-
1 président
m. (lat. prњsidens) 1. президент; président de la République Президентът на Републиката; 2. председател; le président de l'Assemblée nationale Председателят на Народното събрание. -
2 vice-président,
e m., f. (de vice- et président) (pl. vice-présidents) подпредседател; вицепрезидент. -
3 a2-,
an- (съставна част на сложни думи) от гръцки, означава отдалечаване, отделяне, лишения, отрицание, напр. anormal, apolitique, acaule. а prép. (du lat. ad) (а + le = au, а + les =aux) 1. посока на движение: в, към, на; aller а Varna отивам във Варна; prendre а gauche завивам наляво; jeter au feu хвърлям в огъня; 2. местонахождение: в, на; il est au bureau той е в офиса; l'immeuble est а 100 mètres d'ici блокът е на 100 метра оттук; 3. отдалечаване; изтръгване: от; arracher un secret а qqn. изтръгвам тайна от някого; 4. разположение във времето: за, в, с, на: а 5 heures в пет часа; il est payé а l'heure плаща му се на час; 5. едновременност на действия: при, на; а l'approche de la nuit при приближаването на нощта; au sortir du cinéma ils soupèrent на излизане от киното те вечеряха; 6. цел: до, към; cela mène а la ruine това води към разоряване; 7. отправяне: до, за; lettre au Président писмо до Президента; 8. предназначение: за; chambre а coucher стая за спане, спалня; fer а repasser ютия; 9. следствие: за; contes а dormir debout отегчителни разкази; 10. притежание: на; а mon père на баща ми; 11. средство: с, на; bateau а vapeur параход; opérer а l'arme blanche действам с хладно оръжие; 12. при имена на ястия: с; potage au riz супа с ориз; 13. преценка (в съчет. с de): от, до; il y avait de 100 а 200 professeurs имаше от 100 до 200 преподаватели; 14. начин: на; acheter а crédit купувам на кредит; aller а pied вървя пеш; 15. цена: за; je vous le fais а 10 francs ще ви го направя за 10 франка; 16. loc. adv. а bâtons rompus без ред, несвързано; а cloche-pied на един крак; а contre cњur против волята си; а cњur ouvert с открито сърце; а peine едвам; а merveille чудесно; а la folie лудо; а la volée във въздуха; а sa guise по своему; а votre avis по ваше мнение; 17. при имена на хотели, ресторанти и магазини: restaurant "Au vieux tenancier" ресторант "При стария кръчмар"; 18. loc. prépos. а côté de до, от страната на; а force de по силата на; в следствие на това, че; а la place de на мястото на; а l'égard de по отношение на; а l'occasion de по случай; au delà de отвъд; au milieu de посред; au prix de с цената на; conformément а съобразно с; grâce а благодарение на; jusqu'а до; par rapport а по отношение на; 19. loc. exclam. а d'autres! на други ги разправяй!; а moi! помогнете ми!; au feu! пожар!; au secours! помощ!; au voleur! дръжте крадеца!; aux armes! на оръжие! -
4 coprésident,
e m., f. (de co- et président) участник в съвместно президентство. -
5 Dauphin2
m. (titre de seigneur du Dauphiné) 1. ист. дофин (титла на първородния син на френския крал); 2. разш. наследник на пост, титла и др.; le Dauphin2 du Président наследникът на президента (този, който ще заеме неговият пост). -
6 directeur,
trice m., f. (lat. director) 1. директор, управител, председател, ръководител; pdg (président directeur, général) главен директор, управител, президент (на фирма, предприятие и др.); 2. ист. член на Директорията във Франция през 1795 г.; 3. църк. духовен наставник; 4. adj. управителен, ръководен; comité directeur, управителен комитет. -
7 élire
v.tr. (lat. class. eligere) избирам; élire domicile установявам се на постоянно местожителство; élire le président de la République au suffrage universel избирам президент на Републиката с пряко всеобщо гласуване. -
8 message
m. (lat. missus, de mittere "envoyer") 1. послание, поръчка, поръчение; message du Président de la République послание от президента на републиката; 2. официално съобщение, известие, вест; message téléphoné покана за телефонен разговор; message de l'au-delà послание от отвъдния свят; message publicitaire информация с цел разпространение и продажба на стоки (recomm. offic. pour l'angl. spot). -
9 patronage
m. (de patron) 1. покровителство, закрила; патронаж; gala de bienfaisance placé sous le patronage du Président de la République благотворителна церемония под патронажа на Президента на Републиката; 2. шефство, ръководство; 3. благотворително дружество, дружество за покровителство, за закрила; 4. помещение, канцелария ( на благотворително дружество). Ќ film, roman de patronage ирон. поучителен филм, роман. -
10 prépondérant,
e adj. (lat. prњponderans) преобладаващ; решаващ; rôle prépondérant, преобладаваща роля; la voix du Président est prépondérant,e гласът на Президента е решаващ. -
11 présidence
f. (de président) 1. председателство; председателстване; 2. президиум; 3. работна стая на президент. -
12 présidente
f. (de président) 1. ост. жена на президент; 2. председателка. -
13 présidentiable
adj. (de président et -able) който може да бъде избран за председател. -
14 présidentialisme
m. (de président) президентска политическа система. -
15 présidentiel,
le adj. (de président) председателски; президентски. -
16 regretter
v.tr. (p.-к. de l'a. scand. grâta "pleurer") 1. съжалявам; скърбя; regretter sa jeunesse съжалявам за младостта си; elle regrette d'être venue тя съжалява, че е дошла; 2. кая се, разкайвам се. Ќ notre regretté président нашият починал наскоро президент; regretter son argent ост. съжалявам за парите, които съм изхарчил. Ќ Ant. se féliciter; se réjouir; désirer, souhaiter. -
17 université
f. (lat. jurid. universitas "communauté", lat. class. "totalité", de universus) университет; l'Université Университет (като учебно ведомство); entrer а l'Université влизам в Университета; président d'une université ректор на университет; enseignant а l'université университетски преподавател; université d'été летен университет. -
18 vice-présidence
f. (de vice-président) (pl. vice-présidences) подпредседателство; вицепрезидентство.
См. также в других словарях:
président — président, ente [ prezidɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1296; lat. præsidens 1 ♦ Personne qui préside (une assemblée, une réunion ou tout groupement organisé en vue d une action collective), pour (en) diriger les travaux. ⇒ directeur. Président d une société… … Encyclopédie Universelle
president — President. s. m. Celuy qui preside à une compagnie, à une assemblée. On s addressa au President de l assemblée. les Presidents du Concile respondirent. le President du Clergé. le President de la noblesse. le President des Estats. l Archevesque de … Dictionnaire de l'Académie française
President — Président Pour les articles homonymes, voir Président (homonymie) … Wikipédia en Français
president — pres·i·dent / pre zə dənt, ˌdent/ n 1: an official chosen to preside over a meeting or assembly 2: an appointed governor of a subordinate political unit 3: the chief officer of an organization (as a corporation or institution) usu. entrusted with … Law dictionary
President — (Кастель Мелла,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Roncadelle 48, 25030 Кастель М … Каталог отелей
President — Pres i*dent, n. [F. pr[ e]sident, L. praesidens, entis, p. pr. of praesidere. See {Preside}.] 1. One who is elected or appointed to preside; a presiding officer, as of a legislative body. Specifically: (a) The chief officer of a corporation,… … The Collaborative International Dictionary of English
President — ist: eine Pflaumensorte, siehe President (Pflaumensorte) ein britischer Raddampfer, siehe President (1840) die englische Bezeichnung für Präsident im Staatswesen, siehe Präsident in verschiedenen Organisationen und Einrichtungen, siehe Präsident… … Deutsch Wikipedia
President — Pres i*dent, a. Occupying the first rank or chief place; having the highest authority; presiding. [R.] [1913 Webster] His angels president In every province. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
president — (n.) late 14c., appointed governor of a province, chosen leader of a body of persons, from L. praesidentum (nom. praesidens) president, governor, noun use of prp. of praesidere to act as head or chief (see PRESIDE (Cf. preside)). First use for… … Etymology dictionary
President — Pres i*dent, n. Precedent. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
president — [n] chief executive boss, CEO, chief executive officer, chief of state, commander in chief, head of state, leader, person in charge, premier, prime minister; concept 347 … New thesaurus
