-
1 prêtre
m -
2 prêtre
m -
3 prêtre
m жрец ◄-а'►; свяще́нник (curé aussi);le grand prêtre — первосвяще́нник ║ un prêtre ouvrier RF — свяще́нник, разде́ляющий с рабо́чими их труд; il s'est fait prêtre — он стал свяще́нникомles prêtres de Jupiter — жрецы́ Юпи́тера;
-
4 prêtre
—2. RUS обыкновенная атерин(к)а f3. ENG atherine, sand smelt, silverside4. DEU Kleiner Ährenfisch m5. FRA prêtre m, joel m, athérine f mochon1. LAT Atherina presbyter Cuvier2. RUS западноевропейская атерина f3. ENG sand smelt, priest4. DEU Streifenfisch m, Priesterfisch m5. FRA prêtre m, athérine f prêtre -
5 prêtre
сущ.1) общ. жрец, священник, служитель культа2) церк. иерей3) польск. ксёндз4) ихт. атерина (Atherina mochon mochon), западноевропейская атерина (Atherina presbyter), обыкновенная атеринка (Atherina mochon mochon) -
6 prêtre-ouvrier
m (pl s + s)священник-рабочий (священник, живущий жизнью рабочего) -
7 prêtre au travail
сущ.общ. священник-рабочий (священник, живущий жизнью рабочего)Французско-русский универсальный словарь > prêtre au travail
-
8 prêtre insermenté
сущ.ист. священник, отказавшийся от присяги (в эпоху Французской революции)Французско-русский универсальный словарь > prêtre insermenté
-
9 prêtre réfractaire
сущ.ист. священник, не подчиняющийся закону о реорганизации церкви (1790 è)Французско-русский универсальный словарь > prêtre réfractaire
-
10 prêtre-ouvrier
сущ.общ. священник-рабочий (священник, живущий жизнью рабочего) -
11 prêtre (sacrificateur)
жрец -
12 il faut que le prêtre vive de l'autel
prov.(il faut que le prêtre vive de l'autel [тж. le prêtre vit de l'autel])Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut que le prêtre vive de l'autel
-
13 amazone de Prêtre
—1. LAT Amazona pretrei ( Temminck)2. RUS роскошный амазон m3. ENG red-spectacled parrot, red-spectacled amazon, Pretre’s amazon parrot4. DEU Prachtamazone m5. FRA amazone f de PrêtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone de Prêtre
-
14 ermite de Prêtre
—1. LAT Phaethornis pretrei ( Lesson et Delattre)2. RUS солнечный колибри m Претра3. ENG planalto [Pretre’s] hermit4. DEU Planalto-Eremit m5. FRA ermite m de PrêtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite de Prêtre
-
15 athérine prêtre
—1. LAT Atherina presbyter Cuvier2. RUS западноевропейская атерина f3. ENG sand smelt, priest4. DEU Streifenfisch m, Priesterfisch m5. FRA prêtre m, athérine f prêtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > athérine prêtre
-
16 bonnet-de-prêtre
-
17 adroit comme un prêtre normand
крайне неловкий, неумелыйDictionnaire français-russe des idiomes > adroit comme un prêtre normand
-
18 c'est le prêtre Martin qui chante et qui répond
prov.и швец, и жнец, и в дуду игрецDictionnaire français-russe des idiomes > c'est le prêtre Martin qui chante et qui répond
-
19 haine de prêtre
-
20 qui veut tenir nette sa maison n'y mette femme, prêtre ni pigeon
prov.хочешь держать свой дом в порядке, не пускай в него женщину, попа и голубяDictionnaire français-russe des idiomes > qui veut tenir nette sa maison n'y mette femme, prêtre ni pigeon
См. также в других словарях:
prêtre — [ prɛtr ] n. m. • prestre 1138; lat. chrét. presbyter, gr. presbuteros « ancien »; cf. presbytère 1 ♦ Celui qui a reçu le troisième ordre majeur de la religion catholique. ⇒ abbé, archiprêtre, aumônier, chanoine, chapelain, coadjuteur, curé,… … Encyclopédie Universelle
Pretre — Prêtre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Prètre — Prêtre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Prêtre — ist der Familienname folgender Personen: Georges Prêtre (* 1924), französischer Dirigent Jean Gabriel Prêtre, (bl. 1769 1850) französischer Tiermaler René Prêtre (* 1957), Schweizer Herzchirurg und Kinderarzt Diese Seite i … Deutsch Wikipedia
Prêtre — [prɛːtr], Georges, französischer Dirigent, * Waziers (Département Nord) 14. 8. 1924; studierte u. a. bei A. Cluytens, dirigierte u. a. 1956 59 an der Pariser Opéra Comique, ab 1959 an der Opéra (1970/71 Musikdirektor) und war 1986 91 leitender… … Universal-Lexikon
Prêtre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Prêtre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un prêtre – du latin presbyter, lui même… … Wikipédia en Français
prêtre — (prê tr ) s. m. 1° Celui qui préside aux cérémonies d un culte religieux quel qu il soit. Les prêtres du paganisme. Et il [Jéroboam] prit des prêtres dans les derniers du peuple, qui n étaient pas des enfants de Lévi, Bible, Rois, III, XII, 31 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÊTRE — s. m. Celui qui exerce un ministère sacré, et qui préside aux cérémonies d un culte religieux. Les prêtres du paganisme. Les prêtres de Baal, de Cybèle, d Apollon. Les Indous et les Chinois ont des prêtres qu ils appellent Bramines et Bonzes. Ces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÊTRE — n. m. Celui qui exerce un ministère sacré et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux. Les prêtres du paganisme. Les prêtres de Cybèle, d’Apollon, de Baal. Un prêtre catholique. Un prêtre grec. Un prêtre arménien. En parlant du Culte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pretre — Georges Prêtre (* 14. August 1924 in Waziers bei Douai) ist ein französischer Dirigent. Nach seinem Musikstudium (Klavier, Trompete) in Douai und der Ausbildung zum Dirigenten bei André Cluytens am Pariser Konservatorium debütierte er als 22… … Deutsch Wikipedia
Prêtre — Priest Comédie dramatique d Antonia Bird, avec Linus Roache, Tom Wilkinson, Cathy Tyson, Robert Carlyle. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1994 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé Un jeune prêtre des quartiers pauvres de … Dictionnaire mondial des Films
