-
1 Доказанный
- probatus; testatus;• доказанный факт - res probata (testata);
-
2 anerkannt
anerkannt, cognitus. probatus. spectatus (bewährt gefunden). – confessus (außer Zweifel gesetzt, bekannt). – ein Mann von a. Rechtschaffenheit, homo probatus od. spectatus; homo virtute cognitā; vir spectatae integritatis. – anerkanntermaßen, durch constat inter omnes mit folg. Akk. u. Infin.
-
3 bewährt
bewährt, probatus (geprüft u. als echt befunden). – spectatus (eig. wiederholt u. genau besehen, geprüft; beide von Personen u. Dingen); verb. spectatus et probatus. – perspectus (wohl erkannt). – exploratus (genau erforscht, zuverlässig). – cognitus (kennen gelernt, in Erfahrung gebracht; alle v. Dingen); verb. perspectus et exploratus; perspectus et cognitus. – spectatae fidei (von geprüfter, bewährter Treue, v. Pers.). – spectatus virtute bellicā (geprüft in milit. Tüchtigkeit, von Soldaten). – igni spectatus. igni perspectus (wer od. was gleichs. die Feuerprobe bestanden hat, v. Pers., v. der Freundschaft).
-
4 Испытанный
- probus; probatus; vetus (imperator); expertus; experimento probatus / exploratus; experientia cognitus; -
5 erprobt
erprobt, experimento probatus (durch Versuche bewährt, z.B. cultura); expertus (durch Erfahrung kennen gelernt, z.B. equites expertae audaciae); ist es = bewährt, s. d.
-
6 probehaltig
probehaltig, experimento probatus (übh. durch die Probe bewährt). – igni spectatus od. perspectus (durch das Feuer bewährt, auch uneig., z.B. von der Freundschaft, von einer Person). – pr. Gold verlangen, exigere aurum ad obrussam.
-
7 richtig
richtig, iustus, Adv.iuste (eig. dem Recht, dem Gesetz gemäß; dann = vorschriftsmäßig, förmlich, vollständig). – rectus, Adv.recte (eig. gerade, nicht krumm; dann = was die goldene Mittelstraße hält, der Vernunft gemäß, schicklich). – emendatus, Adv.emendate (fehlerfrei, z.B. lectio). – verus, Adv.vere (wahr, echt, z.B. sententia). – mensurae iustae (von vorschriftsmäßigem Maß, z.B. amphora), – publice probatus (von Staatswegen geprüft, geeicht, z.B. mensura). – r. lat. Ausdruck, sermo purus od. emendatus (im allg.); incorrupta quaedam Latini sermonis integritas (als Eigenschaft eines Redners etc.). – r. (lat. etc.) sprechen, pure od. emendate dicere; pure et Latine dicere. – r. Urteil, iudicium sincerum: ein r. Urteil fällen, r. urteilen, vere iudicare, über etwas, de alqa re. – die Sache mit jmd. r. machen, conficere cum alqo (absol.): die Sache ist unter uns richtig geworden, res convenit inter nos. – damit geht es nicht r. zu (es ist unnatürlich), hoc monstri simile est. – es ist mir etwas r. überbracht worden, res ad me perlatae sunt. – richtig! res ita est, ut dicis; rem tenes; tetigisti acu (du hast's getroffen): sehr, ganz richtig! planissime; verissime; plane ita res est, ut dicis; auch ipse, ipsa, ipsum est (eben er, sie, es ist es). – od. richtiger gesagt, non... sed (z.B. sie haben es genommen od. richtiger gesagt hinweggeführt, non ceperunt, sed abduxerunt).
-
8 ungestempelt
ungestempelt, non signatus formā, sed rudi pondere (von Metallen, von Silbergeld etc.). – publice non probatus (nicht geeicht, von Maß und Gewicht, ICt).
-
9 werktätig
werktätig, re od. factis probatus (z.B. pietas factis probata). – Adv. re; factis.
-
10 Бездоказательный
parum probatus;• бездоказательное утверждение - affirmatio parum probata;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Бездоказательный
-
11 Дельный
- idoneus (homines; auctor); bonus; probatus; probus; -
12 Милый
- acceptus; bellus (homines; locus; fama; vinum); festivus (puer; senex); gratus; jucundus; suavis; dulcis; lepidus; amabilis; carus; placens; probatus; suavis; -
13 ACCEPTABLE
[A]ACCEPTABILIS (-IS -E)ACCEPTUS (-A -UM)GRATUS (-A -UM)PROBATUS (-A -UM)PLACIDUS (-A -UM)IUCUNDUS (-A -UM)JUCUNDUS (-A -UM)RECTUS (-A -UM)ACCEPTATUS (-A -UM)BENEPLACITUS (-A -UM) -
14 AGREEABLE
[A]GRATUS (-A -UM)ACCEPTUS (-A -UM)AMABILIS (-E)LAETUS (-A -UM)IUCUNDUS (-A -UM)JUCUNDUS (-A -UM)PROBATUS (-A -UM)SUAVIS (-E)SAVIS (-E)DELECTABILIS (-E)DULCIS (-E)PLACITUS (-A -UM)LEPIDUS (-A -UM)VOLUPTARIUS (-A -UM)VOLUPTABILIS (-E)VOLUPTUOSUS (-A -UM)FAVORABILIS (-E)FACILIS (-E)COMMODUS (-A -UM)CONMODUS (-A -UM)CONCINNUS (-A -UM)BLANDITUS (-A -UM)COMINCOMMODUS (-A -UM)JOCUNDUS (-A -UM)- BE AGREEABLE- IT IS VERY AGREEABLE- THE MOST AGREEABLE- VERY AGREEABLE -
15 AMENE
[A]LEPIDUS (-A -UM)LAETUS (-A -UM)PROBATUS (-A -UM)GRATUS (-A -UM)PROLIXUS (-A -UM) -
16 APPROVED
[A]PROBATUS (-A -UM)RATUS (-A -UM)PROCERUS (-A -UM) -
17 BOON
[A]LAETUS (-A -UM)LASCIVUS (-A -UM)LASCIVIBUNDUS (-A -UM)LEPIDUS (-A -UM)PROBATUS (-A -UM)GRATUS (-A -UM)[N]PRAECIPUUM (-I) (N)BONUM (-I) (N)FRUCTUS (-US) (M)RES (REI) (F)BENEFICIUM (-I) (N)BENEFICENTIA (-AE) (F)PROMERITUM (-I) (N)MERITUM (-I) (N)CONCERRO (-ONIS) (M) -
18 BULLY
[A]PROBUS (-A -UM)PROBATUS (-A -UM)PROBABILIS (-E)RECTUS (-A -UM)[N]SALACO (-ONIS) (M)RIXATOR (-ORIS) (M) -
19 CHOICE
[A]ELECTUS (-A -UM)ELECTILIS (-E)EXQUISITUS (-A -UM)CONQUISITUS (-A -UM)LECTUS (-A -UM)MELIUSCULUS (-A -UM)SEPOSITUS (-A -UM)PRAESTANS (-ANTIS)PRAESTABILIS (-E)EXIMIUS (-A -UM)PROBUS (-A -UM)PROBATUS (-A -UM)PROBABILIS (-E)ELEGANS (-ANTIS)APOLECTUS (-A -UM)[N]ELECTIO (-ONIS) (F)ELECTUS (-US) (M)DELECTUS (-US) (M)DILECTUS (-US) (M)SELECTIO (-ONIS) (F)OPTIO (-ONIS) (F)VOLUNTAS (-ATIS) (F)VARIETAS (-ATIS) (F)NOTATIO (-ONIS) (F)ARBITERIUM (-I) (N)ARBITRATIO (-ONIS) (F)COOPTATIO (-ONIS) (F)COPTATIO (-ONIS) (F)DELECTIO (-ONIS) (F)- MAKE CHOICE -
20 CUDDLY
[A]GRATUS (-A -UM)LAETUS (-A -UM)LEPIDUS (-A -UM)PROBATUS (-A -UM)
См. также в других словарях:
PROBATUS — Aegyptiorum Dux, Timogenis insidiis interemptus est, principaru Claudii II. apud Treb. Pollionem in huius Vita. c. 11. Zosimus et Zonaras Probum nominant, et Timagenem. Casaübon. et Salmas. Not. ad l … Hofmann J. Lexicon universale
Probatus, S. (1) — 1S. Probatus (10. Mai), wird auch Probata geschrieben. S. d … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Probatus, S. (2) — 2S. Probatus (28. Dec.), wird bei Migne der Martyrergesellschaft des hl. Castor10 (s.d.) zugezählt … Vollständiges Heiligen-Lexikon
PROBAT — probatus … Abbreviations in Latin Inscriptions
probat — etabliert; bewährt; gefestigt; geeignet * * * pro|bat 〈Adj.; er, am es|ten〉 erprobt, bewährt ● ein probates Mittel [<lat. probatus „erprobt“, Part. Perf. von probare „erproben, prüfen“] * * * pro|bat <Adj.> [lat. probatus, adj. 2. Part.… … Universal-Lexikon
Эльфийская песнь — Эта статья о манге и аниме. О поэме Эдуарда Мёрике см. Elfenlied. Эльфийская Песнь … Википедия
Диклониусы — Эльфийская Песнь Обложка первого тома российского издания аниме. エルフェンリート (Эруфэн Ри:то) Elfen Lied (нем.) Эльфен Лиид (неоф. рус.) Жанр сэйнэн, ужасы, этти, романтика, фантастика, психологическая драма … Википедия
Диклониус — Эльфийская Песнь Обложка первого тома российского издания аниме. エルフェンリート (Эруфэн Ри:то) Elfen Lied (нем.) Эльфен Лиид (неоф. рус.) Жанр сэйнэн, ужасы, этти, романтика, фантастика, психологическая драма … Википедия
Печальная песнь эльфа — Эльфийская Песнь Обложка первого тома российского издания аниме. エルフェンリート (Эруфэн Ри:то) Elfen Lied (нем.) Эльфен Лиид (неоф. рус.) Жанр сэйнэн, ужасы, этти, романтика, фантастика, психологическая драма … Википедия
Эльфийская песня — Эльфийская Песнь Обложка первого тома российского издания аниме. エルフェンリート (Эруфэн Ри:то) Elfen Lied (нем.) Эльфен Лиид (неоф. рус.) Жанр сэйнэн, ужасы, этти, романтика, фантастика, психологическая драма … Википедия
esprouver — Esprouver, Il vient de Probare, Attentare, Experiri, Experientia tentare, Facere periculum, Periclitari. Il faut esprouver, Experiendum est. Esprouver aucun quel il est, Aliquem inspicere experimentis. Esprouver contre un arbre si ses cornes sont … Thresor de la langue françoyse