-
1 président
-enten.1. rais; le président d'un jury d'examen imtihon hakamlar hay'atining raisi; la présidente de l'association birlashma raisi; président-directeur général d'une société biror birlashmaning bosh direktori2. prezident; le président de la république française Fransiya respublikasining prezidenti; être président de l'assemblée nationale, du sénat millatlar majlisi, senatning raisi bo‘lmoq; président du conseil premyer. -
2 vice-président, ente
n. vitse-prezident, prezident o‘rinbosari, rais o‘rinbosari. -
3 élu
-ueI adj. saylangan; saylab qo‘yilgan; un président élu saylangan presidentII n.1. saylangan, saylab qo‘yilgan kishi, vakil; les élus du peuple xalq saylagan, saylab qo‘ygan kishi2. sevgili, yor, mahbub, mahbuba3. taqdir kulib boqqan kishi; xudoning marhamatiga sazovor bo‘lgan kishi. -
4 après
I prép.1. so‘ng, keyin; ketma-ket, birin-ketin, navbatma-navbat (zamonda); le printemps vient après l'hiver qishdan keyin bahor keladi; ces événements sont arrivés les uns après les autres bu hodisalar birinketin ro‘y berdi; ils président l'un après l'autre ular navbatma-navbat raislik qilyaptilar; loc.conj. après que -gach, -gandan so‘ng, keyin; il est arrivé après que je sois parti men ketgach, u keldi; d'après binoan, muvofiq2. so‘ng, keyin, orqada (makonda); après le pont ko‘prikdan keyin; passez après moi mendan keyin, mening orqamdanII adv. keyin, o‘ tgach, so‘ngra; vingt ans après yigirma yildan keyin, yigirma yil o‘tgach. -
5 élire
vt.1. saylamoq, ovoz bermoq; élire un député deputat saylamoq; il a été élu président à l'unanimité u bir ovozdan prezident qilib saylandi2. loc. élire domicile; ko‘chib borib, ko‘chib kelib joylashmoq; ko‘chmoq, joylashmoq o‘rnashmoq; il a élu domicile à Paris u Parijga joylashdi. -
6 ex-
préf. sobiq; ex-ministre eks ministr, sobiq ministr; ex-président sobiq prezident. -
7 mitrailler
vt.1. pulemyotdan o‘qqa tutmoq; mitrailler un avion samolyotni pulemyotdan o‘qqa tutmoq; fam. birovga qarata otmoq2. fam. to‘xtovsiz suratga olmoq; le président fut mitraillé par les reporters prezident muxbirlar tomonidan to‘xtovsiz suratga olinar edi. -
8 P.D.G.
nm.inv.abrév. président-directeur général bosh direktor. -
9 patronage
nm.1. himoya, homiylik; gala placé sous le haut patronage du président de la république respublika prezidentining yuqori himoyasiga joylashtirilgan gala2. patronat, jamiyati xayriya; patronage laïque, paroissial dunyoviy, diniy patronat; un spectacle de patronage sodda va bolalarcha tomosha. -
10 prépondérant
-anteadj. muhim, katta, ustun, hal qiluvchi, ortiq; jouer un rôle prépondérant muhim rol o‘ynamoq; la voix du président est prépondérante prezidentning ovozi hal qiluvchi. -
11 réunion
nf.1. qo‘shib olish, birlashtirish2. yig‘ish, to‘plash; la réunion de documents hujjatlarni yig‘ish3. birlashish, jipslashish; la réunion des hommes en groupes odamlarning guruhlarga birlashishi4. majlis, yig‘ilish, yig‘in; participer à une réunion majlisda qatnashmoq; être en réunion majlisda bo‘lmoq; le président est en réunion, il ne peut pas vous recevoir prezident majlisda, u sizni qabul qila olmaydi; réunion électorale saylov yig‘ ini; réunion politique siyosiy yig‘ in, miting. -
12 sénat
nm. senat; le président du Sénat senat raisi.
См. также в других словарях:
président — président, ente [ prezidɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1296; lat. præsidens 1 ♦ Personne qui préside (une assemblée, une réunion ou tout groupement organisé en vue d une action collective), pour (en) diriger les travaux. ⇒ directeur. Président d une société… … Encyclopédie Universelle
president — President. s. m. Celuy qui preside à une compagnie, à une assemblée. On s addressa au President de l assemblée. les Presidents du Concile respondirent. le President du Clergé. le President de la noblesse. le President des Estats. l Archevesque de … Dictionnaire de l'Académie française
President — Président Pour les articles homonymes, voir Président (homonymie) … Wikipédia en Français
president — pres·i·dent / pre zə dənt, ˌdent/ n 1: an official chosen to preside over a meeting or assembly 2: an appointed governor of a subordinate political unit 3: the chief officer of an organization (as a corporation or institution) usu. entrusted with … Law dictionary
President — (Кастель Мелла,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Roncadelle 48, 25030 Кастель М … Каталог отелей
President — Pres i*dent, n. [F. pr[ e]sident, L. praesidens, entis, p. pr. of praesidere. See {Preside}.] 1. One who is elected or appointed to preside; a presiding officer, as of a legislative body. Specifically: (a) The chief officer of a corporation,… … The Collaborative International Dictionary of English
President — ist: eine Pflaumensorte, siehe President (Pflaumensorte) ein britischer Raddampfer, siehe President (1840) die englische Bezeichnung für Präsident im Staatswesen, siehe Präsident in verschiedenen Organisationen und Einrichtungen, siehe Präsident… … Deutsch Wikipedia
President — Pres i*dent, a. Occupying the first rank or chief place; having the highest authority; presiding. [R.] [1913 Webster] His angels president In every province. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
president — (n.) late 14c., appointed governor of a province, chosen leader of a body of persons, from L. praesidentum (nom. praesidens) president, governor, noun use of prp. of praesidere to act as head or chief (see PRESIDE (Cf. preside)). First use for… … Etymology dictionary
President — Pres i*dent, n. Precedent. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
president — [n] chief executive boss, CEO, chief executive officer, chief of state, commander in chief, head of state, leader, person in charge, premier, prime minister; concept 347 … New thesaurus