-
1 prêtre
nm. ruhoniy, kohin; prêtre de paroisse kyure. -
2 insermenté
-éeadj.nm. un prêtre insermenté qasamdan bosh tortgan ruhoniy. -
3 messe
nf.relig. messa ibodat; le prêtre dit la messe ruhoniy ibodat aytyapti; les enfants de choeur servent la messe xor bolalari ibodatga xizmat qilishyapti; aller à la messe ibodatga bormoq; messe de minuit yarim tungi ibodat (rojdestvo munosabati bilan)2. messe noire kufroniy messa, shakkoklik3. ibodat vaqtida aytiladigan kuy4. loc. faire des messes basses shivirlab, past ovoz bilan gapirmoq. -
4 ordonner
vt.relig. nom, unvon bermoq; ordonner un diacre, un prêtre dyakonlik, poplik unvonini bermoq.I vt. tartibga solmoq, keltirmoq; joylashtirmoq, taqsimlamoq; il faut ordonner ses idées o‘z fikrlarini tartibga solish kerakII s'ordonner vpr. souvenirs qui s'ordonnent et se précisent o‘z o‘rniga tushayotgan va oydinlashayotgan xotiralar.vt. buyurmoq, buyruq bermoq, farmoyish bermoq; ordonner qqch. à qqn. biror kishiga biror narsani buyurmoq; je vous ordonne de vous taire men sizga jim bo‘lishingizni buyuraman; j'ordonne que vous soyez à l'heure men sizga vaqtida bo‘lishni buyuraman. -
5 sacerdoce
nm.1. kashishlik rutbasi, unvoni, kashishning mashg‘uloti; ce prêtre exerce son sacerdoce avec ferveur bu ruhoniy o‘zining kashishlik vazifasini g‘ayrat bilan bajarmoqda2. muqaddaslik, tabarruklik, ilohiylik; pratiquer la médecine est pour lui un sacerdoce tibbiyot bilan shug‘ullanish uning uchun bir muqaddas ishdir.
См. также в других словарях:
prêtre — [ prɛtr ] n. m. • prestre 1138; lat. chrét. presbyter, gr. presbuteros « ancien »; cf. presbytère 1 ♦ Celui qui a reçu le troisième ordre majeur de la religion catholique. ⇒ abbé, archiprêtre, aumônier, chanoine, chapelain, coadjuteur, curé,… … Encyclopédie Universelle
Pretre — Prêtre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Prètre — Prêtre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Prêtre — ist der Familienname folgender Personen: Georges Prêtre (* 1924), französischer Dirigent Jean Gabriel Prêtre, (bl. 1769 1850) französischer Tiermaler René Prêtre (* 1957), Schweizer Herzchirurg und Kinderarzt Diese Seite i … Deutsch Wikipedia
Prêtre — [prɛːtr], Georges, französischer Dirigent, * Waziers (Département Nord) 14. 8. 1924; studierte u. a. bei A. Cluytens, dirigierte u. a. 1956 59 an der Pariser Opéra Comique, ab 1959 an der Opéra (1970/71 Musikdirektor) und war 1986 91 leitender… … Universal-Lexikon
Prêtre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Prêtre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un prêtre – du latin presbyter, lui même… … Wikipédia en Français
prêtre — (prê tr ) s. m. 1° Celui qui préside aux cérémonies d un culte religieux quel qu il soit. Les prêtres du paganisme. Et il [Jéroboam] prit des prêtres dans les derniers du peuple, qui n étaient pas des enfants de Lévi, Bible, Rois, III, XII, 31 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÊTRE — s. m. Celui qui exerce un ministère sacré, et qui préside aux cérémonies d un culte religieux. Les prêtres du paganisme. Les prêtres de Baal, de Cybèle, d Apollon. Les Indous et les Chinois ont des prêtres qu ils appellent Bramines et Bonzes. Ces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÊTRE — n. m. Celui qui exerce un ministère sacré et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux. Les prêtres du paganisme. Les prêtres de Cybèle, d’Apollon, de Baal. Un prêtre catholique. Un prêtre grec. Un prêtre arménien. En parlant du Culte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pretre — Georges Prêtre (* 14. August 1924 in Waziers bei Douai) ist ein französischer Dirigent. Nach seinem Musikstudium (Klavier, Trompete) in Douai und der Ausbildung zum Dirigenten bei André Cluytens am Pariser Konservatorium debütierte er als 22… … Deutsch Wikipedia
Prêtre — Priest Comédie dramatique d Antonia Bird, avec Linus Roache, Tom Wilkinson, Cathy Tyson, Robert Carlyle. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1994 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé Un jeune prêtre des quartiers pauvres de … Dictionnaire mondial des Films
