-
41 возможный способ
1) General subject: (потенциально) practicable method2) Makarov: practicable method -
42 могущий быть использованным
1) General subject: disposable, practicable2) Law: exercisable3) Theatre: practicable (о двери, окне и т.п.)4) Business: available5) Makarov: reclaimableУниверсальный русско-английский словарь > могущий быть использованным
-
43 наилучшая практически осуществимая технология
1) Ecology: best practicable technology (охраны вод)2) Sakhalin energy glossary: best practicable control technology currently available (BPT; НПТ)Универсальный русско-английский словарь > наилучшая практически осуществимая технология
-
44 наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод
Sakhalin energy glossary: BPT (НПТ, best practicable control technology currently available), best practicable control technology currently available (НПТ)Универсальный русско-английский словарь > наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод
-
45 наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод
1) Ecology: best practicable waste water treatment (США)2) Makarov: best practicable treatment (США)Универсальный русско-английский словарь > наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод
-
46 наилучший с практической точки зрения природоохранный вариант
1) Ecology: best practicable environmental option2) Makarov: beet practicable environmental optionУниверсальный русско-английский словарь > наилучший с практической точки зрения природоохранный вариант
-
47 насколько это возможно
1) General subject: as far as practicable, as much as practical, as it is/ was possible to be2) Law: to the extent possible3) Officialese: so far as practicable4) Business: as far as possibleУниверсальный русско-английский словарь > насколько это возможно
-
48 при первой возможности
1) General subject: at your earliest convenience, as soon as ever I can, upon availability2) Religion: at the first opportunity3) Law: at the earliest possible opportunity, as promptly as available, as promptly as possible, as soon as reasonably practicable thereafter4) Business: as soon as possible, as soon as practicable5) Makarov: at the earliest opportunityУниверсальный русско-английский словарь > при первой возможности
-
49 при первом удобном случае
1) General subject: at your earliest convenience2) Law: as promptly as practicable3) Diplomatic term: at first opportunityУниверсальный русско-английский словарь > при первом удобном случае
-
50 проезжий
1) General subject: carriageable (о дороге), passable, passer, passer by, passer-by, practicable, ridable, rideable, transient, travelled (о дороге), traveller2) Architecture: passable (возможный для проезда)3) Jargon: out-of-towner4) Makarov: practicable (о дороге), sojourner, transient sojourner, travelled -
51 реальный
1. ( действительный) real2. ( осуществимый) realizable, practicable, workableреальный план — practicable / feasible / workable plan
3. ( соответствующий действительному положению дел) practicalреальная политика — practical / realistic politics pl.
реальные доходы — real income sg.
-
52 проходимый
passable* * ** * *passable, practicable, permeable* * *negotiablepassableperviouspracticable -
53 реальный
1) (действительный)
real
2) (осуществимый)
realizable
3) realistic* * ** * *1) real 2) realizable, practicable, workable* * *concretefactualfeasiblelivepracticablerealreal-lifereal-worldspotsubstantialtangibleworkable -
54 реально
I1) кратк. прил. см. реальный2) безл. предик. (+ инф.) it is realistic [rɪə-] / feasible / practicable (+ inf)реа́льно ли прода́ть э́ту вещь? — is it feasible to sell this item?
II нареч.осуществи́ть э́тот пла́н вполне́ реа́льно — the plan is quite feasible / practicable
in reality [rɪ'æ-], actuallyреа́льно смотре́ть на ве́щи — take a sober / realistic view of things
-
55 реальный
1) (действительный, не мнимый) real, actual2) ( осуществимый) realizable [rɪə-], feasible, practicable, workableреа́льный план — practicable / feasible / workable plan
3) ( учитывающий реальность) realistic, practicalреа́льная поли́тика — practical / realistic [rɪə-] politics pl
4) (фактический, доступный) realреа́льная за́работная пла́та — real wages pl
реа́льные дохо́ды — real income sg
в реа́льном выраже́нии эк. — in real terms
в реа́льном вре́мени информ. — in real time
осуществля́емый в реа́льном вре́мени — real-time (attr)
••реа́льное учи́лище ист. — non-classical secondary school
-
56 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
57 BPCTCA
best practicable control technology currently available — наилучшая разработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений; см. BPTbest practicable control technology currently available — наилучшая разработанная практически осуществимая технология предотвращения загрязненийАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > BPCTCA
-
58 BPT
best practicable control technology — наилучшая отработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений -
59 BPWTT
best practicable waste water treatment technology — наилучшая практически применимая технология очистки сточных водbest practicable waste water treatment technology for publicly owned treatment works — наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод на городских станциях очисткиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > BPWTT
-
60 осуществимый
1. workable2. feasible3. practicably4. realizable5. practicable
См. также в других словарях:
Practicable — Prac ti*ca*ble, a. [LL. practicare to act, transact, fr. L. practicus active, Gr. ?: cf. F. practicable, pratiquer to practice. See {Practical}.] 1. That may be practiced or performed; capable of being done or accomplished with available means or … The Collaborative International Dictionary of English
practicable — 1 feasible, *possible Analogous words: operating or operable, working or workable, functioning (see corresponding verbs at ACT) Antonyms: impracticable 2 Practicable, practical are not close synonyms and not interchangeable, but they are… … New Dictionary of Synonyms
practicable — I adjective achievable, attainable, capable of being done, doable, effectible, feasible, not too difficult, obtainable, operable, performable, possible, practical, realizable, reasonable, within reach, within the bounds of possibility, workable… … Law dictionary
practicable — practicable, practicably Practicable is that which may be done, practiced, or accomplished; that which is performable, feasible, possible; and the adverb practicably means in a practicable manner. Within liability policy providing that when… … Black's law dictionary
practicable — practicable, practical Practical usually has a general application, denoting what is possible in practice as distinct from theory, and can also describe a person (‘inclined to action rather than speculation, able to make things work well’),… … Modern English usage
practicable — ► ADJECTIVE ▪ able to be done or put into practice successfully. DERIVATIVES practicability noun practicably adverb. USAGE Although they are related, practicable and practical do not mean exactly the same thing: practicable means ‘able to be done … English terms dictionary
practicable — [prak′ti kə bəl] adj. [altered (based on PRACTICE) < Fr praticable < pratiquer] 1. that can be done or put into practice; feasible [a practicable plan] 2. that can be used; usable; useful [a practicable tool] SYN. POSSIBLEPRACTICAL… … English World dictionary
practicable — (adj.) 1640s (implied in practicableness), from M.Fr. pratiquable (1590s), from pratiquer to practice, from M.L. practicare to practice (see PRACTICAL (Cf. practical)) … Etymology dictionary
practicable — [adj] within the realm of possibility accessible, achievable, applicable, attainable, doable, employable, feasible, functional, handy, open, operative, performable, possible, practical, serviceable, usable, useful, utile, utilizable, viable,… … New thesaurus
practicable — 1. adj. Que se puede practicar o poner en práctica. 2. Dicho de un camino, de una carretera, etc.: transitables. 3. Dicho de una puerta u otro accesorio: En el decorado teatral, que no es meramente figurado, sino que puede usarse. U. t. c. s. m.) … Diccionario de la lengua española
practicable — adj. (formal) VERBS ▪ be, prove, seem ▪ become ADVERB ▪ perfectly ▪ reasonably … Collocations dictionary