Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

prévenir+les+pompiers

  • 1 prévenir

    [pʀevniʀ]
    Verbe transitif prevenir
    * * *
    prévenir pʀevniʀ]
    verbo
    1 ( alertar) prevenir; avisar
    il y a le feu, prévenez les pompiers!
    há fogo, avisem os bombeiros!
    ne faites rien sans me prévenir
    não façam nada sem me avisar
    partir sans prévenir
    partir sem avisar
    2 ( impedir) prevenir; evitar
    prévenir les maladies
    evitar as doenças
    3 ( advertir) ameaçar
    il prévient son fils que s'il recommence, il sera puni
    ele ameaça o filho que se torna a acontecer que o castiga
    4 ( prever) antecipar
    tu préviens tous mes désirs
    tu antecipas todos os meus desejos
    mais vale prevenir que remediar

    Dicionário Francês-Português > prévenir

См. также в других словарях:

  • prévenir — [ prev(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22; auxil. avoir> • 1467 « citer en justice »; lat. prævenire « venir devant, en avant » I ♦ Précéder, devancer. 1 ♦ Vx Devancer (qqn) dans l accomplissement d une chose, agir avant (un autre). « Celui ci l… …   Encyclopédie Universelle

  • Pompiers sans Frontières — Logo de Pompiers sans Frontières Contexte général Champs d action Gestion des risques et développement. Zone d influence Monde …   Wikipédia en Français

  • Pompiers sans frontiere — Pompiers sans frontières Logo de Pompiers sans Frontières Contexte général Champs d action Gestion des risques et développement. Zone d influence Monde …   Wikipédia en Français

  • Pompiers sans frontieres — Pompiers sans frontières Logo de Pompiers sans Frontières Contexte général Champs d action Gestion des risques et développement. Zone d influence Monde …   Wikipédia en Français

  • Pompiers sans frontière — Pompiers sans frontières Logo de Pompiers sans Frontières Contexte général Champs d action Gestion des risques et développement. Zone d influence Monde …   Wikipédia en Français

  • Pompiers sans frontières — Contexte général Champs d’action Gestion des risques et développement. Zone d’influence Monde Fiche d’identité Fondation …   Wikipédia en Français

  • Les Schtroumpfs et le Livre qui dit tout — 51e histoire de la série Les Schtroumpfs Scénario Thierry Culliford et Alain Jost Dessin Pascal Garray Couleurs Nine Culliford Personnages principaux …   Wikipédia en Français

  • Lutte contre les incendies — Lutte contre l incendie Des pompiers irakiens face à un incendie criminel au cœur de Bagdad …   Wikipédia en Français

  • Enghien-Les-Bains — Pour les articles homonymes, voir Enghien (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Enghien-les-Bains — Pour les articles homonymes, voir Enghien (homonymie). L esplanade Patenôtre Desnoyers et le lac d En …   Wikipédia en Français

  • Enghien-les-bains — Pour les articles homonymes, voir Enghien (homonymie) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»