-
1 prêt-à-porter
-
2 prêt-à-porter
-
3 prêt-à-porter
-
4 prêt-à-porter
-
5 pret-a-porter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pret-a-porter
-
6 prêt-à-porter
m (pl s + ø) -
7 prêt-à-porter
-
8 pret-a-porter
Французский язык: прет-а-порте -
9 prêt à porter
-
10 prêt-à-porter
-
11 pret-a-porter
-
12 prêt-à-porter
[,ЈЇў«†Ј‚'«ўЎ]The English annotation is below. (English-Russian) > prêt-à-porter
-
13 prêt-à-porter
m гото́вое пла́тье -
14 Pret-a-porter
Конкурсный экземпляр модной одежды для выпуска в будущем ограниченной партииDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pret-a-porter
-
15 pret-a-porter
a фр. готовый -
16 prêt-à-porter griffé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > prêt-à-porter griffé
-
17 un cinéma prêt-à-porter
сущ.общ. кинопродукция "готовое платье"Французско-русский универсальный словарь > un cinéma prêt-à-porter
-
18 pretaporter
pret-a-porter
1> _фр. готовый (об одежде) -
19 готовый
1) prêt; achevé ( законченный)жить на всем готовом — être logé et nourri, avoir le vivre et le couvertбыть готовым... — être sur le point de, être prêt à... -
20 готовый
прил.1) ( подготовленный) preparado( para)гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificioгото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgoон гото́в на все — está dispuesto a todoгото́вый упа́сть — próximo a caerгото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)обе́д гото́в — la comida (está) preparadaгото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter mгото́вая фо́рмула — fórmula terminada••гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposiciónжить на всем гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puestaприйти́ на все гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hechaБудь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prêt-à-porter — [ prɛtapɔrte ] n. m. • 1951; de prêt, à et 1. porter, calque de l angl. amér. ready to wear ♦ Collect. Vêtements fabriqués en série, de qualité supérieure, généralement conçus par un styliste de mode (opposé à sur mesure).⇒vieilli confection. S… … Encyclopédie Universelle
Pret-a-porter — Prêt à porter Pour les articles homonymes, voir PAP. Pour le film de Robert Altman voir Prêt à Porter (film, 1994) Par opposition à la haute couture, le prêt à porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisés… … Wikipédia en Français
Prêt à porter — Pour les articles homonymes, voir PAP. Pour le film de Robert Altman voir Prêt à Porter (film, 1994) Par opposition à la haute couture, le prêt à porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisés sur mesure. Il… … Wikipédia en Français
prêt à porter — ⇒PRÊT( )À( )PORTER, (PRÊT À PORTER, PRÊT À PORTER)subst. masc. Vêtements exécutés en série, de qualité supérieure, généralement conçus par un styliste de mode. Salon du prêt à porter. Entre le prêt à porter et le sur mesures classique un des plus … Encyclopédie Universelle
prêt-à-porter — prêt à por·ter s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} settore dell industria della moda che produce e vende abbigliamento già confezionato in serie, spec. disegnato da stilisti o sarti famosi: i modelli del prêt à porter italiano, una boutique di prêt à… … Dizionario italiano
Pret-a-Porter — Prêt à porter [pʀɛtapɔʀˈte] ist Mode, die „bereit zum Tragen“ oder „ready to wear“ ist, d. h. Kleidung, die im Gegensatz zur Haute Couture nicht nur für den Laufsteg und Models erschaffen wurde, sondern in Standardgrößen und im fertigen Zustand… … Deutsch Wikipedia
Pret-a-porter — Prêt à porter [pʀɛtapɔʀˈte] ist Mode, die „bereit zum Tragen“ oder „ready to wear“ ist, d. h. Kleidung, die im Gegensatz zur Haute Couture nicht nur für den Laufsteg und Models erschaffen wurde, sondern in Standardgrößen und im fertigen Zustand… … Deutsch Wikipedia
Prêt-à-Porter — [pʀɛtapɔʀˈte] ist Mode, die „bereit zum Tragen“ oder „ready to wear“ ist, d. h. Kleidung, die im Gegensatz zur Haute Couture nicht nur für den Laufsteg und Models erschaffen wurde, sondern in Standardgrößen und im fertigen Zustand auf den Markt… … Deutsch Wikipedia
Prêt-à-porter — [pʀɛtapɔʀˈte] ist Kleidermode, die, wie die wörtliche Übersetzung aus dem Französischen sagt, „bereit zum Tragen“ ist. Unter dieser tragefertigen Bekleidung versteht man Kleidung, die im Gegensatz zur Haute Couture nicht nur für den Laufsteg und… … Deutsch Wikipedia
pret a porter — 1957, from Fr. prêt à porter, lit. ready to wear. Porter is lit. to carry, from L. portare to carry (see PORT (Cf. port) (1)). For a similar sense evolution, Cf. Ger. kleider tragen … Etymology dictionary
Prêt-à-porter — Prêt à por|ter [prɛtapɔr te:] das; s, s <aus gleichbed. fr. prêt à porter, eigtl. »fertig zum Tragen«>: a) (ohne Plur.) von einem Modeschöpfer entworfene Konfektionskleidung; b) von einem Modeschöpfer entworfenes Konfektionskleid … Das große Fremdwörterbuch