-
101 разбирать заявления
vgener. Eingaben prüfen -
102 рассматривать
1. interj.1) gener. unter die Lupe nehmen, sich etwas reinziehen2) shipb. in Betracht ziehen
2. v1) gener. (sich etw.) ansehen, abhandeln (вопрос, тему; тж. юр.), ansehen (кого-л., что-л.), begutachten (что-л.), beschnobern (что-л.), beschnuppern (что-л.), beschnüffeln (что-л.), beseh, besehe, besehen, betrachten (êàê..., â êà÷åñòâå...), betrachten (êàê...), (внимательно, тщательно, с недоверием) beäugen (Störig 2004), erachten (как что-л.), erörtern (вопрос), mustern, nehmen (как что-л.), sichten (с целью отбора, классификации и т. п.), Überblick geben, (что-л.) über (etw.) Betrachtungen anstellen, (für A, als A) ansehen (êàê), behandeln2) colloq. begucken, begutachten (оценивающе - кого-л.)3) liter. überblicken4) jocul. beaugaffeln5) construct. genauer besehen6) law. bearbeiten, diskutieren, erörtern, prüfen, untersuchen, verhandeln, wägen7) Austrian. anschauen (кого-л., что-л.)8) S.-Germ. beschauen -
103 рассматривать вопрос
vf.trade. eine Frage prüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассматривать вопрос
-
104 рассматривать документ
vf.trade. ein Dokument prüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассматривать документ
-
105 рассматривать запрос
vf.trade. eine Anfrage prüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассматривать запрос
-
106 рассматривать заявку
vf.trade. eine Anforderung prüfen, eine Anforderung untersuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассматривать заявку
-
107 рассматривать заявление
vf.trade. eine Eingabe prüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассматривать заявление
-
108 рассматривать перспективы
vf.trade. die Perspektiven prüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассматривать перспективы
-
109 рассматривать претензию
vf.trade. einen Anspruch prüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассматривать претензию
-
110 рассматривать протест
vf.trade. einen Protest prüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассматривать протест
-
111 рассмотреть
-
112 рассмотреть план
vlaw. den Plan beraten, den Plan prüfen -
113 рассмотреть протест прокурора
Универсальный русско-немецкий словарь > рассмотреть протест прокурора
-
114 ревизовать
v1) gener. besichtigen, revidieren2) law. einer Revision unterziehen, nachsehen, überprüfen3) busin. inspizieren4) f.trade. nachprüfen, prüfen -
115 ревизовать кассовую наличность
vf.trade. den Barbestand prüfen, den Barbestand revidierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ревизовать кассовую наличность
-
116 ревизовать наличность кассы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ревизовать наличность кассы
-
117 тест
n1) gener. Begabtenprüfung, Test2) comput. Erprobung, Prüfen (ñì. Kontrolle, Testen), Prüfprogramm (-программа), Testroutine (-программа)3) milit. Testversuch4) eng. Prüfung, Prüfvorschrift, Testfigur5) brit.engl. Test (контрольного фильма)6) psych. Aufgabe, Culture Fair Test7) IT. Testprogramm (-программа)8) f.trade. Versuch9) cinema.equip. Prüftest -
118 тестирование
-
119 тестировать
-
120 тщательно осматривать
Универсальный русско-немецкий словарь > тщательно осматривать
См. также в других словарях:
Prüfen — bedeutet nach DIN 1319 das Feststellen, inwieweit ein Prüfobjekt eine Forderung erfüllt.[1] Im Gegensatz dazu bedeutet Testen das Feststellen ob ein Prüfobjekt eine Forderung erfüllt oder eben nicht. Im Sprachgebrauch wird Testen und Prüfen… … Deutsch Wikipedia
Prüfen — Prüfen, verb. reg. act. dessen heutiger Gebrauch nur noch ein geringer Überrest seiner ehemahligen Bedeutungen ist, wovon man die meisten, vermuthlich um der Zweydeutigkeit willen, zu welcher sie Anlaß gaben, veralten lassen. Es bedeutete, 1) *… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
prüfen — Vsw std. (12. Jh.), mhd. prüeven, brüeven, pruoven , mndl. pro(e)ven, pru(e)ven u.a. Entlehnung Entlehnt aus afrz. prover, das aus l. probāre prüfen stammt. Bei der Bedeutungsentwicklung haben wohl andere Wörter mitgewirkt. Schon im 13. Jh. wird… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prüfen — prüfen: Das Verb ist zwar erst seit mhd. Zeit belegt (mhd. brüeven, prüeven »erwägen; erkennen; beweisen, dartun; bemerken; schätzen, berechnen; erproben usw.«), wird aber durch den Diphthong (vgl. die Präteritumsform mhd. pruofte) als älter… … Das Herkunftswörterbuch
prüfen — prüfen, prüft, prüfte, hat geprüft Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt … Deutsch-Test für Zuwanderer
prüfen — ↑examinieren, ↑kontrollieren, ↑revidieren, ↑testen, ↑zensieren … Das große Fremdwörterbuch
prüfen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • testen • überprüfen Bsp.: • Bitte überprüfen Sie die Gästeliste noch einmal … Deutsch Wörterbuch
prüfen — V. (Grundstufe) etw. sehr genau untersuchen Beispiele: Er hat den Geschmack der Speise geprüft. Der Fachmann hat das Gerät auf seinen Zustand geprüft … Extremes Deutsch
prüfen — untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; abklopfen (umgangssprachlich); examinieren; studieren; (genau) … Universal-Lexikon
prüfen — prü̲·fen; prüfte, hat geprüft; [Vt] 1 jemanden / etwas prüfen feststellen, ob jemand / etwas eine gewünschte Eigenschaft (im richtigen Maß) hat ≈ untersuchen, testen <jemanden / etwas gründlich, oberflächlich prüfen; jemanden prüfend ansehen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prüfen — 1. abchecken, begutachten, durchsehen, durchsuchen, einer Kontrolle unterwerfen/unterziehen, einer Prüfung unterwerfen/unterziehen, einsehen, erproben, inspizieren, kontrollieren, nachrechnen, nachschauen, nachzählen, testen, überprüfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme