-
101 relaxer
vt.1. расслабля́ть/рассла́бить, снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► напряже́ние;relaxer les muscles — рассла́бить мы́шцы <му́скулы>ce bain va vous relaxer — прими́те ва́нну, э́то помо́жет вам ∫ снять напряже́ние <рассла́биться>;
2. (libérer) освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-►;relaxer un prévenu — освободи́ть подсуди́мого из-под стра́жи
■ vpr.- se relaxer -
102 où
I pron.rel. le pays où il est né u tug‘ilgan yurt; elle le retrouva là où elle l'avait laissé u uni qoldirib ketgan joyidan topdi; je cherche une villa où passer mes vacances men ta' tilni o‘ tkazgani dacha qidiryapman; on ne peut le transporter dans l'état où il est uni bu holatda olib ketib bo‘lmaydi; au prix où est le beurre sariyog‘ning hozirgi bahosida; du train, au train où vont les choses narsalar kelayotgan poyezddan, poyezdda; au cas où il viendrait u kelgan holda; au moment où il arriva u kelgan vaqtdaII adv.rel. qayerda, qayerga; j'irai où vous voudrez men siz xohlagan joyga boraman; on est puni par où l'on a péché qilmish-qidirmish; où que qayerda, qayerga bo‘lsa ham; mais où ma colère éclata, ce fut quand il nia tout u hamma narsani inkor qilgan paytda, mening jahlim chiqib ketdi; d'où qayerdan; d'où vient, d'où il suit que, d'où il résulte que qayerdan kelyapti, qayerdan kelyaptiki, qayerdan kelib chiqyaptiki; il ne m'avait pas prévenu de sa visite: d'où mon étonnement u o‘zining kelishi haqida meni ogohlantirmagan edi: mening hayron bo‘lishim shundanIII adv.intr. qayerda? qayerdan? où est votre frère? akangiz qayerda? où trouver cet argent? bu pulni qayerdan topaman? d'où vient-il? u qayerdan kelyapti? par où est-il passé? u qayerdan o‘ tdi? dis-moi où tu vas qayerga ketayotganingni menga ayt; je ne sais où aller men qayerga borishimni bilmayman; n'importe où qayerda bo‘lsa ham, qayerda bo‘lishidan qattiy nazar; dieu sait où; je ne sais où xudo biladi qayerda; men bilmadim qayerda. -
103 prévenir
См. также в других словарях:
prévenu — prévenu, ue [ prev(ə)ny ] adj. et n. • 1611; p. p. de prévenir 1 ♦ Qui a de la prévention, des préventions (en faveur de ou contre qqn, qqch.). « Tout prévenu que j étais en ta faveur » (Lesage). « On ne pouvait guère choisir de gens plus… … Encyclopédie Universelle
prévenu — prévenu, ue (pré ve nu, nue) part. passé de prévenir. 1° Qui a été devancé. • Que saint Ambroise, prévenu de la mort, n eut pas le temps de le recevoir [le sang de l Eucharistie], BOSSUET Traité de la commun. I, 2. 2° Qui a reçu d avance.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prevenu — Prévenu En droit français, le prévenu est la personne, physique ou morale, faisant l objet des poursuites judiciaires devant un tribunal correctionnel ou devant un tribunal de police. Devant une cour d assises, la personne poursuivie est l accusé … Wikipédia en Français
Prévenu — En droit français, le prévenu est la personne, physique ou morale, faisant l objet des poursuites judiciaires devant un tribunal correctionnel ou devant un tribunal de police. Devant une cour d assises, la personne poursuivie est l accusé.… … Wikipédia en Français
prevenu — Prevenu, [preven]üe. part. On dit, Un homme prevenu de crime, pour dire, Accusé, convaincu de crime … Dictionnaire de l'Académie française
Prévenu en procédure pénale française — En droit français, le prévenu est la personne, physique ou morale, faisant l objet des poursuites judiciaires devant un tribunal correctionnel ou devant un tribunal de police. Devant une cour d assises, la personne poursuivie est la personne mise … Wikipédia en Français
Prévenu — Procédure pénale: personne contre laquelle est exercée l action publique devant les juridictions de jugement en matière correctionnelle et contraventionnelle … Lexique de Termes Juridiques
être prévenu — ● être prévenu verbe passif Avoir un préjugé, un jugement a priori, hostile ou favorable, à l égard de quelqu un, de quelque chose : Le jury était prévenu contre l accusé … Encyclopédie Universelle
évenu — prévenu … Dictionnaire des rimes
prévenue — ● prévenu, prévenue nom Personne poursuivie devant le tribunal correctionnel ou devant le tribunal de police pour une infraction et qui n a pas encore été jugée. ● prévenu, prévenue (difficultés) nom Sens Ces mots, souvent employés l un pour l… … Encyclopédie Universelle
prévenir — [ prev(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22; auxil. avoir> • 1467 « citer en justice »; lat. prævenire « venir devant, en avant » I ♦ Précéder, devancer. 1 ♦ Vx Devancer (qqn) dans l accomplissement d une chose, agir avant (un autre). « Celui ci l… … Encyclopédie Universelle
