-
1 propre
proprezvláštní vlastnost mzvláštní (adj.)čistý (adj.)vlastní (adj.)původní význam slova mpravý (adj.)původní význam mosobitá vlastnost m -
2 propre à qc.
propre à qc.způsobilý pro covhodný pro covhodný k čemuzpůsobilý k čemu -
3 propre-à-rien
propre-à-rienbudižkničemu m -
4 amour-propre
amour-propreješitnost msamolibost m -
5 au propre
au propreve vlastním slova smysluv původním slova smyslu -
6 avoir qc. en propre
avoir qc. en propremít co ve svém majetkumít co ve vlastnictví -
7 Celui qui écoute aux portes entend souvent sa propre honte.
Celui qui écoute aux portes entend souvent sa propre honte.Kdo u dveří naslouchá, sám svou hanu slýchá.Dictionnaire français-tchèque > Celui qui écoute aux portes entend souvent sa propre honte.
-
8 c'est du propre!
c'est du propre!to je pěkná ostuda!to je pěkné nadělení! -
9 c'est le propre du régime actuel
c'est le propre du régime actuelto je charakteristický rys současného režimuDictionnaire français-tchèque > c'est le propre du régime actuel
-
10 dans notre propre intérêt
dans notre propre intérêtv našem vlastním zájmu -
11 de sa propre autorité
de sa propre autoritésvévolněsvémocně -
12 de son propre chef
de son propre chefsám od sebena vlastní pěst -
13 Enlevez cette assiette, elle n'est pas propre.
Enlevez cette assiette, elle n'est pas propre.Odneste (dejte pryč) ten talíř, není čistý .Dictionnaire français-tchèque > Enlevez cette assiette, elle n'est pas propre.
-
14 en main propre
en main propredo vlastních rukou -
15 Il continue ce commerce pour son propre compte.
Il continue ce commerce pour son propre compte.Vede obchod na svůj vlastní účet dále.Dictionnaire français-tchèque > Il continue ce commerce pour son propre compte.
-
16 Il en a fait, du propre!
Il en a fait, du propre!Ten to zvoral! -
17 Il exploite sa propre ferme.
Il exploite sa propre ferme.Hospodaří na vlastním statku.Dictionnaire français-tchèque > Il exploite sa propre ferme.
-
18 Il ne faut pas froisser son amour-propre.
Il ne faut pas froisser son amour-propre.Nesmíte urazit jeho ješitnost.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas froisser son amour-propre.
-
19 Ils ont supposé aux parents leur propre enfant.
Ils ont supposé aux parents leur propre enfant.Podložili rodičům své vlastní děcko.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont supposé aux parents leur propre enfant.
-
20 J'ai blessé son amour propre.
J'ai blessé son amour propre.Zranil jsem jeho samolibost.Dictionnaire français-tchèque > J'ai blessé son amour propre.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
propre — [ prɔpr ] adj. et n. m. • 1090; lat. proprius I ♦ Adj. A ♦ (Idée d appartenance ⇒ propriété) 1 ♦ (Après le nom) Qui appartient d une manière exclusive ou particulière à une personne, une chose, un groupe. ⇒ distinctif, exclusif, personnel. Avoir… … Encyclopédie Universelle
propre — PROPRE. adj. de tout genre. Qui appartient à quelqu un a l exclusion de tout autre. C est son propre fils. je donnerois de mon propre sang. c est sa propre substance. son propre bien y est demeuré. ses propres amis estoient contre luy. il n… … Dictionnaire de l'Académie française
propre — Propre, com. C est ce qui appartient à un seul par divis. Selon ce on dit, Le nom propre par imposition de quelque chose, et la qualité propre (qu on dit autrement proprieté) de chaque chose, Nomen impositione proprium, Qualitas rei cuiusque… … Thresor de la langue françoyse
Propre — (fr.), 1) eigen, eigenthümlich; 2) reinlich, nett; daher Propreté, Reinlichkeit, Sauberkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Propre — (franz., spr. proppr), eigen, eigentümlich; dann auch soviel wie sauber, anständig, ordentlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Propre — (frz., spr. propr), eigen, eigentümlich; reinlich, nett; Propretät (propreté), Sauberkeit, Nettigkeit. Propregut, s.v.w. Einhandsgut (s.d.). Proprehandel, Handel für eigene Rechnung, im Gegensatz von Komissionshandel … Kleines Konversations-Lexikon
propre — obs. form of proper a. and v … Useful english dictionary
PROPRE — adj. des deux genres Qui appartient à quelqu un, exclusivement à tout autre. C est son propre fils. C est sa propre substance. Il y a mis, il y a mangé son propre bien. Ses propres amis étaient contre lui. Il n entend pas ses propres affaires,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
propre — (pro pr ) adj. 1° Qui appartient exclusivement à une personne, à une chose (en ce sens il se met d ordinaire avant son substantif). • Et de quel front, seigneur, prend il une couronne, S il ne peut disposer de sa propre personne ?, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROPRE — adj. des deux genres Qui appartient exclusivement à une personne ou à une chose. C’est son propre fils. Il y a mis son propre bien. Ses propres amis étaient contre lui. Il n’entend pas ses propres affaires, ses propres intérêts. Je l’ai vu de mes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Propre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Propre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Propreté Le propre liturgique Le propre chez… … Wikipédia en Français