-
1 предварительный мирный договор
Русско-французский юридический словарь > предварительный мирный договор
-
2 ориентировочный
approximatif; préliminaire ( предварительный)ориентиро́вочный план — plan préliminaire
* * *adjgener. approximatif, préliminaire (plan) -
3 предварительная разведка
étude préalable, exploration préliminaire, recherche préliminaireРусско-французский словарь по нефти и газу > предварительная разведка
-
4 предварительное соглашение
adjlaw. accord intérimaire, accord préalable, accord préliminaire, convention préliminaire, avant-contrat (о заключении договора в будущем)Dictionnaire russe-français universel > предварительное соглашение
-
5 предварительный
préalable, préliminaireпредвари́тельные перегово́ры — préliminaires m pl
предвари́тельное заключе́ние юр. — détention préventive, prévention f
предвари́тельная прода́жа биле́тов — location f
по предвари́тельным да́нным — selon les données préalables
* * *adj1) gener. anticipé, ex ante, exploratoire (о переговорах и т.п.), préliminaire, indicatif, estimatif, provisionnel, provisoire, préalable2) med. prémonitoire3) eng. ancillaire -
6 предусилитель
n1) eng. amplificateur d'entrée, amplificateur de tête, préamplificateur f2) radio. amplificateur préliminaire, étage de préâmplification, étage préamplificateur, étage préliminaire3) electr. préampli, préamplificateur4) IT. amplificateur d'attaque -
7 рекогносцировочное бурение
adjeng. forage géologique préliminaire, sondage géologique préliminaireDictionnaire russe-français universel > рекогносцировочное бурение
-
8 технико-экономическое обоснование
advecon. étude de faisabilité (проекта), (проекта) étude préliminaire d'opportunité, (проекта) dossier préliminaire d'opportunité (взято из: Е.М. Штайер. Практикум по курсу "Перевод". Рус.- фр. яз. параллели. М., 1986)Dictionnaire russe-français universel > технико-экономическое обоснование
-
9 предварительное соглашение
accord préliminaire, accord intérimaire, accord préalable, convention préliminaireРусско-французский юридический словарь > предварительное соглашение
-
10 предварительный допрос
audition préalable, audition préliminaire, interrogatoire préliminaireРусско-французский юридический словарь > предварительный допрос
-
11 раздельное исследование
( при криминалистической идентификации) étude préliminaire, examen préliminaireРусско-французский юридический словарь > раздельное исследование
-
12 вакуумный насос предварительного разрежения
вакуумный насос предварительного разрежения
Вакуумный насос, предназначенный для понижения давления в откачиваемом объеме от атмосферного до значения, при котором может начать работу другой вакуумный насос или система насосов.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный насос предварительного разрежения
-
13 заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
Протравливание семенного (посадочного) материала за 2 и более месяцев до посева.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
-
14 заготовочная
заготовочная
Помещение в кухне предприятия общественного питания, предназначенное для первичной обработки сырых продуктов с доведением их до стадии полуфабрикатов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заготовочная
-
15 обжатие грунта предварительное
обжатие грунта предварительное
Уплотнение грунтовых оснований временной нагрузкой до начала возведения сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обжатие грунта предварительное
-
16 период строительства подготовительный
период строительства подготовительный
Период времени, в течение которого проводится подготовка строительной площадки к производству работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > период строительства подготовительный
-
17 предварительные слушания
предварительные слушания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
preliminary proceedings
Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предварительные слушания
-
18 форвакуумный трубопровод
форвакуумный трубопровод
Вакуумный трубопровод, служащий для присоединения к форвакуумному насосу.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > форвакуумный трубопровод
-
19 крупное дробление
broyage [concassage] grossier, concassage préliminaire [primaire]Русско-французский политехнический словарь > крупное дробление
-
20 предварительная нагрузка
Русско-французский политехнический словарь > предварительная нагрузка
См. также в других словарях:
préliminaire — [ preliminɛr ] n. m. et adj. • attesté 1671 ; apr. 1648 (Traité de Westphalie); bas lat. præliminaris I ♦ N. m. 1 ♦ Au plur. Ensemble des négociations qui précèdent et préparent un armistice, un traité de paix. « Les préliminaires de la paix… … Encyclopédie Universelle
preliminaire — Preliminaire. adj. de tout genre. Il ne se dit guere qu en parlant de sciences & de doctrine, ou de negotiation. Et il signifie, Qui precede la matiere principale, & qui sert à l éclaircir. Discours preliminaire. question preliminaire. agiter,… … Dictionnaire de l'Académie française
Preliminaire — Préliminaire Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
PRÉLIMINAIRE — adj. des deux genres Il se dit en parlant De sciences et de littérature ; et il signifie, Qui précède la matière principale, et qui sert à l éclaircir. Discours préliminaire. Question préliminaire. Agiter, vider une question préliminaire. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉLIMINAIRE — adj. des deux genres Qui précède, qui prépare l’objet principal. Discours préliminaire. Régler une question préliminaire. En matière de Négociation, Articles préliminaires, Articles généraux qui doivent être réglés avant qu’on entre dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
préliminaire — (pré li mi nê r ) adj. 1° Qui précède l objet principal, et qui sert à l éclaircir. Les connaissances préliminaires à l étude de la physique sont les mathématiques. • Quelques notions préliminaires sur les méthodes, BUFF. Hist. nat. 1er disc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Préliminaire — Martin van Maele On appelle préliminaires la phase de préparation intime faite de tendresse, d’échanges et de caresses diverses, au début des rapports sexuels et amenant les partenaires à un état d excitation sexuelle. Il s agit de donner du… … Wikipédia en Français
préliminaire — adj. préliminéro, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Rink hockey aux Jeux olympiques d'été de 1992 - Tour préliminaire — Article principal : Rink hockey aux Jeux olympiques d été de 1992. Le tour préliminaire de la compétition de rink hockey aux Jeux olympiques d été de 1992 a été joué entre le 26 et le 30 juillet 1992. Il consistait en une phase de groupes… … Wikipédia en Français
Enquete preliminaire — Enquête préliminaire en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Enquête Préliminaire — en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français