-
1 présider l'assemblée
гл.Французско-русский универсальный словарь > présider l'assemblée
-
2 assemblée
f1) собрание; ассамблеяprésider l'assemblée — председательствовать на собрании4) хореогр.; см. assemblé -
3 assemblée
f1. (assistance) собра́вшиеся pl.; о́бщество, пу́блика coll.; аудито́рия coll.;cette fête a réuni une nombreuse assemblée ∑ — на пра́здник ∫ собра́лась многочи́сленная пу́блика <собра́лось мно́го люде́й>
l'Assemblée nationale RF — Национа́льное собра́ние; l'Assemblée générale des Nations Unies — Генера́льная ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций; tenir une assemblée générale — созыва́ть/ созва́ть, (собира́ться/собра́ться на) о́бщее собра́ние; présider une assemblée — председа́тельствовать ipf. на. собра́нии, быть председа́телем на собра́нииassemblée législative — законода́тельное собра́ние;
-
4 présider
vt. председа́тельствовать ipf. (в, на + P), быть* председа́телем;présider une séance (un repas) — председа́тельствовать на заседа́нии (на обе́де)présider une assemblée (une commission) — председа́тельствовать на собра́нии (в коми́ссии);
■ vi. (rare.) руководи́ть ◄ppr. -имый► ipf., направля́ть/ напра́вить;la prudence a présidé à l'élaboration de ce plan ∑ — при составле́нии э́того пла́на руково́дствовались осторо́жностью
-
5 Article 83
Le Président de la Fédération de Russie:a) nomme avec l'accord de la Douma d'Etat le Président du Gouvernement de la Fédération de Russie;b) a le droit de présider les séances du Gouvernement de la Fédération de Russie; c) prend la décision relative à la démission du Gouvernement de la Fédération de Russie; d) présente à la Douma d'Etat une candidature pour la nomination à la fonction de Président de la Banque centrale de la Fédération de Russie; propose à la Douma d'Etat de relever de ses fonctions le Président de la Banque centrale de la Fédération de Russie; e) sur proposition du Président du Gouvernement de la Fédération de Russie, nomme aux fonctions de vice-présidents du Gouvernement et de ministres fédéraux et met fin à ces fonctions; f) présente au Conseil de la Fédération les candidatures à la nomination aux fonctions de juges à la Cour Constitutionnelle de la Fédération de Russie, à la Cour suprême de la Fédération de Russie, à la Cour supérieure d'arbitrage de la Fédération de Russie, ainsi que la candidature du Procureur général de la Fédération de Russie; présente au Conseil de la Fédération la proposition de mettre fin aux fonctions du Procureur général de Russie; nomme les juges des autres tribunaux fédéraux; g) forme et préside le Conseil de sécurité de la Fédération de Russie, dont le statut est fixé par la loi fédérale; h) approuve la doctrine militaire de la Fédération de Russie; i) forme l'Administration du Président de la Fédération de Russie; j) nomme les représentants plénipotentiaires du Président de la Fédération de Russie et met fin à leurs fonctions; k) nomme et met fin aux fonctions du Haut commandement des Forces armées de la Fédération de Russie; l) nomme et rappelle, après consultation des comités et commissions des chambres de l'Assemblée fédérale, les représentants diplomatiques de la Fédération de Russie auprès des Etats étrangers et des organisations internationales.__________<На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 83[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 83[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 83[/ref]>
См. также в других словарях:
présider — [ prezide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1388; lat. præsidere, de præ « avant, devant » et sedere « s asseoir » I ♦ V. tr. ind. PRÉSIDER À. 1 ♦ Vieilli Occuper le premier rang dans une assemblée, une société, en vue d y maintenir l ordre, de… … Encyclopédie Universelle
assemblée — [ asɑ̃ble ] n. f. • 1155; de assembler 1 ♦ Vx Action de réunir plusieurs personnes en un même lieu pour un motif commun. ⇒ rassemblement, réunion. ♢ Mod. Les personnes ainsi réunies. En présence d une nombreuse assemblée. ⇒ assistance, auditoire … Encyclopédie Universelle
Assemblee nationale (Cote d'Ivoire) — Assemblée nationale (Côte d Ivoire) Côte d Ivoire Cet article fait partie de la série sur la politique de la Côte d Ivoire, sous série sur la politique. Pre … Wikipédia en Français
Assemblée Nationale de Côte d'Ivoire — Assemblée nationale (Côte d Ivoire) Côte d Ivoire Cet article fait partie de la série sur la politique de la Côte d Ivoire, sous série sur la politique. Pre … Wikipédia en Français
Assemblée nationale de Côte d'Ivoire — Assemblée nationale (Côte d Ivoire) Côte d Ivoire Cet article fait partie de la série sur la politique de la Côte d Ivoire, sous série sur la politique. Pre … Wikipédia en Français
présider — (pré zi dé) v. n. 1° Occuper le premier rang dans une assemblée, avec droit d y maintenir l ordre et d en régler la discussion. Il préside bien. Il préside mal. • Ce grand ministre, choisi par la divine Providence pour présider aux conseils… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Assemblée de la République romaine — Assemblées législatives de la République romaine Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin 395 – … Wikipédia en Français
Assemblée législative de la République romaine — Assemblées législatives de la République romaine Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin 395 – … Wikipédia en Français
PRÉSIDER — v. tr. Occuper la première place dans une assemblée, avoir charge d’y maintenir l’ordre, d’y donner la parole, de recueillir les voix et de proclamer les décisions qu’elle rend. Présider une assemblée. Présider les assises. C’est un tel qui nous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Assemblée nationale (Côte d'Ivoire) — Côte d Ivoire Cet article fait partie de la série sur la politique de la Côte d Ivoire, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
presider — Presider. v. n. Occuper la premiere place dans une assemblée avec droit d en recüeillir les voix & d en prononcer les deliberations. Le Pape est en possession de presider aux Conciles par luy ou par ses Legats. Celuy qui presidoit à l assemblée… … Dictionnaire de l'Académie française
