Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

practicar

  • 1 Eleke:

    Son los nombres que se le dan a los collares profanos. Cuando sus cuentas están organizadas de manera que representan una bandera, se le llama "collar de bandera", es decir, "asia eleke", asia es bandera. Cuando el collar es ritual, consagrado, está destinado a un orísha y lo llaman "Orísha eleke añale", también lo llaman "Ocha Eleke", "iñá Ocha", "Eleke de Aña". "lñale", "Eleke Omó Orísha" y más propiamente "Iliane". Cada orísha tiene su eleke de cuentas de distintos colores que tienen que ver con asuntos crípticos del orísha en la Regla de Ocha. Los Omó Ocha están obligados a llevar en el cuello sus varios elekes de consagración, es decir, sus "añales", para tener la protección del orísha sobre su cuerpo. "Añales" son atributos, resguardos o amuletos del dios, los cuales les sirven al omó orísha para pelear, luchar en la vida con la protección mágica de sus númenes protectores. Es una advertencia la de que con los "eleke omó orísha" puestos no se debe practicar el amor íntimo... A cada orísha le pertenece un color que aparece en su eleke de consagración. Los collares sufren variaciones según el "odun" o camino que le toque al omó orísha. El ocha eleke Obatalá está hecho de ñale fun, o sea, cuentas blancas, al igual que el collar de mazo o del consagrado. No obstante, hay al menos un collar de Obatalá, que tiene once secciones de a veinticuatro cuentas blancas cada una, separadas por cuatro cuentas rojas, pertenecientes a Changó. En este caso lo que sucede es que un orísha es el cabecera y el otro es de pie o acompañante, según nos dicen. El ocha eleke Ochún es de ñale kúkuá y eñí. El de Yemayá Olokún, verdes; blancas de Obatalá y blancas claras de aguas. Changó lleva cuentas rojas y blancas, alternando una a una hasta completar doscientas ochenta. El ocha eleke Osá Griñán lleva un ñale rojo por cada veinticuatro ñales matipó blancas, además lleva coral. Olokún requiere en su collar sagrado, cuentas blancas de agua, azul marino y coral. Oyá lleva en su eleke ñales matipós de nueve colores. Argayú o Agayú, lleva cuentas llamadas de pescado, las que son de color plateado. Orula, la deidad de los babalawós, lleva un collar de cuentas amarillas y verdes. A Orula le pertenece el color verde. Sinónimos: Chiré, Eleké, Ileké, Oleke

    Vocabulario Lucumí > Eleke:

См. также в других словарях:

  • practicar — 1. tr. Ejercitar, poner en práctica algo que se ha aprendido y especulado. 2. Usar o ejercer algo continuadamente. 3. Realizar las prácticas que permiten a alguien habilitarse y poder ejercer públicamente su profesión. 4. Ejecutar, hacer, llevar… …   Diccionario de la lengua española

  • practicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: practicar practicando practicado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. practico practicas practica… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • practicar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner en actividad o ejercer una capacidad, habilidad, conocimiento o arte: practicar la lengua, practicar la dicción, practicar la competencia, practicar el piano, practicar la biología 2 Hacer algo constante y… …   Español en México

  • practicar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Realizar una actividad para adquirir habilidad en ella: ■ todavía he de practicar estos acordes. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo 2 Hacer una cosa de forma habitual: ■ practica el nudismo; practiqué… …   Enciclopedia Universal

  • practicar — transitivo 1) hacer, ejecutar, efectuar, realizar. Alude a la acción de poner en práctica algún conocimiento teórico aprendido. 2) ejercer*, ejercitar. Se trata, generalmente, de desarrollar una dedicación o un oficio: practicar la medicina;… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • practicar — {{#}}{{LM P31292}}{{〓}} {{ConjP31292}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32046}} {{[}}practicar{{]}} ‹prac·ti·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se ha aprendido o que se conoce,{{♀}} ejercitarlo o realizarlo de forma habitual: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • practicar — (v) (Básico) hacer algo regularmente Ejemplos: El año pasado practicaba baloncesto, pero muy pronto se aburrió. Practico la natación cada fin de semana. Colocaciones: practicar deporte Sinónimos: cursar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • practicar — prac|ti|car Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • Practicar hace maestro; que no leer en el cuaderno. — Antepone la práctica a la teoría, tanto en las ciencias como en las artes. Así lo dice también otro: El uso hace diestro, y la destreza, maestro …   Diccionario de dichos y refranes

  • practicar la punga — delinc. Igual que Tirar los ganchos …   Diccionario Lunfardo

  • lelear — practicar el lesbianismo; coquetear mujer con mujer; acercarse mujer a mujer en búsqueda amorosa; cf. tortillar, gay, tortillera, lesbis, lela; la Marcia está leleando hace tiempo; es que ya no está ni ahí con los hombres , mi mina lelea a veces; …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»