-
21 производить юридические действия
Русско-испанский юридический словарь > производить юридические действия
-
22 сделать запись
-
23 составлять баланс
-
24 урегулировать расчеты
Русско-испанский юридический словарь > урегулировать расчеты
-
25 pratiquer l'aquagym
practicar el " aguagim "Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pratiquer l'aquagym
-
26 practise
'præktis1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) entrenarse, ejercitarse2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) practicar, ejercer3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) ejercer, practicar•practise vb practicarA diferencia del inglés británico, en inglés americano el verbo se escribe igual que el nombre, practicetr['præktɪs]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (do repeatedly - language, serve, scales) practicar; (song, act) ensayar2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (religion, belief, economy) practicar3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (profession) ejercer1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (gen) practicar3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (professionally) ejercer (as, de/como)= practice (US) ['præktɪs]1. VI1) (to improve skill) (Sport)entrenar; (Theat)ensayar; (Mus)practicarhe practises for two hours every evening — entrena/ensaya/practica durante dos horas todas las tardes
2) (=work professionally)[lawyer, doctor]ejercerto practise as a doctor/lawyer — ejercer de {or} como médico/abogado
2. VT1) (=put into practice)[+ medicine]practicar; [+ law]ejercer; [+ self-denial, one's religion, method]practicar- to practise what one preaches2) (=work on) (Sport)practicar; [+ piano, language, technique]practicar; [+ song, speech]ensayar -
27 practice
'præktis1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) práctica2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) costumbre3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) entrenamiento, ejercicio4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) consultorio, gabinete, bufete; clientela•- make a practice of
- put into practice
practice n prácticaI haven't played for a long time, I need practice hace mucho tiempo que no juego, me hace falta prácticatr['præktɪs]2 (action, reality) práctica3 (custom, habit) costumbre nombre femenino4 (exercise of profession) ejercicio; (place - of doctor) consultorio, consulta; (- of lawyer) bufete nombre masculino, gabinete nombre masculino1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=practise practise{\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpractice makes perfect la práctica hace al maestroto make a practice of doing something tener como norma hacer algoto put something into practice poner algo en práctica, llevar algo a la prácticapiano practice ejercicios nombre masculino plural de pianoteaching practice prácticas nombre femenino plural de magisterio1) : practicarhe practiced his German on us: practicó el alemán con nosotrosto practice politeness: practicar la cortesía2) : ejercerto practice medicine: ejercer la medicinapractice n1) use: práctica fto put into practice: poner en práctica2) custom: costumbre fit's a common practice here: por aquí se acostumbra hacerlo3) training: práctica f4) : ejercicio m (de una profesión)n.• costumbre s.f.• ejercicio s.m.• ensayo s.m.• estudio s.m.• práctica s.f.• uso s.m.v.• adiestrar v.• ejercitar v.• ensayar v.• practicar v.'præktəs, 'præktɪs
I
1) u (training, repetition) práctica fpiano practice — ejercicios mpl de piano
target practice — prácticas fpl de tiro
practice teaching o (BrE) teaching practice — prácticas fpl de magisterio
practice makes perfect — la práctica hace al maestro; (before n) < game> de entrenamiento
practice session — ( Sport) sesión f de entrenamiento; ( Mus) ensayo m
2) ua) (carrying out, implementing) práctica fto put something into practice — llevar algo a la práctica, poner* algo en práctica
b) ( exercise of profession) ejercicio m3) c u (custom, procedure) costumbre fit's our practice to take up references — solemos or acostumbramos pedir referencias
working practices — métodos mpl de trabajo
4) ca) ( Med) consultorio m, consulta fb) ( Law) bufete m, estudio m jurídico (CS)
II
1.
BrE practise transitive verb1) ( rehearse) practicar*; \<\<song/act\>\> ensayar2)a) \<\<belief/Christianity\>\> practicar*he doesn't practice what he preaches — no hace lo que predica, no predica con el ejemplo
b) (carry out, perform)c) \<\<doctor/lawyer\>\> ejercer*he practices law — ejerce de or como abogado, ejerce la abogacía
3) practicing pres pa) <doctor/lawyer> en ejercicio (de su profesión)b) < Catholic> practicantec) < homosexual> activo
2.
vi1) (rehearse, train) practicar*2) ( professionally) ejercer*['præktɪs]1. N1) (=custom, tradition) costumbref, prácticaf; (=procedure) prácticafancient pagan practices — las antiguas costumbres {or} prácticas paganas
the practice of sending young offenders to prison — la práctica de enviar a prisión a los menores que han cometido un delito
unfair trade practices — prácticas fplde comercio desleales
•
it is [bad] practice — no es una práctica recomendablethese mistakes do not point to bad practice in general — estos errores no apuntan a deficiencias en los métodos que se practican
•
it is [common] practice among modern companies to hire all their office equipment — entre las empresas modernas es una práctica muy extendida alquilar todo su material y mobiliario de oficina•
it is [good] practice to interview several candidates before choosing one — es una práctica recomendable entrevistar a varios aspirantes antes de decidirse por uno•
to [make] a practice of doing sth — acostumbrar a hacer algo•
it is [normal] {or} [standard] practice for newspapers not to disclose such details — los periódicos tienen por norma no revelar ese tipo de detallesthis procedure has become standard practice in most hospitals — en la mayoría de los hospitales este procedimiento se ha convertido en norma; business; restrictive; sharp
2) (=experience, drilling) prácticafI need more practice — (=practical experience) necesito más práctica; (=to practise more) necesito practicar más
I haven't got a job yet but the interviews are good practice — aún no tengo trabajo pero las entrevistas me sirven de práctica
•
to be [out] of practice — (at sport) no estar en formatarget 3., teaching 2.•
it gets easier [with] practice — resulta más fácil con la práctica3) (Sport)(=training session) sesiónfde entrenamiento, entrenamientom4) (=rehearsal) ensayom•
[choir] practice — ensayomde coro5) (=reality) prácticaf•
[in] practice — en la práctica•
to [put] sth into practice — poner algo en práctica6) (=exercise)a) [of profession]ejerciciom•
to be [in] practice (as a doctor/lawyer) — ejercer (de médico/abogado)•
to go [into] practice — (Med)empezar a ejercer de médico•
to [set up] in practice — (Med)poner consulta; (Jur)poner bufeteto set up in practice as a doctor/solicitor — establecerse de {or} como médico/abogado
b) [of religion]prácticaf7) (=premises, firm) (Jur)bufetem; (Med)consultoriom, consultaf; (veterinary, dental) clínicafa new doctor has just joined the practice — acaba de llegar un médico nuevo al consultorio; family; general; group; private
2.VTVI (US) = practise3.CPDpractice flightN — vuelomde entrenamiento
practice gameN — juegomde entrenamiento
practice managerN — [of medical practice]director(a)m/fde clínica (médica)
practice matchN — partidomde entrenamiento
practice nurseN — enfermero(-a)m/fdel consultorio
practice runN — (Sport)carrerafde entrenamiento
practice sessionN — (Sport)sesiónfde entrenamiento; (Scol, Mus)ensayom
* * *['præktəs, 'præktɪs]
I
1) u (training, repetition) práctica fpiano practice — ejercicios mpl de piano
target practice — prácticas fpl de tiro
practice teaching o (BrE) teaching practice — prácticas fpl de magisterio
practice makes perfect — la práctica hace al maestro; (before n) < game> de entrenamiento
practice session — ( Sport) sesión f de entrenamiento; ( Mus) ensayo m
2) ua) (carrying out, implementing) práctica fto put something into practice — llevar algo a la práctica, poner* algo en práctica
b) ( exercise of profession) ejercicio m3) c u (custom, procedure) costumbre fit's our practice to take up references — solemos or acostumbramos pedir referencias
working practices — métodos mpl de trabajo
4) ca) ( Med) consultorio m, consulta fb) ( Law) bufete m, estudio m jurídico (CS)
II
1.
BrE practise transitive verb1) ( rehearse) practicar*; \<\<song/act\>\> ensayar2)a) \<\<belief/Christianity\>\> practicar*he doesn't practice what he preaches — no hace lo que predica, no predica con el ejemplo
b) (carry out, perform)c) \<\<doctor/lawyer\>\> ejercer*he practices law — ejerce de or como abogado, ejerce la abogacía
3) practicing pres pa) <doctor/lawyer> en ejercicio (de su profesión)b) < Catholic> practicantec) < homosexual> activo
2.
vi1) (rehearse, train) practicar*2) ( professionally) ejercer* -
28 práctica
Del verbo practicar: ( conjugate practicar) \ \
practica es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: practicar práctica
practicar ( conjugate practicar) verbo transitivo 1 ‹ tenis› to play; no practica ningún deporte he doesn't play o do any sport(s) 2 (frml) (llevar a cabo, realizar) ‹corte/incisión› to make; ‹autopsia/operación› to perform, do; ‹redada/actividad› to carry out; ‹ detenciones› to make verbo intransitivo ( repetir) to practice( conjugate practice); ( ejercer) to practice( conjugate practice)
práctica sustantivo femenino 1 ( en trabajo) experience; 2 ( aplicación) practice; poner algo en práctica or llevar algo a la práctica to put sth into practice 3 ( de maestro) teaching practice; 4 ( costumbre) practice
practicar
I verbo transitivo
1 (una profesión) to practise, US practice
2 (una actividad) to play, practise: deberías practicar el tenis más a menudo, you should play tennis more regularly
3 (una operación, etc) to carry out, do, perform: tuvieron que practicarle una autopsia, they had to perform a post mortem on him
4 Rel to practise
II verbo intransitivo to practise: si quieres hablar bien el inglés, debes practicar más, if you want to speak good English, you must practise more ➣ Ver nota en practise
práctico,-a
I adjetivo
1 (un objeto) handy, useful
2 (una persona, disciplina) practical
II m Náut pilot
práctica sustantivo femenino
1 (actividad) practice
2 (aplicación) poner algo en práctica, to put sthg into practice
3 (costumbre) una práctica habitual, a common practice
4 (aprendizaje, formación) prácticas, teaching practice
5 Educ (clases no teóricas) practicals, US labs: por la mañana tiene prácticas de química, in the morning he has chemistry practicals ➣ Ver nota en practise
' práctica' also found in these entries: Spanish: continuismo - costumbre - docencia - marcha - vela - ejercicio - equitación - instrucción - perder - practicar English: action - code - current - excel - feasible - follow up - hate - implement - insider dealing - insider trading - observance - practically - practice - practise - run-through - rusty - turn - convenient - malpractice - mock - practical - protection - teaching -
29 práctico
Del verbo practicar: ( conjugate practicar) \ \
practico es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
practicó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: practicar práctico
practicar ( conjugate practicar) verbo transitivo 1 ‹ tenis› to play; no practica ningún deporte he doesn't play o do any sport(s) 2 (frml) (llevar a cabo, realizar) ‹corte/incisión› to make; ‹autopsia/operación› to perform, do; ‹redada/actividad› to carry out; ‹ detenciones› to make verbo intransitivo ( repetir) to practice( conjugate practice); ( ejercer) to practice( conjugate practice)
práctico
◊ -ca adjetivo1 ‹envase/cuchillo› useful, handy; ‹falda/diseño› practical;◊ es muy práctico tener el coche para hacer la compra it's very handy o convenient having the car to do the shopping2 ( no teórico) practical 3 ‹ persona› [SER] ( desenvuelto) practical
practicar
I verbo transitivo
1 (una profesión) to practise, US practice
2 (una actividad) to play, practise: deberías practicar el tenis más a menudo, you should play tennis more regularly
3 (una operación, etc) to carry out, do, perform: tuvieron que practicarle una autopsia, they had to perform a post mortem on him
4 Rel to practise
II verbo intransitivo to practise: si quieres hablar bien el inglés, debes practicar más, if you want to speak good English, you must practise more ➣ Ver nota en practise
práctico,-a
I adjetivo
1 (un objeto) handy, useful
2 (una persona, disciplina) practical
II m Náut pilot ' práctico' also found in these entries: Spanish: ejercicio - práctica - realista - útil - utilitaria - utilitario - aplicación English: convenient - down-to-earth - exercise - handy - impractical - inconvenient - inconveniently - matter-of-fact - practical - practicality - sandwich course - sensible - serviceable - skilled - starry-eyed - tip - useful - down - hand - hard - matter - pilot - practically -
30 fence
I
1. fens noun(a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) valla, cerca
2. verb(to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) cercar- fencing
II fens verb1) (to fight with (blunted) swords as a sport.)2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) practicar la esgrima•- fencingfence1 n valla / cercafence2 vb practicar la esgrimatr[fens]1 (structure) valla, cerca1 SMALLSPORT/SMALL practicar la esgrima2 (land) cercar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sit on the fence ver los toros desde la barrera: vallar, cercarfence vi: hacer esgrimafence n: cerca f, valla f, cerco mn.• cerca s.m.• cercado s.m.• cerco s.m.• seto s.m.• valla s.f.• vallador s.m.v.• batallar v.• cercar v.• esgrimir v.• proteger v.• vallar v.n.• coyote* s.m.fens
I
1)a) ( barrier) cerca f, valla f, cerco m (AmL)wire fence — alambrada f, alambrado m (AmL)
to sit on the fence — nadar entre dos aguas, no definirse
b) ( in showjumping) valla f2) ( receiver of stolen goods) (colloq) persona que comercia con objetos robados, reducidor, -dora m,f (AmS)
II
1.
transitive verb \<\<garden/field\>\> cercar*, vallar
2.
vi ( Sport) practicar* la esgrima, hacer* esgrimaPhrasal Verbs:- fence in[fens]1. N- mend one's fences- sit on the fence2) * (=receiver of stolen goods) perista mf2. VT1) [+ land] vallar, cercarfenced area — zona f cercada or vallada
2) [+ machinery etc] cubrir, proteger3. VI1) (Sport) practicar esgrima2) (fig) defenderse con evasivas4.CPDfence post N — poste m
- fence in* * *[fens]
I
1)a) ( barrier) cerca f, valla f, cerco m (AmL)wire fence — alambrada f, alambrado m (AmL)
to sit on the fence — nadar entre dos aguas, no definirse
b) ( in showjumping) valla f2) ( receiver of stolen goods) (colloq) persona que comercia con objetos robados, reducidor, -dora m,f (AmS)
II
1.
transitive verb \<\<garden/field\>\> cercar*, vallar
2.
vi ( Sport) practicar* la esgrima, hacer* esgrimaPhrasal Verbs:- fence in -
31 perform
pə'fo:m1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) realizar, efectuar, ejecutar2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) representar•- performer
perform vb1. representar / interpretar2. responder / rendir / obtener buenos resultadosthe rugby team performed badly, they lost 35 2 el equipo de rugby tuvo una mala actuación, perdieron 35 2tr[pə'fɔːm]1 (task) ejecutar, llevar a cabo; (function) desempeñar, hacer, cumplir; (experiment) realizar; (operation) practicar; (miracle) hacer2 (piece of music) interpretar, tocar; (song) cantar; (play) representar, dar; (role) interpretar, representar; (sumersault, trick) hacer, ejecutar1 (actor) actuar; (singer) cantar; (musician) tocar, interpretar; (dancer) bailar; (company) dar una representaciónperform [pər'fɔrm] vt1) carry out: realizar, hacer, desempeñar2) present: representar, dar (una obra teatral, etc.)perform vi: actuar (en una obra teatral), cantar (en una ópera, etc.), tocar (en un concierto, etc.), bailar (en un ballet, etc.)v.• actuar v.• celebrar v.• cumplir v.• desempeñar v.• efectuar v.• ejecutar v.• funcionar v.• hacer v.(§pres: hago, haces...) pret: hic-pp: hechofut/c: har-•)• interpretar v.• obrar v.• practicar v.• realizar v.• representar v.• tocar v.pər'fɔːrm, pə'fɔːm
1.
1) (Mus, Theat) \<\<actor/comedian\>\> actuar*, trabajar; \<\<singer\>\> cantar; \<\<musician\>\> tocar*; \<\<dancer\>\> bailar2) (work, produce results) \<\<student/worker\>\> rendir*, trabajar; \<\<team/athlete/vehicle\>\> responder; \<\<company/stocks\>\> rendir*; \<\<economy\>\> marchar
2.
vt1) (Mus, Theat) \<\<play\>\> representar, dar*; \<\<role\>\> interpretar, representar; \<\<aria\>\> interpretar, cantar; \<\<symphony\>\> tocar*, interpretar, ejecutar2) (carry out, fulfill) \<\<function\>\> desempeñar, cumplir; \<\<role\>\> desempeñar; \<\<task\>\> ejecutar, llevar a cabo; \<\<experiment\>\> realizar*; \<\<ceremony\>\> celebrar; \<\<rites\>\> practicar*[pǝ'fɔːm]1. VT1) (Theat, Mus) [+ play] representar; [+ part, piece, song, dance] interpretarit meant a lot to her to have her music performed here — significó mucho para ella el que interpretaran su música aquí
she will perform a series of sonatas by Mozart — interpretará or ejecutará varias sonatas de Mozart
2) (=carry out) [+ task, experiment, feat] realizar, llevar a cabo; [+ operation, autopsy] practicar, realizar, llevar a cabo; [+ duty] cumplir con; [+ function, role] desempeñar, cumplir; [+ rite, ritual, ceremony] celebrar; [+ miracle] realizar, hacerto perform surgery or an operation on sb — operar a algn, practicar una operación quirúrgica a algn frm
2. VI1) (Theat, Mus) [entertainer, actor] actuar; [musician] tocar; [orchestra, pop group] actuar, tocar; [singer] cantar; [dancer] bailar; [trained animal] hacer trucos, realizar trucoshe performed brilliantly as Hamlet — interpretó brillantemente el papel de Hamlet, se lució en el papel de Hamlet
the band will be performing live — el grupo actuará or tocará en concierto
and performing for us tonight on the violin is Rebecca Hunt — y esta noche Rebecca Hunt nos tocará el violín
2) (=respond, behave) [vehicle, machine] responder, funcionar; [team, athlete, horse] responder; [investment, shares] rendir; [metal, material] comportarse; [worker] (=be productive) rendir; (=react) responderhow did the company perform last year? — ¿qué resultados dio la empresa el año pasado?
the party performed abysmally at the last election — el partido obtuvo unos resultados pésimos en las últimas elecciones
he did not perform very well in his exams — no obtuvo muy buenos resultados en los exámenes, los exámenes no le salieron muy bien
our economy has been performing well recently — últimamente, nuestra economía ha estado produciendo buenos resultados
3) * esp hum (=go to toilet) [child, dog] hacer sus menesteres4) * (sexually) cumplir ** * *[pər'fɔːrm, pə'fɔːm]
1.
1) (Mus, Theat) \<\<actor/comedian\>\> actuar*, trabajar; \<\<singer\>\> cantar; \<\<musician\>\> tocar*; \<\<dancer\>\> bailar2) (work, produce results) \<\<student/worker\>\> rendir*, trabajar; \<\<team/athlete/vehicle\>\> responder; \<\<company/stocks\>\> rendir*; \<\<economy\>\> marchar
2.
vt1) (Mus, Theat) \<\<play\>\> representar, dar*; \<\<role\>\> interpretar, representar; \<\<aria\>\> interpretar, cantar; \<\<symphony\>\> tocar*, interpretar, ejecutar2) (carry out, fulfill) \<\<function\>\> desempeñar, cumplir; \<\<role\>\> desempeñar; \<\<task\>\> ejecutar, llevar a cabo; \<\<experiment\>\> realizar*; \<\<ceremony\>\> celebrar; \<\<rites\>\> practicar* -
32 практиковать
несов.1) вин. п., книжн. (применять, употреблять) usar vt, emplear vt, practicar vt2) уст. (о враче, юристе) practicar vt, ejercer vt (medicina, abogacia)* * *несов.1) вин. п., книжн. (применять, употреблять) usar vt, emplear vt, practicar vt2) уст. (о враче, юристе) practicar vt, ejercer vt (medicina, abogacia)* * *v1) gener. (óïîáðåáëàáüñà) emplearse, (óïðà¿ñàáüñà) ejercitarse, ejercer (о враче и т.п.), usarse, realizar, practicar2) obs. (î âðà÷å, óðèñáå) practicar, ejercer (medicina, abogacia)3) book. (применять, употреблять) usar, emplear -
33 проделать
проде́л||ать, \проделатьыватьfari.* * *сов., вин. п.1) (отверстие, проход и т.п.) hacer (непр.) vt, abrir (непр.) vt, practicar vtпроде́лать подзе́мный ход — practicar un paso subterraneo
проде́лать большу́ю рабо́ту — realizar (haber realizado) un gran trabajo
проде́лать путь, похо́д — haber hecho un camino, un viaje
* * *сов., вин. п.1) (отверстие, проход и т.п.) hacer (непр.) vt, abrir (непр.) vt, practicar vtпроде́лать подзе́мный ход — practicar un paso subterraneo
проде́лать большу́ю рабо́ту — realizar (haber realizado) un gran trabajo
проде́лать путь, похо́д — haber hecho un camino, un viaje
* * *vgener. (âúïîëñèáü) realizar, abrir, ejecutar, hacer (сделать), practicar -
34 проложить
проложи́тьinstali (кабель и т. п.);konstrui (дорогу);♦ \проложить себе́ доро́гу fari vojon al si.* * *сов., вин. п.1) (провести, протянуть) tender (непр.) vt; abrir (непр.) vt, practicar vt (дорогу и т.п.); colocar vt (трубы, кабель); hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt ( построить); trazar vt ( наметить)проложи́ть тунне́ль — hacer (abrir) un túnel
проложи́ть доро́гу — abrir (practicar) un camino (hacia)
проложи́ть себе́ доро́гу — abrirse camino (тж. перен.)
проложи́ть но́вые пути́ — trazar nuevos caminos
проложи́ть лыжню́ — trazar la pista de esquiar
2) ( нанести на карту) trazar vt3) ( между чем-либо) meter vt (entre)проложи́ть че́м-либо — llenar de algo
* * *сов., вин. п.1) (провести, протянуть) tender (непр.) vt; abrir (непр.) vt, practicar vt (дорогу и т.п.); colocar vt (трубы, кабель); hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt ( построить); trazar vt ( наметить)проложи́ть тунне́ль — hacer (abrir) un túnel
проложи́ть доро́гу — abrir (practicar) un camino (hacia)
проложи́ть себе́ доро́гу — abrirse camino (тж. перен.)
проложи́ть но́вые пути́ — trazar nuevos caminos
проложи́ть лыжню́ — trazar la pista de esquiar
2) ( нанести на карту) trazar vt3) ( между чем-либо) meter vt (entre)проложи́ть че́м-либо — llenar de algo
* * *vgener. (ìå¿äó ÷åì-ë.) meter (entre), (провести, протянуть) tender, abrir, colocar (трубы, кабель), construir (построить), hacer, llenar de algo (чем-л.), practicar (дорогу и т. п.), trazar (наметить) -
35 filibuster
tr['fɪlɪbʌstəSMALLr/SMALL]1 obstaculizar1 practicar una política obstruccionistafilibuster ['fɪlə.bʌstər] vi: practicar el obstruccionismo: obstruccionismo mn.• filibustero, -era s.m.,f.• maniobra obstruccionista s.f.• obstruccionista s.m.,f.v.• obstruir v.
I 'fɪləbʌstər, 'fɪlɪbʌstə(r)intransitive verb practicar* el obstruccionismo
II
noun: intervención parlamentaria hecha con el propósito de impedir que un asunto se someta a votación['fɪlɪbʌstǝ(r)] (esp US) (Pol)1.2.* * *
I ['fɪləbʌstər, 'fɪlɪbʌstə(r)]intransitive verb practicar* el obstruccionismo
II
noun: intervención parlamentaria hecha con el propósito de impedir que un asunto se someta a votación -
36 üben
-
37 заняться
I (1 ед. займу́сь) сов.1) твор. п. ( начать заниматься) ocuparse (de); practicar vt; dedicarse (a) ( с увлечением); ponerse (a + inf.) ( приступить)заня́ться де́лом — ponerse a trabajar
заня́ться спо́ртом — practicar el (dedicarse al) deporte
заня́ться туале́том — arreglarse, componerse (непр.)
заня́ться каки́м-либо вопро́сом — estudiar una cuestión
заня́ться покупа́телем — servir (atender) a un comprador
2) ( проявить интерес) distraerse (непр.), entretenerse (непр.) ( чем-либо интересным); interesarse ( заинтересоваться)3) разг. с + твор. п. (взять на себя обучение и т.п.) ponerse a dar clase(s)••II сов.у меня́ дух занялся́ разг. — se me cortó la respiración
1) ( загореться) encenderse (непр.), prenderse fuego2) ( забрезжить)день занялся́ — el día ha comenzado a despuntar
* * *I (1 ед. займу́сь) сов.1) твор. п. ( начать заниматься) ocuparse (de); practicar vt; dedicarse (a) ( с увлечением); ponerse (a + inf.) ( приступить)заня́ться де́лом — ponerse a trabajar
заня́ться спо́ртом — practicar el (dedicarse al) deporte
заня́ться туале́том — arreglarse, componerse (непр.)
заня́ться каки́м-либо вопро́сом — estudiar una cuestión
заня́ться покупа́телем — servir (atender) a un comprador
2) ( проявить интерес) distraerse (непр.), entretenerse (непр.) ( чем-либо интересным); interesarse ( заинтересоваться)3) разг. с + твор. п. (взять на себя обучение и т.п.) ponerse a dar clase(s)••II сов.у меня́ дух занялся́ разг. — se me cortó la respiración
1) ( загореться) encenderse (непр.), prenderse fuego2) ( забрезжить)день занялся́ — el día ha comenzado a despuntar
* * *vgener. (çàãîðåáüñà) encenderse, prenderse fuego, (а) meterse (чем-л.) -
38 пробить
проби́ть I(отверстие) trui, trabati truon.--------проби́ть II(прозвонить) bati, sonori.* * *сов.1) вин. п. ( сделать отверстие) abrir (непр.) vt, hacer un agujero, practicar una abertura; perforar vt ( пробуравить)2) вин. п., разг. (путь, дорогу) abrir (непр.) vtпроби́ть себе́ доро́гу перен. — abrirse camino
3) ( прозвонить) dar (непр.) vi, sonar (непр.) viчасы́ проби́ли по́лночь — el reloj ha dado las doce de la noche
проби́ть зо́рю воен. — tocar diana ( утреннюю); tocar retreta ( вечернюю)
4) (ударом направить - мяч и т.п.) tirar vt, lanzar vt••час проби́л! — ¡ha llegado la hora!
* * *сов.1) вин. п. ( сделать отверстие) abrir (непр.) vt, hacer un agujero, practicar una abertura; perforar vt ( пробуравить)2) вин. п., разг. (путь, дорогу) abrir (непр.) vtпроби́ть себе́ доро́гу перен. — abrirse camino
3) ( прозвонить) dar (непр.) vi, sonar (непр.) viчасы́ проби́ли по́лночь — el reloj ha dado las doce de la noche
проби́ть зо́рю воен. — tocar diana ( утреннюю); tocar retreta ( вечернюю)
4) (ударом направить - мяч и т.п.) tirar vt, lanzar vt••час проби́л! — ¡ha llegado la hora!
* * *v1) gener. (прозвонить) dar, (сделать отверстие) abrir, (ударом направить - мяч и т. п.) tirar, hacer un agujero, lanzar, perforar (пробуравить), practicar una abertura, sonar2) colloq. (ïóáü, äîðîãó) abrir -
39 проломить
пролом||а́ть, \проломитьи́тьtrarompi, trabreĉi.* * *сов., вин. п.проломи́ть сте́ну — abrir brecha en un muro
проломи́ть че́реп (го́лову) — romper la cabeza, fracturar el cráneo, descalabrar vt
* * *сов., вин. п.проломи́ть сте́ну — abrir brecha en un muro
проломи́ть че́реп (го́лову) — romper la cabeza, fracturar el cráneo, descalabrar vt
* * *vgener. abrir, practicar, romper (сломать) -
40 упражняться
ejercitarse, hacer ejercicios; practicar vt ( практиковаться); entrenarse ( тренироваться)упражня́ться в пе́нии — practicar el canto
упражня́ться в стрельбе́ — ejercitarse (entrenarse) en el tiro
упражня́ться в испа́нском языке́ — practicar el español
упражня́ться на роя́ле — hacer ejercicios de piano
* * *vgener. ejercitarse, ensalivar yarse
См. также в других словарях:
practicar — 1. tr. Ejercitar, poner en práctica algo que se ha aprendido y especulado. 2. Usar o ejercer algo continuadamente. 3. Realizar las prácticas que permiten a alguien habilitarse y poder ejercer públicamente su profesión. 4. Ejecutar, hacer, llevar… … Diccionario de la lengua española
practicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: practicar practicando practicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. practico practicas practica… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
practicar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner en actividad o ejercer una capacidad, habilidad, conocimiento o arte: practicar la lengua, practicar la dicción, practicar la competencia, practicar el piano, practicar la biología 2 Hacer algo constante y… … Español en México
practicar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Realizar una actividad para adquirir habilidad en ella: ■ todavía he de practicar estos acordes. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo 2 Hacer una cosa de forma habitual: ■ practica el nudismo; practiqué… … Enciclopedia Universal
practicar — transitivo 1) hacer, ejecutar, efectuar, realizar. Alude a la acción de poner en práctica algún conocimiento teórico aprendido. 2) ejercer*, ejercitar. Se trata, generalmente, de desarrollar una dedicación o un oficio: practicar la medicina;… … Diccionario de sinónimos y antónimos
practicar — {{#}}{{LM P31292}}{{〓}} {{ConjP31292}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32046}} {{[}}practicar{{]}} ‹prac·ti·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se ha aprendido o que se conoce,{{♀}} ejercitarlo o realizarlo de forma habitual: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
practicar — (v) (Básico) hacer algo regularmente Ejemplos: El año pasado practicaba baloncesto, pero muy pronto se aburrió. Practico la natación cada fin de semana. Colocaciones: practicar deporte Sinónimos: cursar … Español Extremo Basic and Intermediate
practicar — prac|ti|car Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
Practicar hace maestro; que no leer en el cuaderno. — Antepone la práctica a la teoría, tanto en las ciencias como en las artes. Así lo dice también otro: El uso hace diestro, y la destreza, maestro … Diccionario de dichos y refranes
practicar la punga — delinc. Igual que Tirar los ganchos … Diccionario Lunfardo
lelear — practicar el lesbianismo; coquetear mujer con mujer; acercarse mujer a mujer en búsqueda amorosa; cf. tortillar, gay, tortillera, lesbis, lela; la Marcia está leleando hace tiempo; es que ya no está ni ahí con los hombres , mi mina lelea a veces; … Diccionario de chileno actual