Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

prace

  • 101 travail

    travail
    práce - činnost m
    práce - výsledek m
    práce m

    Dictionnaire français-tchèque > travail

  • 102 travail manuel

    travail manuel
    rukodělná práce
    manuální práce
    fyzická práce

    Dictionnaire français-tchèque > travail manuel

  • 103 boondoggle

    • zbytečná práce
    • práce pro práci
    • předstírat práci

    English-Czech dictionary > boondoggle

  • 104 chore

    [ o:]
    (a piece of housework or other hard or dull job.) práce v domácnosti, posluhování
    * * *
    • práce

    English-Czech dictionary > chore

  • 105 essay

    ['esei]
    (a written composition; a piece of written prose: The examination consists of four essays; Write an essay on/about your holiday.) písemná práce; test
    * * *
    • písemná práce
    • esej

    English-Czech dictionary > essay

  • 106 fieldwork

    noun (work done outside the laboratory, office etc (eg collecting information).) práce v terénu
    * * *
    • práce v terénu

    English-Czech dictionary > fieldwork

  • 107 handiwork

    ['hændiwə:k]
    1) (thing(s) made by hand: Examples of the pupils' handiwork were on show.) ruční práce
    2) (something bad caused by a particular person: The broken window was Simon's handiwork.) dílo
    * * *
    • ruční práce

    English-Czech dictionary > handiwork

  • 108 housework

    noun (the work of keeping a house clean and tidy: My mother has a woman to help her with the housework.) domácí práce
    * * *
    • domácí práce

    English-Czech dictionary > housework

  • 109 job

    [‹ob]
    1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) zaměstnání, práce
    2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) úkol
    - a good job
    - have a job
    - just the job
    - make the best of a bad job
    * * *
    • zaměstnání
    • práce
    • kšeft
    • místo

    English-Czech dictionary > job

  • 110 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) práce; dřina
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) pracovní síly
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) porodní bolesti
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) labouristé
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) pracovat, lopotit se
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) prodírat se; vléci se
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    • práce
    • námaha

    English-Czech dictionary > labour

  • 111 layoff

    • vysazení z práce
    • výluka
    • zastavení práce
    • nečinnost
    • dočasná nezaměstnanost

    English-Czech dictionary > layoff

  • 112 sack

    I [sæk] noun
    (a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) pytel
    - sackcloth II [sæk] verb
    (to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) vyhodit (z práce)
    * * *
    • vyplenění
    • vyhodit z práce
    • výpověď (ze zaměstnání)
    • vyplenit
    • zničení (města armádou)
    • zničit
    • sak
    • měch

    English-Czech dictionary > sack

  • 113 thesis

    ['Ɵi:sis]
    plural - theses; noun
    (a long written essay, report etc, often done for a university degree: a doctoral thesis; He is writing a thesis on the works of John Milton.) disertační/doktorská práce, studie
    * * *
    • teze
    • disertace
    • diplomová práce
    • dizertace

    English-Czech dictionary > thesis

  • 114 a tu vecino le luce el trabajo

    • tvému sousedovi jde práce od ruky
    • tvému sousedovi se práce daří

    Diccionario español-checo > a tu vecino le luce el trabajo

  • 115 activar los trabajos

    • popohnat práce
    • urychlit práce

    Diccionario español-checo > activar los trabajos

  • 116 agobio

    m
    • břemeno
    • malátnost
    • náklad
    • námaha
    • ochablost
    • poroba
    • předklonění
    • sehnutí
    • shrbení
    • skleslost
    • sklíčenost
    • smutek
    • soužení
    • stesk
    • trápení
    • tíseň
    • vysílení
    • vyčerpanost
    • zatížení
    • zármutek
    • únava
    • útisk
    • útlak
    • úzkost
    • žal
    * * *
    m
    • nával (práce, zakázek ap.)
    • přetížení prací
    • schýlení (směrem dolů)
    • shýbnutí (dolů, k zemi)
    • shýbání (dolů, k zemi)
    • spousta (práce, zakázek ap.)
    • tlak břemene
    • tíha břemene
    • zavalení prací

    Diccionario español-checo > agobio

  • 117 ajustamiento

    m
    • adaptace
    • adaptování
    • adjustace
    • adjustování
    • adjustáž
    • angažmá
    • angažování
    • bilancování
    • dohoda
    • kvitance
    • lícování
    • montování
    • montáž
    • potvrzení
    • přizpůsobení
    • regulace
    • regulování
    • sestavení
    • smlouva
    • soulad
    • stvrzenka
    • tolerance
    • těsnění
    • ujednání
    • upevnění
    • upravení
    • uspořádání
    • uzpůsobení
    • vyrovnání
    • vyvážení
    • zajištění
    • zapuštění
    • zasazení
    • úmluva
    • úprava
    * * *
    m
    • dodržení (stanov, předpisů ap.)
    • dovírání (dveří, víka ap.)
    • finanční vyrovnání (nedoplatků)
    • justování (měřicího přístroje)
    • justování (písma, sazby)
    • justáž (měřicího přístroje)
    • kontrolování (účtů)
    • koordinace (zájmů, činnosti ap.)
    • koordinování (zájmů, činnosti ap.)
    • likvidace pohledávky
    • lámání (sazby do stránek)
    • najmutí (do práce, do služeb ap.)
    • nastavení správné polohy
    • náprava (chyb, omylů ap.)
    • odsouhlasení (účtů)
    • odstranění (sporů, neshod, nedorozumění)
    • přijetí (do práce, do služeb ap.)
    • přiléhání (dveří, víka ap.)
    • přitažení (šroubu)
    • seřízení (stroje)
    • sjednocení (stanovisek, názorů)
    • sladění (zájmů, činnosti ap.)
    • stahování (šatů)
    • svírání (šatů)
    • tlačení (obuvi)
    • udobření (odpůrců)
    • uhrazení (nedoplatků)
    • uložení (hřídele)
    • upravování (matric, štočků)
    • urovnání (sporů, neshod, nedorozumění)
    • usmíření (odpůrců)
    • ustanovení rovnováhy
    • utažení (šroubu)
    • vyhovění (podmínkám)
    • vyladění (rádia)
    • vymezení vůle
    • vymezování vůle
    • vypořádání (nedoplatků)
    • výpis z účtu
    • zaměření vzdálenosti
    • zaplacení (nedoplatků)
    • zapravení pohledávky
    • zjednání na práci
    • zkoušení (obleku)
    • zkouška (obleku)
    • zlomení (sazby do stránek)
    • zmáčknutí (u zkoušky, u výslechu)
    • úhrada (nedoplatků)
    • úprava (matric, štočků)
    • škřípnutí (u zkoušky, u výslechu)
    • šponování (šatů)

    Diccionario español-checo > ajustamiento

  • 118 aljecería

    f
    • pec na sádru
    • sádrová práce
    • továrna na sádru
    • štukatérská práce

    Diccionario español-checo > aljecería

  • 119 andar atareado

    • být zaneprázdněn
    • mít hodně práce
    • mít plné ruce práce

    Diccionario español-checo > andar atareado

  • 120 apote

    • fůra (práce ap.)
    • fůru (práce ap.)

    Diccionario español-checo > apote

См. также в других словарях:

  • Prace — Prace …   Deutsch Wikipedia

  • Práče — Práče …   Deutsch Wikipedia

  • prace — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. prac {{/stl 8}}{{stl 7}} ogół czynności wykonywanych przez zespół ludzi wspólnie realizujących jakieś zadanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prace badawcze, doświadczalne, wykopaliskowe, renowacyjne. Prace parlamentu …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prace — obs. form of press …   Useful english dictionary

  • Prace — 49° 08′ 17″ N 16° 45′ 58″ E / 49.1381, 16.7661 …   Wikipédia en Français

  • Práče (Znojmo) — Práče Administration Pays  Tcheque, republique ! …   Wikipédia en Français

  • wstawać [rozpoczynać pracę itp.] ze słońcem — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo wcześnie, o wschodzie słońca wstawać (rozpoczynać pracę itp.) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • popchnąć [pchnąć] pracę [robotę] — {{/stl 13}}{{stl 33}} przyspieszyć wykonywanie jakiejś pracy, posunąć ją naprzód, wykonać znaczną jej część :{{/stl 33}}{{stl 10}}Popchnęli robotę i teraz mają trochę luzu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pratzen — Prace …   Deutsch Wikipedia

  • pracesija — pracèsija (l. procesja <lot.) sf. (1) NdŽ, pracẽsija (1); M 1. SD290 žr. procesija: Nue[jo] kai procẽsija OZ43. 2. bažnytinė vėliava, karūna: Pracesijas siuvo Kražių minyčkos Šts …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pračemečkuoti — pračèmečkuoti intr. nevikriai praeiti: Kas ta boba čia pro šalį pračèmečkavo? Skr. čemečkuoti; apsičemečkuoti; atčemečkuoti; įčemečkuoti; pračemečkuoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»