-
81 eingehend prüfen
eingehend prüfen
to examine thoroughly -
82 etw. auf seine Zulässigkeit prüfen
etw. auf seine Zulässigkeit prüfen
to consider whether s. th. is admissible.Business german-english dictionary > etw. auf seine Zulässigkeit prüfen
-
83 etw. genau prüfen
etw. genau prüfen
to scrutinize s. th. -
84 gründlich prüfen
gründlich prüfen
to scrutinize, to canvass, to probe, to sift to the bottom -
85 laufend prüfen
laufend prüfen
to have under constant examination -
86 Vielfachfeld zum Prüfen einer bestehenden Verbindung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vielfachfeld zum Prüfen einer bestehenden Verbindung
-
87 genau prüfen
to analyse; to examine; to look into; to scan; to scrutinize; to probe; to assay; to analyze* * *1) (to examine carefully: He scrutinized the coin with a magnifying-glass.) scrutinize2) (to examine carefully: He scrutinized the coin with a magnifying-glass.) scrutinise3) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) scan -
88 sorgfältig prüfen
(to examine closely: He sifted the evidence carefully.) sift -
89 berührungslos prüfen
-
90 hundertprozentig prüfen
German-english technical dictionary > hundertprozentig prüfen
-
91 zerstörungsfreies Prüfen
n <qualit.mat> ■ non-destructive testing (NDT); nondestructive testing; non-destructive testing of materialsGerman-english technical dictionary > zerstörungsfreies Prüfen
-
92 kritisch prüfen
to scan -
93 neu prüfen
to resurvey* * *v.to resurvey v. -
94 wieder prüfen
to reinspect* * *v.to reinspect v. -
95 Bücher prüfen
ausdr.to audit expr. -
96 gründlich prüfen
ausdr.to vet v. -
97 jemanden auf Herz und Nieren prüfen
ausdr.to put someone through his paces expr.to vet v.Deutsch-Englisch Wörterbuch > jemanden auf Herz und Nieren prüfen
-
98 computerunterstütztes Prüfen
nt COMP computer-assisted testingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > computerunterstütztes Prüfen
-
99 nachprüfen nach·prüfen
vt -
100 alle möglichen Wege prüfen
to explore every avenue fig.
См. также в других словарях:
Prüfen — bedeutet nach DIN 1319 das Feststellen, inwieweit ein Prüfobjekt eine Forderung erfüllt.[1] Im Gegensatz dazu bedeutet Testen das Feststellen ob ein Prüfobjekt eine Forderung erfüllt oder eben nicht. Im Sprachgebrauch wird Testen und Prüfen… … Deutsch Wikipedia
Prüfen — Prüfen, verb. reg. act. dessen heutiger Gebrauch nur noch ein geringer Überrest seiner ehemahligen Bedeutungen ist, wovon man die meisten, vermuthlich um der Zweydeutigkeit willen, zu welcher sie Anlaß gaben, veralten lassen. Es bedeutete, 1) *… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
prüfen — Vsw std. (12. Jh.), mhd. prüeven, brüeven, pruoven , mndl. pro(e)ven, pru(e)ven u.a. Entlehnung Entlehnt aus afrz. prover, das aus l. probāre prüfen stammt. Bei der Bedeutungsentwicklung haben wohl andere Wörter mitgewirkt. Schon im 13. Jh. wird… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prüfen — prüfen: Das Verb ist zwar erst seit mhd. Zeit belegt (mhd. brüeven, prüeven »erwägen; erkennen; beweisen, dartun; bemerken; schätzen, berechnen; erproben usw.«), wird aber durch den Diphthong (vgl. die Präteritumsform mhd. pruofte) als älter… … Das Herkunftswörterbuch
prüfen — prüfen, prüft, prüfte, hat geprüft Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt … Deutsch-Test für Zuwanderer
prüfen — ↑examinieren, ↑kontrollieren, ↑revidieren, ↑testen, ↑zensieren … Das große Fremdwörterbuch
prüfen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • testen • überprüfen Bsp.: • Bitte überprüfen Sie die Gästeliste noch einmal … Deutsch Wörterbuch
prüfen — V. (Grundstufe) etw. sehr genau untersuchen Beispiele: Er hat den Geschmack der Speise geprüft. Der Fachmann hat das Gerät auf seinen Zustand geprüft … Extremes Deutsch
prüfen — untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; abklopfen (umgangssprachlich); examinieren; studieren; (genau) … Universal-Lexikon
prüfen — prü̲·fen; prüfte, hat geprüft; [Vt] 1 jemanden / etwas prüfen feststellen, ob jemand / etwas eine gewünschte Eigenschaft (im richtigen Maß) hat ≈ untersuchen, testen <jemanden / etwas gründlich, oberflächlich prüfen; jemanden prüfend ansehen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prüfen — 1. abchecken, begutachten, durchsehen, durchsuchen, einer Kontrolle unterwerfen/unterziehen, einer Prüfung unterwerfen/unterziehen, einsehen, erproben, inspizieren, kontrollieren, nachrechnen, nachschauen, nachzählen, testen, überprüfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme