Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

prōtinus и prōtenus/la

  • 1 protinus

    prōtinus и prōtenus adv. [ tenus ]
    1) дальше, вперёд ( pergere C); безостановочно, прямо (Laodiceam p. ire C); всё дальше и дальше (capellas agere V; vivere H)
    2) вдоль и поперёк (p. omne contremuit nemus V)
    3) сплошь, непрерывно (quum p. utraque tellus una foret V); постоянно, неизменно ( morem sacrum colere V)
    4) немедленно, сразу же, тотчас (p. a или de aliquā re CC, PM etc.)
    p. ut (quum, quam, atque) PM etc.как только
    5) (тж. p. initio CC) в самом же начале (oratio p. perficiens auditorem benevolum C)

    Латинско-русский словарь > protinus

  • 2 protenus

    prōtenus adv. v. l. = protinus

    Латинско-русский словарь > protenus

  • 3 protenus

    prōtĕnus, adv., v. protinus.

    Lewis & Short latin dictionary > protenus

  • 4 protinus

    prōtinus, Adv., s. protenus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > protinus

  • 5 protenus

    prō-tenus u. prōtinus, Adv. (vgl. über beide gut beglaubigte Formen Ritschl Prolegg. ad Plaut. comoed. vol. I. part. I. p. XCVII; opusc. 2, 444. Wagner Orthogr. Verg. p. 466), fürbaß, vorwärts, weiter, weiter fort, I) eig., v. Fortschreiten im Raume: pr. ago capellas, Verg.: ut pergeret pr., Cael. Antip. fr.: cum ad alias angustias pr. pergerent, Liv.: ut brachia pr. duceret, Auct. b. Afr.: quā (voce) pr. (weithin) omne contremuit nemus, Verg. – II) übtr.: A) vom ununterbrochenen Fortschreiten, Fortrücken der Bewegung od. Handlung usw., weiter, fort und fort, ohne Aufenthalt, geradeswegs, ad oppidum continuo legiones suas pr. adducere, Plaut.: Laodiceam pr. ire, Cic.: pr. in Africam transducere exercitum iubet, Caes.: ut... pr. ex urbe profugeret, Caes.: ut is ad te pr. mittat, Cic.: sic vives pr., fort u. fort, Hor.: pr. ut moneam, Hor.: pr.... exsequar, Verg. – B) v. der ununterbrochenen Ausdehnung der räuml. Lage, unmittelbar sich anschließend, -verbunden, in ununterbrochener Aufeinanderfolge, zusammenhängend, pr. pratum, Plin. ep.: pr. deinde ab Oceano Rugii, Tac.: cum pr. utraque tellus una foret, Verg.: lacu pr. stagnante, Plin.: si sub hoc pr. vitium est, Cels. – C) v. der ununterbrochenen Reihenfolge in der Zeit: 1) von der Stetigkeit der Zeitfolge, fort und fort, beständig, quem (morem) pr. urbes Albanae coluere sacrum, Verg.: felix si pr. illum aequasset nocti diem, Verg. – 2) v. der Unmittelbarkeit in der Zeitfolge, sofort, stracks, sogleich, alsbald (erst seit Liv. in der Prosa allgemein, bei Cic. nur de inv. 1, 20, s. unten no. b), a) übh.: pr. Carthaginem ituros, Liv.: auxiliis pr.... imperatis, Liv.: pr. mens redit, Cels. – m. folg. ab u. Abl., pr. a partu, Plin.: a primo natali die pr. vel postea, Cels. – m. folg. de u. Abl., pr. de via, Liv. – m. folg. post u. Akk., pr. post cibum, Cels. – m. bl. Abl., pr. vitae principio, Plin.: pr. virili toga, sogleich nach Anlegung der männlichen Toga, Suet. – od. m. folg. ut, cum, quam, ac od. atque, sogleich nachdem, sobald als, pr. ut, Cels. u.a.: pr. cum, Plin.: pr. quam, Plin.: pr. atque, Solin. – ubi... protenus, Cels. – m. der Negat., non protenus, nicht sogleich, Quint.: nec pr., Cels. – b) protenus initio u. oft bl. protenus, gleich am Anfange, gleich anfangs, pr. initio dolor et tussis fuit, Cels.: qui pr., quantus est, sperari poterat, Vell.: oratio pr. perficiens auditorem benevolum, Cic. de inv. 1, 20. – c) unmittelbar, ICt. – d) zugleich, Quint.: verb. m. etiam, quoque, Quint. – e) geradehin, ohne weiteres, neque pr. non est materia rhetorices, si in eadem versatur et alius, Quint.: numquam epistulam tuam accipio, ut non pr. unā simus, Sen.

    lateinisch-deutsches > protenus

  • 6 protenus

    prō-tenus u. prōtinus, Adv. (vgl. über beide gut beglaubigte Formen Ritschl Prolegg. ad Plaut. comoed. vol. I. part. I. p. XCVII; opusc. 2, 444. Wagner Orthogr. Verg. p. 466), fürbaß, vorwärts, weiter, weiter fort, I) eig., v. Fortschreiten im Raume: pr. ago capellas, Verg.: ut pergeret pr., Cael. Antip. fr.: cum ad alias angustias pr. pergerent, Liv.: ut brachia pr. duceret, Auct. b. Afr.: quā (voce) pr. (weithin) omne contremuit nemus, Verg. – II) übtr.: A) vom ununterbrochenen Fortschreiten, Fortrücken der Bewegung od. Handlung usw., weiter, fort und fort, ohne Aufenthalt, geradeswegs, ad oppidum continuo legiones suas pr. adducere, Plaut.: Laodiceam pr. ire, Cic.: pr. in Africam transducere exercitum iubet, Caes.: ut... pr. ex urbe profugeret, Caes.: ut is ad te pr. mittat, Cic.: sic vives pr., fort u. fort, Hor.: pr. ut moneam, Hor.: pr.... exsequar, Verg. – B) v. der ununterbrochenen Ausdehnung der räuml. Lage, unmittelbar sich anschließend, -verbunden, in ununterbrochener Aufeinanderfolge, zusammenhängend, pr. pratum, Plin. ep.: pr. deinde ab Oceano Rugii, Tac.: cum pr. utraque tellus una foret, Verg.: lacu pr. stagnante, Plin.: si sub hoc pr. vitium est, Cels. – C) v. der ununterbrochenen Reihenfolge in der Zeit: 1) von der Stetigkeit der Zeitfolge, fort und fort, beständig, quem (morem) pr. urbes Albanae coluere sacrum,
    ————
    Verg.: felix si pr. illum aequasset nocti diem, Verg. – 2) v. der Unmittelbarkeit in der Zeitfolge, sofort, stracks, sogleich, alsbald (erst seit Liv. in der Prosa allgemein, bei Cic. nur de inv. 1, 20, s. unten no. b), a) übh.: pr. Carthaginem ituros, Liv.: auxiliis pr.... imperatis, Liv.: pr. mens redit, Cels. – m. folg. ab u. Abl., pr. a partu, Plin.: a primo natali die pr. vel postea, Cels. – m. folg. de u. Abl., pr. de via, Liv. – m. folg. post u. Akk., pr. post cibum, Cels. – m. bl. Abl., pr. vitae principio, Plin.: pr. virili toga, sogleich nach Anlegung der männlichen Toga, Suet. – od. m. folg. ut, cum, quam, ac od. atque, sogleich nachdem, sobald als, pr. ut, Cels. u.a.: pr. cum, Plin.: pr. quam, Plin.: pr. atque, Solin. – ubi... protenus, Cels. – m. der Negat., non protenus, nicht sogleich, Quint.: nec pr., Cels. – b) protenus initio u. oft bl. protenus, gleich am Anfange, gleich anfangs, pr. initio dolor et tussis fuit, Cels.: qui pr., quantus est, sperari poterat, Vell.: oratio pr. perficiens auditorem benevolum, Cic. de inv. 1, 20. – c) unmittelbar, ICt. – d) zugleich, Quint.: verb. m. etiam, quoque, Quint. – e) geradehin, ohne weiteres, neque pr. non est materia rhetorices, si in eadem versatur et alius, Quint.: numquam epistulam tuam accipio, ut non pr. unā simus, Sen.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > protenus

  • 7 protenus

    c. protinus.
    * * *
    c. protinus.
    * * *
        Protenus, pen. cor. Aduerbium. Virgil. Fort loing.

    Dictionarium latinogallicum > protenus

  • 8 CONTINUOUSLY

    [ADV]
    ADSIDUE
    ASSIDUE
    COHAERENTER
    USQUE
    PROTINUS
    PROTINAM
    PROTENUS
    CONTINUANTER
    CONTINUATE
    CONTINUATIM
    CONTINUE

    English-Latin dictionary > CONTINUOUSLY

  • 9 DIRECTLY

    [ADV]
    REGIO: E REGIONE
    PROTINUS
    PROTINAM
    PROTENUS
    MODO

    English-Latin dictionary > DIRECTLY

  • 10 FORWARD

    [A]
    PROCAX (-CACIS)
    URBANUS (-A -UM)
    PETULANS (-ANTIS)
    PROTERVUS (-A -UM)
    [ADV]
    PRO
    PROD
    PROTINUS
    PROTINAM
    PROTENUS
    PORRO
    PRORSUM
    PRORSUS
    PROSUS
    PRAE
    PRIORSUM
    PRIORSUS
    [V]
    IUVO (-ARE IUVI IUTUM)
    JUVO (-ARE JUVI JUTUM)
    INCITO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROFICIO (-ERE -FECI -FECTUM)
    PROMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)
    - LAY HOLD OF AND BRING FORWARD

    English-Latin dictionary > FORWARD

  • 11 FURTHER ON

    [ADV]
    PROTINUS
    PROTINAM
    PROTENUS

    English-Latin dictionary > FURTHER ON

  • 12 ONWARD

    [ADV]
    PORRO
    PROTINUS
    PROTINAM
    PROTENUS
    PRORSUM
    PRORSUS
    PROSUS

    English-Latin dictionary > ONWARD

  • 13 ONWARDS

    [ADV]
    PROTINUS
    PROTINAM
    PROTENUS

    English-Latin dictionary > ONWARDS

  • 14 STRAIGHT AWAY

    [ADV]
    STATIM
    CONFESTIM
    PROTINUS
    PROTINAM
    PROTENUS
    EXTEMPLO
    EXTEMPULO
    IAM
    JAM

    English-Latin dictionary > STRAIGHT AWAY

  • 15 STRAIGHTFORWARDLY

    [ADV]
    RECTA
    RECTE
    ENUCLEATE
    PROTINUS
    PROTINAM
    PROTENUS

    English-Latin dictionary > STRAIGHTFORWARDLY

  • 16 UNINTERRUPTEDLY

    [ADV]
    PROTINUS
    PROTINAM
    PROTENUS
    PERPETUO
    CONTINUANTER
    CONTINUATE
    CONTINUATIM

    English-Latin dictionary > UNINTERRUPTEDLY

  • 17 protinam

    prōtinam (protenam), Adv. (v. protinus, s. 1. VarroLL. 7, 107; vgl. Paul. ex Fest. 226, 20. Non. p. 376, 4 sq.) = protenus, vorklass. b. Komik.; vgl. Bentley Ter. Phorm. 1, 4, 13 (190). Brix Plaut. mil. 1193.

    lateinisch-deutsches > protinam

  • 18 protinam

    prōtinam (protenam), Adv. (v. protinus, s. Varro LL. 7, 107; vgl. Paul. ex Fest. 226, 20. Non. p. 376, 4 sq.) = protenus, vorklass. b. Komik.; vgl. Bentley Ter. Phorm. 1, 4, 13 (190). Brix Plaut. mil. 1193.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > protinam

  • 19 FORTHWITH

    [ADV]
    EXTEMPLO
    EXTEMPULO
    PROTINUS
    PROTENUS
    PROTINAM
    IAM
    JAM
    TOPPER
    ILICET

    English-Latin dictionary > FORTHWITH

  • 20 FORWARDS

    [ADV]
    ANTE
    PRO
    PROTINUS
    PROD
    PROTINAM
    PROTENUS
    PORRO
    PRIORSUM
    PRIORSUS

    English-Latin dictionary > FORWARDS

См. также в других словарях:

  • loing — Loing, Longe. Loing de la ville, Procul vrbem, Procul ab vrbe. Loing du mur, Procul muro. De loing, Eminus, Elonginquo, De procul, Protinus. De loing estant caché, Procul ex occulto. D ici loing, Procul hinc. Fort loing, Protenus. Il y a fort… …   Thresor de la langue françoyse

  • Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»