Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

praedae+ac+praemiorum+cj

  • 1 particeps

    partĭceps, cĭpis [pars + capio] [st2]1 [-] adj. qui participe, qui partage, qui prend part à. [st2]2 [-] subst. associé, camarade, compagnon, confident; complice.    - praedae ac praemiorum esse participes, Caes. BC. 3, 82: avoir part au butin et aux récompenses.    - fac participes nos tuae sapientiae, Plaut. Ep. 2.2.81: fais-nous part de ton habileté.    - particeps (belli): associé à une guerre, compagon d'armes.    - Natalis particeps ad omne secretum Pisoni erat, Tac. A. 15, 50: Natal était le confident de Pison pour tous les secrets.
    * * *
    partĭceps, cĭpis [pars + capio] [st2]1 [-] adj. qui participe, qui partage, qui prend part à. [st2]2 [-] subst. associé, camarade, compagnon, confident; complice.    - praedae ac praemiorum esse participes, Caes. BC. 3, 82: avoir part au butin et aux récompenses.    - fac participes nos tuae sapientiae, Plaut. Ep. 2.2.81: fais-nous part de ton habileté.    - particeps (belli): associé à une guerre, compagon d'armes.    - Natalis particeps ad omne secretum Pisoni erat, Tac. A. 15, 50: Natal était le confident de Pison pour tous les secrets.
    * * *
        Particeps, pen. corr. participis, pen. corr. om. ge. Plaut. Participant.
    \
        Meus particeps. Terent. Mon compaignon et complice.
    \
        Coniurationis particeps. Cice. Compaignon et complice de la conjuration.
    \
        Consiliorum particeps. Cic. A qui on a communiqué ses secrets.
    \
        Haereditatis diripiendae participes. Cic. Qui ont aidé à piller, etc.
    \
        Periculorum particeps. Curtius. Compaignon és dangers.
    \
        Particeps pudoris ac verecundiae homo. Cic. Honteux.
    \
        Sententiae atque opinionis meae quoniam voluistis esse participes, nihil occultabo. Cic. Puis que vous voulez que je vous communique et die mon opinion.
    \
        Particeps vitii. Cic. Vitieux.
    \
        Sceleris in regem particeps Besso. Curtius. Compaignon de Bessus, etc.
    \
        Illi in periculis particeps. Curtius. Qui a esté son compaignon és dangers.
    \
        Quos sui consilii participes habebant. Caes. Ausquels ils avoyent communiqué leurs secrets.

    Dictionarium latinogallicum > particeps

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»