suchen, schieben, z.B. culpam). – II) übergeben zur Besorgung etc.: deferre alqd alci od. ad alqm (jmdm. übertragen, z.B. ad alqm summam imperii, summam totius belli: u. regnum ac diadema uni). – mandare alci alqd (übh. jmdm. etwas anbefehlen, was er besorgen soll, z.B. negotium). – demandare alci alqd (jmdm. etwas, was man eigentlich selbst besorgen sollte, z.B. funeris curam, bellum). – delegare alci alqd (jmdm. ein Geschäft, das man selbst besorgen sollte, zuschieben). – praeficere od. praeponere alqm alci rei (jmd. einem Geschäfte vorsetzen, z.B. alqm quaestioni praef.: u. alqm officiis et administrationibus praep.). – jmdm. einen Teil von etwas üb., alqm in partem alcis rei vocare (z.B. regni).
-
22 Верный
1. rectus; certus; 2. fidus; fidelis (socius; conjux); certus (res; lucrum); verus (oraculum); stabilis (stabili tramite currere); rpoprius;• поставить во главе верных людей - praeficere certos;
• путь и верный и недолгий - via et certa neque longa;
• будь верен тому, кто верен тебе - fac fideli sis fidelis;
-
23 Приставить
- addere (alicui custodem); admovere (, ad moenia; gladium jugulo alicujus); supponere (cultros); apponere; ponere; praeficere; applicare (moenibus scalas; per rimam oculum curiosum); -
24 адмирал
praetor [oris, m] navalis; praefectus [i, m] classis; navarchus [i, m]; *admiralis [is, m]• сделать адмиралом: classi aliquem praeficere; praefecturam classis alicui dare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Präfekt — Prä|fẹkt 〈m. 16〉 1. 〈im antiken Rom〉 1.1 Vertreter des Magistrats 1.2 hoher Zivil od. Militärbeamter 2. Verwaltungsbeamter 3. 〈in Frankreich seit 1800〉 oberster Verwaltungsbeamter eines Departements 4. 〈in engl. Internaten〉 älterer Schüler, der… … Universal-Lexikon
Apostolic prefect — Prefect Pre fect, n. [L. praefectus, fr. praefectus, p. p. of praeficere to set over; prae before + facere to make: cf. F. pr[ e]fet.] 1. A Roman officer who controlled or superintended a particular command, charge, department, etc.; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Prefect — Pre fect, n. [L. praefectus, fr. praefectus, p. p. of praeficere to set over; prae before + facere to make: cf. F. pr[ e]fet.] 1. A Roman officer who controlled or superintended a particular command, charge, department, etc.; as, the prefect of… … The Collaborative International Dictionary of English
prefect — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin praefectus, from past participle of praeficere to place at the head of, from prae + facere to make more at do Date: 14th century 1. any of various high officials or magistrates of… … New Collegiate Dictionary
Prefect — This article is about the title. For the car, see Ford Prefect. For the literary character, see Ford Prefect (character). Prefect (from the Latin praefectus, perfect participle of praeficere: make in front , i.e., put in charge) is a magisterial… … Wikipedia
Präfekt (Frankreich) — Der Präfekt Michel Morin in Uniform mit Orden … Deutsch Wikipedia
Präfekt (Italien) — Ein Präfekt (italienisch prefetto) bezeichnet in Italien den Titel eines Verwaltungsbeamten. Der Begriff stammt von lateinisch praefectus, von praeficere = „vorsetzen“) und bedeutet im allgemeinen Wortsinn ein Vorsteher oder Vorgesetzter. Da der… … Deutsch Wikipedia
Präfekt (Römisches Reich) — Ein Präfekt (lateinisch praefectus, von praeficere = „vorsetzen“) war im römischen Reich eine Person, die von einem Magistrat oder dem Kaiser mit der Wahrnehmung einer bestimmten Aufgabe in Verwaltung oder Militär betraut wurde. Präfekten… … Deutsch Wikipedia
Prefecto romano — Saltar a navegación, búsqueda El prefecto (del latín praefectus y praeficere, es decir, estar delante de) era un oficial del Imperio romano y de la República romana. Sus atribuciones abarcaron tanto el ámbito militar como el civil. El cargo tenía … Wikipedia Español
prefect — /pree fekt/, n. 1. a person appointed to any of various positions of command, authority, or superintendence, as a chief magistrate in ancient Rome or the chief administrative official of a department of France or Italy. 2. Rom. Cath. Ch. a. the… … Universalium
Quaestiones perpetuae — • Quaestĭo perpetŭa, в Риме существовали уже в ранний период чрезвычайные следственные комиссии, которые в делах yголовных чинили суд вместо сената или народа. Назначаемый по таким делам судья назывался quaesitor (a quaerendo), такое название… … Реальный словарь классических древностей
