-
21 présenter
1) (un programme, une idée)знакомить с (чем) | выступать с (чем)демонстрировать | экспонировать3) ( un document)предъявлять ( для ознакомления) | представлять ( для пользования)4) (une pièce à l'assemblage, un produit au chargement)•- présenter à l'acceptation
- présenter son bilan - présenter un document sous la forme de
- présenter ses excuses à qqn
- présenter ses hommages à qqn
- présenter au marché
- présenter des observations
- votre demande est mal présentée -
22 présenter
v. (lat. imp. prњsentare) I. v.tr. 1. поднасям, подавам; présenter son billet au contrôleur подавам билета си на контрольора; 2. представям; présenter une personne а une autre представям някого за друг; 3. показвам; présenter un nouveau bijou показвам ново бижу; 4. изказвам, поднасям; présenter en détail une théorie поднасям в детайли дадена теория; 5. представлявам; имам; le passage présente beaucoup de difficultés преходът има много трудни моменти; 6. предлагам; présenter qqn. pour un emploi предлагам някого за работа; II. v.intr. présenter (emploi critique) bien (mal) изглеждам добре (зле); se présenter 1. показвам се; 2. представям се; 3. поднасям се, подавам се; 4. изказвам се; обяснявам се, излагам се; 5. представям си, идва ми наум. Ќ Ant. conclure. -
23 présenter
vt. ; vi., avoir un aspect: prezantâ (Saxel.002), prézantâ (St-Nicolas- Cha.), PRÉZINTÂ (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard, Combe-Si., Thônes). - E.: Accommoder.A1) se présenter: s'prézintâ vp. (001), se prezantâ (002) ; se fâre konyâtre < se faire connaître> (Chambéry).A2) bien présenter, avoir un aspect agréable, distingué, remarquable: markâ byê < marquer bien> vi. (001) ; avai présenter bouna / bona présenter fasson (002, Reyvroz / 001).Fra. Ça présente bien: é mârke byê < ça marque bien> (001).A3) mal présenter, avoir un aspect désagréable, pas distingué, non remarquable: markâ mâ < marquer mal> vi. (001).A4) présenter, tendre, préparer, (ses lèvres pour recevoir un baiser): aparâ (228). -
24 presenter
prɪˈzentə сущ.
1) лицо, представляющее кого-л. на должность или звание;
поручитель
2) податель, предъявитель The presenter of a check should be identified. ≈ Личность предъявителя чека должна быть установлена. Syn: bearer
2) даритель Syn: donor, grantor, giver
3) радио;
тлв. ведущий (программы) a news presenter ≈ ведущий программы новостей children's television presenter ≈ ведущий детских телепередач податель, предъявитель, даритель лицо, представляющее кого-л. ко двору (церковное) лицо, представляющее кого-л. на духовную должность (радиотехника) (телевидение) ведущий программы presenter радио, тлв. ведущий программу ~ даритель ~ податель, предъявитель ~ предъявитель, подательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presenter
-
25 presenter
предъявитель имя существительное: -
26 presenter
[prɪˈzentə]presenter радио, тлв. ведущий программу presenter даритель presenter податель, предъявитель presenter предъявитель, податель -
27 presenter
noun presentadorpresenter n presentadortr[prɪ'zentəSMALLr/SMALL]1 (on radio) presentador,-ra, locutor,-ra; (on TV) presentador,-raadv.• ponente adv.n.• ponente s.m.,f.prɪ'zentərnoun (BrE) presentador, -dora m,f[prɪ'zentǝ(r)]N (Rad) locutor(a) m / f ; (TV) presentador(a) m / f* * *[prɪ'zentər]noun (BrE) presentador, -dora m,f -
28 presenter
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > presenter
-
29 presenter
[prɪ'zentə]сущ.1) лицо, представляющее кого-л. на должность или звание; поручитель2) податель, предъявительThe presenter of a check should be identified. — Личность предъявителя чека должна быть установлена.
Syn:3) дарительSyn: -
30 présenter
v t1 faire connaître birini tanıştırmak◊Je te présente ma femme. — Sana karımı tanıştırayım.
2 proposer önermek3 montrer göstermek4 dire söylemek5 comporter olmak, bulunmak -
31 presenter
noun* * ** * *pre·sent·er[prɪˈzentəʳ]* * *[prɪ'zentə(r)]n2) (esp Brit TV, RAD) Moderator( in) m(f)* * *presenter [prıˈzentə(r)] s2. RADIO, TV Br Moderator m, Moderatorin f* * *noun* * *(Radio (<-s>) - TV) n.Moderator m. -
32 presenter
[prɪ`zentə] сущ.1. податель, предъявитель2. даритель3. представитель, презента́тор (на выставке и т.п.)4. программа для презентаций5. радио тлв ведущий программы6. лицо, представляющее кого-либо (ко двору или на духовную должность)7. докладчик8. амер. вруча́тель (премий, призов на различных церемониях)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > presenter
-
33 présenter
1) предъявлять; предъявлять для опознания2) представлять; демонстрировать3) представлять (на должность, к награде);• -
34 presenter
-
35 presenter
-
36 presenter
-
37 presenter
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > presenter
-
38 presenter
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > presenter
-
39 presenter
ведущий демонстрации; демонстратор; даритель♦ stand-up presenter ведущий в кадре -
40 presenter
1. n податель, предъявительbill presenter — презентант; предъявитель векселя
2. n даритель3. n тлв. радио, ведущий программыСинонимический ряд:donor (noun) bestower; conferrer; donator; donor; giver
См. также в других словарях:
présenter — [ prezɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 880; lat. imp. præsentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Présenter une personne à une autre, l amener en sa présence pour la faire connaître. « Des mères présentaient à Paphnuce leurs jeunes garçons » (France). Spécialt… … Encyclopédie Universelle
presenter — Presenter, Praesentare, Offerre, Sistere, In conspectum dare. Presenter les cornes pour frapper, Cornua obuertere alicui. Se presenter, Apud acta nomen dare, In officio actuario nomen inter prouocatores aut prouocatos edere vel profiteri. B. Se… … Thresor de la langue françoyse
Presenter — (Fernbedienungselement und Empfängerantenne) Ein Presenter (Engl. to present = präsentieren) ist eine Fernbedienung zur Steuerung eines PCs während eines Vortrages. Er wird meist benutzt, um eine mit einem Beamer gezeigte (z.B. mit Powerpoint… … Deutsch Wikipedia
Presenter — Pre*sent er, n. One who presents. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
presenter — index contributor (giver), donor, grantor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
presenter — see announcer … Modern English usage
presenter — ► NOUN ▪ a person who introduces and appears in a television or radio programme … English terms dictionary
presenter — [prē zent′ər, prizent′ər] n. 1. a person who presents something or someone 2. Brit. HOST2 (n. 6) … English World dictionary
présenter — (pré zan té) v. a. 1° Mettre devant une personne. Présenter un fauteuil. Présenter à boire. • Quelquefois à l autel Je présente au grand prêtre ou l encens ou le sel, RAC. Athal. II, 7. • M. de Toureil est venu ici présenter le Dictionnaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉSENTER — v. a. Offrir quelque chose à quelqu un. Présenter un bouquet, des fruits à une dame. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siége. Dès que vous entrez dans cette maison, on vous présente des cartes. Présenter la main à quelqu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉSENTER — v. tr. Offrir quelque chose à quelqu’un. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siège. Présenter des lettres de créance, Les remettre à la personne prés de laquelle on est accrédité. Présenter une lettre de change, La montrer à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)