Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

praefectūra

  • 1 praefectura

    praefectura, ae, f. [st2]1 [-] direction, gouvernement, administration, commandement. [st2]2 [-] charge de premier magistrat auprès d'un consul ou d'un préteur. [st2]3 [-] administration d'une province (sous l'empire); charge de préfet. [st2]4 [-] préfecture, district, province.    - praefectura annonae, Tac. An. 13, 22: la surveillance des approvisionnements.
    * * *
    praefectura, ae, f. [st2]1 [-] direction, gouvernement, administration, commandement. [st2]2 [-] charge de premier magistrat auprès d'un consul ou d'un préteur. [st2]3 [-] administration d'une province (sous l'empire); charge de préfet. [st2]4 [-] préfecture, district, province.    - praefectura annonae, Tac. An. 13, 22: la surveillance des approvisionnements.
    * * *
        Praefectura, praefecturae, pen. prod. Praefecturae. Cic. Petites jurisditions et droicts estants en Italie, où les Romains envoyoyent touts les ans quelqu'un pour les gouverner et dire droict.

    Dictionarium latinogallicum > praefectura

  • 2 vicarius

    vicārĭus, a, um qui remplace, remplaçant.    - vicaria, ae, f.: remplaçante.    - vicaria (praefectura): vice-préfecture.    - vicarius diligentiae meae, Cic.: celui qui hérite de mon zèle.    - vicarius damni, Dig.: celui qui supporte une perte pour un autre.    - vicārĭus, ii, m.: esclave en sous-ordre (dépendant d'un autre esclave).
    * * *
    vicārĭus, a, um qui remplace, remplaçant.    - vicaria, ae, f.: remplaçante.    - vicaria (praefectura): vice-préfecture.    - vicarius diligentiae meae, Cic.: celui qui hérite de mon zèle.    - vicarius damni, Dig.: celui qui supporte une perte pour un autre.    - vicārĭus, ii, m.: esclave en sous-ordre (dépendant d'un autre esclave).
    * * *
        Vicarius, Adiectiuum. Liu. Qui tient la place d'un autre, Vicaire, Lieutenant, Vicegerent.
    \
        Vicariam ei operam impendi. Quintil. J'ay faict pour luy ce qu'il debvoit faire.
    \
        Quibus in rebus ipsi interesse non possumus, in his operae nostrae vicaria fides amicorum supponitur. Cic. Nous choisissons noz amis, esquels nous avons fiance pour nous prester leur peine qui tient place de la nostre en noz affaires.
    \
        Corpus vicarium opponere. Quintil. Exposer son corps pour le corps d'autruy, Mettre corps pour corps.
    \
        Manus vicarias polliceri. Quintil. De labourer et besongner au lieu d'un autre.
    \
        Vicaria mors. Quintil. Qu'on souffre pour un autre.
    \
        Vicarius. Cic. Le serviteur qui sert au maistre varlet d'une maison, Soubzvarlet.
    \
        Vicarius alieni iuris. Cic. Tenant la place d'autruy, et lieutenant ayant pareil droict en son absence.
    \
        Dare vicarium. Cicero. Mettre aucun en sa place pour faire son office.
    \
        Succedere vicarium muneri alterius. Cic. Entrer en la place d'un autre, et faire ce qu'il faisoit.
    \
        Nolite mihi subtrahere vicarium meae diligentiae. Cicero. Ne m'ostez point mon lieutenant qui succede à mon entreprinse et diligence.
    \
        Tu sis illi vicarius meus. Quint. Fay luy le service que je feroye.

    Dictionarium latinogallicum > vicarius

См. также в других словарях:

  • PRAEFECTURA — non tam officii, quam urbis in qua Praefectus morabatur, nomen est. Hinc praefecturae (quas post municipia retulimus) urbeserant, ad quas Praefecti, qui ius dicerent, ex urbe Roma mittebantur. Harum conditio mutabatur; nam ex municipio… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Praefectura — (röm. Ant.), 1) Amt eines Praefectus, s.d.; 2) bis 90 v. Chr. jede Stadt in Italien, welche nicht eigene Gerichtsbarkeit hatte, sondern wohin alle Jahre aus Rom ein Präfect zur Gerechtigkeitspflege geschickt wurde, s. Praefectus 2) A); 3)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Praefectūra — (lat.), Bezeichnung der röm. Städte ohne Selbstverwaltung (s. Municipium), in die von Rom ein Präfekt geschickt wurde, um Recht zu sprechen und die Verwaltung zu leiten. Mit der Erteilung des Bürgerrechts an alle italischen Städte (89) hörte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • PRAEFECTURA Uribs — ab Augusto, instituta, ut incivilis, deposita, apud Hieronymum: Ita enim is ex poster. chron. Eusebii; Messalla Corvinus, primus Praefectus urbis factus sextô die Magistratuse abdicavit, incivilem potestatem esse contestans. Ad quae verba… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Praefectura Rerum Oeconomicarum Sanctae Sedis — Die Präfektur für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Apostolischen Stuhls (lat.: Praefectura Rerum Oeconomicarum Sanctae Sedis) ist ein Dikasterium, eine Behörde der Römischen Kurie und gehört zusammen mit der Apostolischen Kammer und der… …   Deutsch Wikipedia

  • SINUS Praefectura — Capitania de la Bahia, seu Praefectura sinus omnium Sanctorum, Capitania de la Bahia de todos los Santos, provincia Americae Meridionalis, in Brasilia regione, et in eius ora Orientali. Terminatur a Septentrione Praefecturâ Seregippae, et a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • VARDHUSIANA Praefectura — Gouvernement de Wardhuss, pars Septentrionalior regni Norvegiae, versus promontorium Boreale, sub dominio Regis Daniae. Terminatur a Septentrione mari Boreali, ab Oriente Lapponiâ Moscoviticâ, ab Occasu Nidrosiensi praefecturâ, et a Meridie… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Apostolica Praefectura de Insulis Falkland seu Malvinis — Basisdaten Staat Falklandinseln Apostolischer Präfekt Michael Bernard McPartland SMA …   Deutsch Wikipedia

  • AEGYPTIACA Praefectura — trtulus honorarius, sine re, nonnullis conferri olim ab Imperatorib. solitus. Sic apud Ael. Spartian. Hadriano., c. 7. Dacia Turboni credita, titulô Aegyptiacae Praefecturae (h. e. ait Salmas. infulis Praefecturae Aegyptiacae) quo plus haberet… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • LOCARNENSIS Praefectura — Baillage de Locarno, una ex IV. Praef Italicis, sub Helvetiis, ab A. C. 1512. Habet ad Ort. Lacum Verbanum, et Luganensem Praef. ad Occ. Ducatum Mediol. Opp. eius praec. Locarnum, ad Verbanum lac. 30. mill. pass. a Como in Caec. 40. a Novaria, 5 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • LUGANENSIS Praefectura — Helvetiis Landvogtey Lauvis, Gallis Baillage de Lugano, una ex IV. Ital. inter Mendrisianam Praef. ad Ort. et Locarnensem ad Occ. in limite Duc. Mediol. sub Helvetiis. Ibi Luganum opp. praec. Vide Luganum et Lucanus lacus …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»