-
21 Prüfung
f испытание с.; контроль м.; проба ж.; проверка ж.; тест м.; тестирование с.; экспертиза ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prüfung
-
22 Prüfung
f1) испытание; контроль2) проверка, ревизия•- getypte Prüfung
- Prüfung des Haushaltsplanes
- Prüfung in der Produktion
- messende Prüfung
- nicht messende Prüfung
- normale Prüfung
- organoleptische Prüfung
- reduzierte Prüfung
- sachliche Prüfung
- verschärfte Prüfung
- zollamtliche PrüfungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Prüfung
-
23 Prüfung
Prü·fung <-, -en> feine \Prüfung [nicht] bestehen to [not] pass [an exam[ination]];jdn durch eine \Prüfung fallen lassen to fail sb [in an exam[ination]];in eine \Prüfung gehen to go and take an exam[ination];2) ( Überprüfung) checking;(Untersuchung a.) examination; Wasserqualität test;etw einer gründlichen \Prüfung unterziehen to give sth a thorough check [or going-over];etw hält einer \Prüfung stand sth stands up to [the rigours of] a test;nach nochmaliger \Prüfung after repeated tests [or checks];\Prüfungen trials [and tribulations] -
24 Prüfung
fиспытание; проверка; контроль; экспертиза; проба- Prüfung auf Gängigkeit
- Prüfung auf Gasdichtheit
- Prüfung auf Schlag
- Prüfung auf der Straße
- Prüfung des Drehsinns
- Prüfung durch Gewichtbelastung
- Prüfung mit festgebremstem Läufer
- Prüfung mit WasserdruckDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Prüfung
-
25 Prüfung
'pryːfuŋfexamen m, prueba f, test m<- en>1 dig(Untersuchung, Schulprüfung) examen Maskulin; (Überprüfung) inspección Feminin; sich einer Prüfung unterziehen examinarse; etwas einer Prüfung unterziehen someter algo a prueba; nach Prüfung Ihrer Beschwerde después de haber comprobado su queja; die mündliche/schriftliche Prüfung in Biologie el examen oral/escrito de biologíaeine Prüfung machen oder haben hacer oder tener un exameneine mündliche/schriftliche Prüfung un examen oral/escrito -
26 Prüfung
Prǘfung f =, -en1. прове́рка, испыта́ние; контро́ль; тех. тж. про́баé ine Prüfungvornehmen* [ánstellen] — произвести́ прове́рку
2. экза́мен, испыта́ние; спорт. сда́ча норм3. перен. испыта́ние -
27 Prüfung
f <-, -en>1) проверка, испытание; контроль; тех тж проба; дегустация (о вине)éíne Prüfung der Qualität vórnehmen* [ánstellen] — произвести проверку качества
2) экзамен, испытаниеéíne schríftliche Prüfung áblegen — сдавать письменный экзамен
éíne schwére Prüfung bestéhen* — выдержать сложный экзамен
sich auf [für] éíne Prüfung vórbereiten — (под)готовиться к экзамену
bei [in] éíner Prüfung verságen, (разг) in der Prüfung dúrchfallen* (s) — провалиться на экзамене
3) высок испытаниеdurch éíne schwére Prüfung kómmen* (s) — пройти через тяжёлые испытания, подвергнуться (тяжёлому) испытанию
4) спорт сдача норм -
28 Prüfung
прове́рка. Testen auch; Schicksalsschlag, Leid испыта́ние. v. Geschmack v. Speise, Getränk auch дегуста́ция [дэ]. Examen экза́мен. Untersuchung unter dem Gesichtspunkt der möglichen Annahme: v. Antrag, Eingabe, Projekt рассмотре́ние. eine Prüfung in etw. in best. Fach экза́мен по чему́-н. bei <in> der Prüfung durchfallen, glänzen на экза́мене. (bei jdm.) eine Prüfung ablegen сдава́ть /- дать (кому́-н.) экза́мен. sich für die Prüfung anmelden запи́сываться /-писа́ться на сда́чу экза́мена. zur Prüfung erscheinen приходи́ть прийти́ на экза́мен. jdn. zu einer Prüfung zulassen допуска́ть /-пусти́ть кого́-н. к экза́мену. jdm. eine harte Prüfung auferlegen подверга́ть подве́ргнуть кого́-н. тяжёлому испыта́нию -
29 Prüfung
f́испытание; проверка; экзамен- Prüfung, statische статическое испытание, испытание нагрузкой
-
30 Prüfung
(f)испытание; проверка; экзаменPrüfung, statische — статическое испытание, испытание нагрузкой
-
31 Prüfung
f1) испытание; проверка; контроль2) проба3) тест4) экспертиза•- automatische Prüfung
- Prüfung in Schaltung
- organoleptische Prüfung
- zerstörungsfreie Prüfung -
32 Prüfung
Prüfung f egzamin ( mündliche ustny; schriftliche pisemny; in Latein z łaciny); TECH, EKON sprawdzenie; der Bücher a rewizja; eines Sachverhalts (z)badanie; der Qualifikation weryfikacja;eine Prüfung abnehmen egzaminować ;durch die Prüfung fallen nie zdać pf egzaminu, fam. oblać pf egzamin;fam. in die Prüfung steigen stawi(a)ć się na egzamin;zur Prüfung zulassen dopuszczać <- puścić> do egzaminu -
33 Prüfung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Prüfung
-
34 Prüfung
'pryːfuŋf1) examen m, test m, épreuve f2) ( Kontrolle) contrôle mPrüfungPr496f99fdü/496f99fdfung <-, -en>2 (Führerscheinprüfung) Beispiel: theoretische Prüfung code Maskulin; Beispiel: praktische Prüfung conduite Feminin -
35 Prüfung
f (10) 1. yoxlama, sınanma; eine \Prüfung vornehmen* yoxlama aparmaq; 2. imtahan; eine \Prüfung ablegen imtahan vermək; eine \Prüfung bestehen*, durch eine \Prüfung kommen* imtahandan uğurla çıxmaq -
36 Prüfung
fана́лиз m; прове́рка f; контро́ль m; испыта́ние n; иссле́дование n- organoleptische Prüfung
- thermische Prüfung -
37 Prüfung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Prüfung
-
38 Prüfung
fанализ; проверка; контроль; испытание; исследование- organoleptische Prüfung - thermische Prüfung -
39 Prüfung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Prüfung
-
40 Prüfung
Prǘfung f, -en 1. проверка; 2. изпит; 3. изпитание; Eine Prüfung bestehen Издържам изпит; Bei der Prüfung durchfallen Провалям се на изпит.
См. также в других словарях:
Prüfung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Test • Examen Bsp.: • Mark bestand seinen Englisch Test. • Garry bestand sein Examen. • Die Kinder nehmen im nächsten Monat an ihren Prüfungen teil. • … Deutsch Wörterbuch
Prüfung — Prüfung, 1) Abwägung der Gründe, auf welchen eine Behauptung od. Lehre beruht; 2) Erforschung, ob Etwas einer Erforderniß entspreche; rücksichtlich der P. einer Handlung od. eines Benehmens nach sittlichen Grundsätzen legt sich Jedem die… … Pierer's Universal-Lexikon
Prüfung — (Examen), Erforschung der Richtigkeit oder Unrichtigkeit einer Lehre oder Aussage, des Wertes einer Sache oder der Tüchtigkeit eines Menschen. Im modernen Leben ist der Eintritt in alle Zweige des Staatsdienstes und selbst in viele bürgerliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prüfung — ↑Examen, ↑Inspektion, ↑Kontrolle, ↑Revision, ↑Test, ↑Zensur … Das große Fremdwörterbuch
Prüfung — Untersuchung; Erprobung; Test; Probe; Versuch; Ermittlung; Studie; Betrachtung; Auswertung; Überprüfung; Erforschung; Analyse; … Universal-Lexikon
Prüfung — Albert Anker: Das Schulexamen (Öl auf Leinwand, 1862, Kunstmuseum Bern) Eine Prüfung (mittelhochdeutsch brüeven (12. Jahrhundert), aus altfranzösisch prover zu lat. probare: für gut/geeignet erachten ; verwandt mit engl. (to) prove und,… … Deutsch Wikipedia
Prüfung — Prü̲·fung die; , en; 1 eine mündliche oder schriftliche Aufgabe, mit der jemandes Kenntnisse oder Fähigkeiten beurteilt werden ≈ Test, Examen <eine mündliche, schriftliche, schwierige Prüfung; sich auf eine Prüfung vorbereiten; auf / für eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Prüfung — die Prüfung, en (Grundstufe) Verfahren zur Bewertung des Wissens eines Studenten Beispiele: Er hat die Prüfung in Mathematik bestanden. Er lernt jetzt für die mündliche Prüfung. Kollokationen: eine Prüfung ablegen durch eine Prüfung fallen … Extremes Deutsch
Prüfung — 1. Abnahme, Begutachtung, Check up, Durchsicht, Erprobung, Examen, Inspektion, Kontrolle, Nachprüfung, Probe, Revision, Test, Untersuchung, Wartung; (Papierdt.): Inaugenscheinnahme. 2. Austestung, Durchforschung, Ergründung, Erkundung, Forschung … Das Wörterbuch der Synonyme
Prüfung — I. Begriff:Ein von einer natürlichen Person (Prüfer) durchzuführender Überwachungsprozess (Überwachung), bei dem Tatbestände, Sachverhalte, Eigenschaften oder Aussagen über diese (Ist Objekte) mit geeigneten Bezugsgrößen (Soll Objekten)… … Lexikon der Economics
Prüfung — prüfen: Das Verb ist zwar erst seit mhd. Zeit belegt (mhd. brüeven, prüeven »erwägen; erkennen; beweisen, dartun; bemerken; schätzen, berechnen; erproben usw.«), wird aber durch den Diphthong (vgl. die Präteritumsform mhd. pruofte) als älter… … Das Herkunftswörterbuch