Перевод: с русского на польский

с польского на русский

praca

  • 1 работа

    сущ.
    • akcja
    • akcydens
    • bieg
    • czynność
    • działanie
    • dzieło
    • funkcjonowanie
    • godzenie
    • interes
    • miejsce
    • obsługa
    • posada
    • położenie
    • praca
    • robocizna
    • robota
    • rozwiewanie
    • sprawa
    • stanowisko
    • sytuacja
    • tworzenie
    • twórczość
    • utwór
    • użycie
    • użytek
    • wyrób
    • zadanie
    • zajęcie
    • zarobek
    • zastosowanie
    • zatrudnienie
    * * *
    czynność, dzieło, opracowanie, praca, robota, zajęcie, praca zarobkowa, zatrudnienie

    Русско-польский словарь > работа

  • 2 труд

    сущ.
    • akcydens
    • dzieło
    • interes
    • mozół
    • posada
    • praca
    • robocizna
    • robota
    • trud
    • twórczość
    • utwór
    • zadanie
    • zajęcie
    • zarobek
    • zatrudnienie
    • znój
    * * *
    elaborat уст.; ирон., opracowanie, praca, robota, trud

    Русско-польский словарь > труд

  • 3 дело

    сущ.
    • afera
    • biznes
    • chwyt
    • czyn
    • dom
    • dzieło
    • etui
    • firma
    • futerał
    • interes
    • kropka
    • kwestia
    • lit
    • litera
    • miejsce
    • mowa
    • okupacja
    • pointa
    • pokrowiec
    • postępek
    • powodowanie
    • powód
    • praca
    • proces
    • przedmiot
    • przedsiębiorstwo
    • przedsięwzięcie
    • przyczyna
    • przypadek
    • punkt
    • pytajnik
    • pytanie
    • romans
    • rzecz
    • spowodowanie
    • sprawa
    • temat
    • twórczość
    • uczynek
    • utwór
    • walizka
    • wydarzenie
    • wypadek
    • zaczepienie
    • zadanie
    • zagadnienie
    • zajęcie
    • zapytanie
    • zatrudnienie
    * * *
    dzieło, interes, robota, sprawa, uczynek

    Русско-польский словарь > дело

  • 4 должность

    сущ.
    • akcydens
    • awans
    • biuro
    • biurowiec
    • gabinet
    • interes
    • kancelaria
    • miejsce
    • miejscowość
    • nastawienie
    • obowiązek
    • oficyna
    • plac
    • placówka
    • poczta
    • posada
    • posterunek
    • pozycja
    • położenie
    • praca
    • punkt
    • robocizna
    • robota
    • rozwiewanie
    • siedzenie
    • siedziba
    • stacja
    • stan
    • stanowisko
    • sytuacja
    • służba
    • umiejscowienie
    • urząd
    • urzędowanie
    • ułożenie
    • zajęcie
    • zarobek
    • zatrudnienie
    * * *
    posada, stanowisko, urząd

    Русско-польский словарь > должность

  • 5 задание

    сущ.
    • akcydens
    • cel
    • chałupnictwo
    • interes
    • misja
    • posada
    • posłannictwo
    • praca
    • robocizna
    • robota
    • sprawa
    • zadanie
    • zajęcie
    • zarobek
    • zatrudnienie
    • zlecenie
    * * *

    Русско-польский словарь > задание

  • 6 задача

    сущ.
    • akcydens
    • bramka
    • cel
    • chałupnictwo
    • interes
    • posada
    • praca
    • problem
    • robocizna
    • robota
    • sprawa
    • zadanie
    • zagadnienie
    • zajęcie
    • zarobek
    • zatrudnienie
    • zlecenie
    * * *

    Русско-польский словарь > задача

  • 7 занятие

    сущ.
    • biznes
    • chwyt
    • czynność
    • dzieło
    • firma
    • handel
    • interes
    • okupacja
    • oświadczenie
    • posada
    • praca
    • proceder
    • profesja
    • przedsiębiorstwo
    • rzemiosło
    • sprawa
    • użycie
    • użytek
    • wymiana
    • wyznanie
    • zaczepienie
    • zajęcie
    • zajętość
    • zastosowanie
    • zatrudnienie
    • zawód
    * * *
    czynność, profesja, zajęcie, zatrudnienie

    Русско-польский словарь > занятие

  • 8 занятой

    (pochłonięty różnymi sprawami, pracą) zajęty, zalatany

    Русско-польский словарь > занятой

  • 9 заработок

    сущ.
    • dochód
    • interes
    • intratność
    • korzyść
    • posada
    • praca
    • przychód
    • płaca
    • płacenie
    • robocizna
    • robota
    • uposażenie
    • uzyskanie
    • uzyskiwanie
    • wrąb
    • wygrana
    • wynagrodzenie
    • zapłata
    • zarobek
    • zatrudnienie
    • zysk
    • zyskanie
    • żołd
    * * *

    Русско-польский словарь > заработок

  • 10 использование

    сущ.
    • eksploatacja
    • korzystanie
    • posada
    • posługiwanie
    • praca
    • utylizacja
    • użycie
    • użytek
    • użytkowanie
    • używanie
    • wyczerpanie
    • wykorzystanie
    • wykorzystywanie
    • wyzysk
    • zajęcie
    • zastosowanie
    • zatrudnienie
    • zużytkowanie
    • zwyczaj
    * * *
    użycie, użytek

    Русско-польский словарь > использование

  • 11 применение

    сущ.
    • aplikacja
    • korzystanie
    • nanoszenie
    • obsługa
    • pilność
    • posada
    • praca
    • praktyka
    • przystosowanie
    • użycie
    • użytek
    • używanie
    • wykorzystywanie
    • zajęcie
    • zastosowanie
    • zatrudnienie
    • zwyczaj
    * * *
    użycie, użytek

    Русско-польский словарь > применение

  • 12 произведение

    сущ.
    • budowa
    • dzieło
    • iloczyn
    • kompozycja
    • kreacja
    • praca
    • produkcja
    • produkowanie
    • skład
    • stworzenie
    • tworzenie
    • twór
    • twórczość
    • utworzenie
    • utwór
    • wydobycie
    • wypracowanie
    • wyrabianie
    • wytwarzanie
    • wytwór
    • złożenie
    * * *
    iloczyn мат., dzieło, twór, utwór, wytwór

    Русско-польский словарь > произведение

  • 13 рабочий

    сущ.
    • ordynariusz
    • praca
    • pracobiorca
    • pracowanie
    • pracownik
    • robociarz
    • robotnik
    • wyrobnik
    * * *
    robociarz жарг., roboczy, robotniczy, robotnik

    Русско-польский словарь > рабочий

  • 14 сизифов труд

    Русско-польский словарь > сизифов труд

  • 15 служба

    сущ.
    • biuro
    • doręczenie
    • dyżur
    • kancelaria
    • nabożeństwo
    • obowiązek
    • obsługa
    • oddział
    • posługa
    • powinność
    • przysługa
    • serwis
    • stanowisko
    • służba
    • służenie
    • urząd
    • usługa
    • użytek
    * * *
    służba, praca zarobkowa

    Русско-польский словарь > служба

  • 16 сочинение

    сущ.
    • budowa
    • dzieło
    • kompozycja
    • praca
    • skład
    • stworzenie
    • twór
    • twórczość
    • utwór
    • wypracowanie
    • złożenie
    * * *
    dzieło, elaborat, utwór

    Русско-польский словарь > сочинение

  • 17 творение

    сущ.
    • dzieło
    • kreacja
    • praca
    • stworzenie
    • tworzenie
    • twór
    • twórczość
    • utworzenie
    • utwór
    * * *

    Русско-польский словарь > творение

  • 18 акциденция

    сущ.
    • akcydens
    • posada
    • praca
    • zajęcie
    • zatrudnienie

    Русско-польский словарь > акциденция

  • 19 занятость

    сущ.
    • okupacja
    • posada
    • praca
    • użycie
    • użytek
    • zajęcie
    • zajętość
    • zastosowanie
    • zatrudnienie

    Русско-польский словарь > занятость

  • 20 трудоустройство

    сущ.
    • posada
    • praca
    • produktywizacja
    • użycie
    • zajęcie
    • zastosowanie
    • zatrudnienie

    Русско-польский словарь > трудоустройство

См. также в других словарях:

  • praca — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół świadomie wykonywanych czynności, podejmowanych działań, których celem jest wytworzenie określonych dóbr materialnych lub kulturalnych,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Prača — Im Prača Tal bei RenovicaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox …   Deutsch Wikipedia

  • praça — s. f. 1. Lugar largo e espaçoso, ordinariamente rodeado de edifícios. 2. Mercado público. 3. Espaço circular destinado a espetáculos. 4. Povoação fortificada (ex.: Mazagão, hoje El Jadida, foi uma praça portuguesa). = PRAÇA FORTE 5. Corpo dos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Praca — Prača  Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Prača est un toponyme qui peut désigner : en  Bosnie Herzégovine la Prača, une rivière, affluent gauche de la Drina ; Prača, une ville… …   Wikipédia en Français

  • Praça da Sé — Saltar a navegación, búsqueda Vista aérea de la Praça da Sé La Praça da Sé es un espacio verde de la ciudad de São Paulo, donde se localiza el kilómetro cero del municipio, a partir del cual se cuentan las distancias de todas las carreteras que… …   Wikipedia Español

  • praća — prȁća ž <G mn prȃćā> DEFINICIJA 1. vrsta primitivnog oružja (kamen umotan u sukno s dva utkana užeta) 2. uže na samaru kojim se obuhvaća tovar i na kojem se drži noga kad se jaše 3. pom. uže koje križno jedro dovodi u željeni položaj… …   Hrvatski jezični portal

  • praca — ż II, DCMs. pracacy; lm D. prac 1. «świadoma, celowa działalność człowieka zmierzająca do wytworzenia określonych dóbr materialnych lub kulturalnych, będąca podstawą i warunkiem istnienia i rozwoju społeczeństwa; wykonywany zawód, zajęcie,… …   Słownik języka polskiego

  • praca — 1. Człowiek pracy; ludzie pracy, świat pracy «człowiek pracujący zarobkowo; warstwa społeczeństwa utrzymująca się z pracy zarobkowej»: Walka pracobiorców z ubezpieczeniami to nic innego, tylko walka z prawem człowieka pracy do zdrowia i do… …   Słownik frazeologiczny

  • Prača —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Prača est un toponyme qui peut désigner : en  Bosnie Herzegovine !Bosnie Herzégovine la Prača, une …   Wikipédia en Français

  • Praça da Sé — The Praça da Sé ( Cathedral Square ) is a public space in São Paulo, considered the center of town, because is the point from where the distancy of all roads that pass on São Paulo are counted. The square was the location of many historic events… …   Wikipedia

  • Praça de Espanha (Metro de Lisboa) — Saltar a navegación, búsqueda Praça de Espanha Inauguración …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»