-
1 батометр
батометр
Прибор для отбора проб воды с заданной глубины.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
ПРИБОРЫ ДЛЯ ОТБОРА ПРОБ ВОДЫ
19. Батометр
D. Schöpfflasche
Wasserschöpfer
Е. Nansen bottle
Bathometer
F. Bouteille pour prélèvement d’eau
Bouteille à renversement
Прибор для отбора проб воды с заданной глубины
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
19. Батометр
D. Schöpfflasche
Wasserschöpfer
Е. Nansen bottle
Bathometer
F. Bouteille pour prélèvement d’eau
Bouteille à renversement
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > батометр
-
2 выборочное испытание
<>выборочное испытание
Испытание некоторого числа аппаратов, случайно отобранных из партии.
МЭК 60050(151-04-17).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
выборочное испытание
Испытание, проводимое над определенным числом устройств, выбранных из одной партии
[СТ МЭК 50(151)-78]EN
sampling test
test on a sample
Source: 411-53-05 MOD
[IEV number 151-16-20]FR
essai sur prélèvement, m
essai effectué sur un échantillon
Source: 411-53-05 MOD
[IEV number 151-16-20]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборочное испытание
-
3 adaptive rejection sampling
French\ \ prélèvement adaptatif de rejetGerman\ \ adative RückweisestichprobenentnahmeDutch\ \ adaptieve steekproeftrekking met verwerpingItalian\ \ campione adattabile di rifiutoSpanish\ \ muestreo adaptante del rechazamientoCatalan\ \ mostreig de control adaptatiuPortuguese\ \ amostragem por rejeição adaptativaRomanian\ \ lot de respingere adaptativ (la controlul de calitate)Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ adaptiva avslag provtagningGreek\ \ αναπροσαρμοστική δειγματοληψία απόρριψηςFinnish\ \ adaptiivinen hylkäysotanta (laaduntarkastus)Hungarian\ \ adaptív elutasítás mintavételiTurkish\ \ uyarlanabilir ret örneklemesiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ prilagodljivo zavrnitev vzorčenjaPolish\ \ adaptacyjne losowanie z odrzucaniemRussian\ \ проба на адаптивное отклонениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ aðlagandi höfnun sýnatökuEuskara\ \ egokitze gaitzespena laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معاينة الرفض التكيفيةAfrikaans\ \ aanpassende verwerpingsteekproefnemingChinese\ \ -Korean\ \ 적응기각추출 -
4 Bayesian inference using Gibbs sampling
abbr. BUGSFrench\ \ inférence bayésienne utilisant le prélèvement de GibbsGerman\ \ Bayessche Inferenz mit Gibbs-sampling; BUGSDutch\ \ Bayesiaanse inferentie gebruik makend van steekproeftrekking volgens GibbsItalian\ \ illazione bayesana usando campione di GibbsSpanish\ \ inferencia Bayesian usando el muestreo de GibbsCatalan\ \ inferència bayesiana mitjançant el mostreig de GibbsPortuguese\ \ inferência bayesiana usando amostragem Gibbs: BUGSRomanian\ \ -Danish\ \ Bayesiansk inferens ved hjælp af Gibbs samplingNorwegian\ \ Bayesiansk inferens bruke Gibbs samplingSwedish\ \ Bayesiansk inferens använder Gibbs provtagningGreek\ \ Μπεϋζιανή συμπερασματολογία χρησιμοποιώντας τον δειγματολήπτη Gibbs; BUGSFinnish\ \ Bayes-päättelyyn perustuva tilasto-ohjelmisto BUGSHungarian\ \ Bayes-i következtetés segítségével Gibbs mintavételTurkish\ \ Gibbs örneklemesi kullanan Bayes Çıkarımı; BUGS veya GÖKBAEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ Bayesian sklepamo uporabo Gibbs vzorčenjaPolish\ \ wnioskowanie bayesowskie z wykorzystaniem próbnika GibbsaRussian\ \ вывод Бейеса на основе выборки ГиббсаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Bayesian ályktun að nota Gibbs sýnatökuEuskara\ \ Bayesiar inferentzia Gibbs laginketa erabiltzenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ إستدلال بيز باستخدام معاينة جبس، BUGSAfrikaans\ \ Bayes-inferensie met behulp van Gibbs-steekproefnemingChinese\ \ -Korean\ \ - -
5 exhaustive sampling
French\ \ prélèvement approfondiGerman\ \ erschöpfende StichprobenziehungDutch\ \ integrale telling; integrale steekproefItalian\ \ campionamento esaurienteSpanish\ \ muestreo exhaustivoCatalan\ \ mostreig exhaustiuPortuguese\ \ amostragem exaustivaRomanian\ \ exhaustivă de prelevare de probeDanish\ \ intens prøveudtagningNorwegian\ \ uttømmende prøvetakingSwedish\ \ uttömmande urval; totalundersökningGreek\ \ εξαντλητική δειγματοληψίαFinnish\ \ kattava otanta; kokonaislaskentaHungarian\ \ kimerítõ mintavételTurkish\ \ kapsamlı örneklemeEstonian\ \ ammendav valikLithuanian\ \ išsamus atrankosSlovenian\ \ celovito vzorčenjePolish\ \ losowanie wyczerpująceRussian\ \ исчерпывающий отборUkrainian\ \ вичерпний відбірSerbian\ \ исцрпан узорковањеIcelandic\ \ tæmandi sýnatökuEuskara\ \ zehatza laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معاينة شاملةAfrikaans\ \ allesomvattende steekproefnemingChinese\ \ 穷 尽 抽 样Korean\ \ 철저한 표집 -
6 Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy
French\ \ mesure de Kaiser-Meyer-Olkin d'adéquation de prélèvementGerman\ \ Kaiser-Meyer--Olkinmaß ProbenahmeangemessenheitDutch\ \ maat van Kaiser-Meyer-Olkin om geschiktheid te bemonsterenItalian\ \ misura di adeguatezza campionaria di Kayser-Meyer-OlkinSpanish\ \ índice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-OlkinCatalan\ \ mesura de Kaiser-Meyer-Olkin d'adequació de la mostraPortuguese\ \ medida de Kaiser-Meyer-Olkin da adequação da amostraRomanian\ \ -Danish\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mål for prøveudtagning tilstrækkelighedNorwegian\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mål for prøvetaking tilstrekkelighetSwedish\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mått för provtagning tillräcklighetGreek\ \ Kaiser-Meyer-Olkin μέτρο της δειγματοληψίας επάρκειαςFinnish\ \ Kaiserin-Meierin-Olkinin mitta otoksen riittävyydelle monimuuttaja-analyysissä; Kaiserin-Meyerin-Olkin otoksen sopivuuden mittaHungarian\ \ Kayser-Meyer-Olkin-féle mintavételi mérõszámTurkish\ \ Kayser-Meyer-Olkin örnekleme ölçüsüEstonian\ \ Kayser-Meyer-Olkini valiku adekvaatsusmõõtLithuanian\ \ Kaiser, Meyer ir Olkin atrankos atitikties matas; Kaizerio, Mejerio ir Olkino atrankos atitikties matasSlovenian\ \ Kaiser-Meyer-Olkin ukrep vzorčenja ustreznostiPolish\ \ miara adekwatności losowania Kaisera-Meyera-OlkinaUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mælikvarði á sýnatöku séu fullnægjandiEuskara\ \ Kaiser-Meyer-Olkin egokitasuna neurtzeko laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقياس قيصر - ماير - اوكلن لملائمة المعاينةAfrikaans\ \ Kaiser-Meyer-Olkin-maatstaf van steekproefnemingstoereikendheidChinese\ \ 凯 斯 尔 ― 迈 耶 ― 奥 尔 金 样 本 不 等 度 量Korean\ \ Kaiser-Meyer-Olkin 표집 적합 측도Statistical terms > Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy
-
7 matrix sampling
French\ \ prélèvement de matriceGerman\ \ Matrix-StichprobenziehungDutch\ \ steekproeftrekking volgens een matrixschemaItalian\ \ campionamento a matriceSpanish\ \ muestreo de la matrizCatalan\ \ -Portuguese\ \ amostragem matricialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ matrisurvalGreek\ \ δειγματοληψία μητρώνFinnish\ \ matriisiotantaHungarian\ \ mátrix mintavételTurkish\ \ matris örneklemesiEstonian\ \ maatriksvalikLithuanian\ \ matricų atrankaSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie macierzoweRussian\ \ матричный выборUkrainian\ \ матричний вибірSerbian\ \ -Icelandic\ \ matrix sýnatökuEuskara\ \ matrize laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونهگيري ماتريسيArabic\ \ مصفوفة المعاينةAfrikaans\ \ matrikssteekproefneming (deur rye en kolomme te kies en die verkreë kruispunte te gebruik)Chinese\ \ 矩 阵 抽 样Korean\ \ 행렬표집 -
8 multi-level continuous sampling plans
French\ \ plans de prélèvement continus à multiniveauxGerman\ \ mehrstufige kontinuierliche StichprobenpläneDutch\ \ multi-level continue steekproefopzet; multi-level continue steekproefopzet van Lieberman-SolomonItalian\ \ piano di campionamento continuo a più livelliSpanish\ \ planes de muestreo continuos de niveles múltiplesCatalan\ \ -Portuguese\ \ planos amostrais contínuos em multiníveisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ πολυεπίπεδα συνεχή δειγματοληπτικά σχέδιαFinnish\ \ monitasoinen jatkuva otanta-asetelmaHungarian\ \ többszintû folytonos mintavételi tervekTurkish\ \ çok-seviyeli sürekli örnekleme planlarıEstonian\ \ mitmetasemelised pidevad valikueeskirjadLithuanian\ \ daugiapakopis tolydusis atrankos planas; daugiapakopis tolydusis ėmimo planasSlovenian\ \ -Polish\ \ wielostopniowe ciągłe schematy losowaniaUkrainian\ \ багатоступеневий неперервний вибірковий планSerbian\ \ -Icelandic\ \ multi-láréttur flötur samfellda áætlun sýnatökuEuskara\ \ multi-maila etengabeko laginketa planakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطط معاينة مستمرة متعددة المستوياتAfrikaans\ \ meervlakkige deurlopende steekproefplan (wat verskillende steekproeffraksies toelaat)Chinese\ \ 多 级 连 续 抽 样 方 案Korean\ \ - -
9 post cluster sampling
French\ \ prélèvement de faisceau de poteauGerman\ \ Klumpenstichprobe nach der AuswahlDutch\ \ clustersteekproeftrekking achteraf; clustersteekproeftrekking achteraf volgens DaleniusItalian\ \ campionamento a grappoli successivoSpanish\ \ muestreo por universos del posteCatalan\ \ -Portuguese\ \ amostragem pós-agregaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μετα δειγματοληψία συστάδωνFinnish\ \ jälkiryvästysHungarian\ \ klaszterezést követõ mintavételTurkish\ \ küme sonrası örneklemesiEstonian\ \ järelklastervalikLithuanian\ \ ėmimas po grupavimoSlovenian\ \ -Polish\ \ wtórne losowanie zespołoweRussian\ \ пост кластерная выборкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ staða þyrping sýnatökuEuskara\ \ post kluster laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مابعد المعاينة العنقوديةAfrikaans\ \ agterna-trossteekproefneming (volgens Dalenius)Chinese\ \ 选 择 初 始 样 本 后 的 整 群 抽 样Korean\ \ 사후군집표집 -
10 выборочные испытания
выборочные испытания
Контрольные испытания изделий, отобранных из одной партии продукции.
[ ГОСТ 1282-88]
испытание выборочное
Метод определения качества серийной продукции по качеству случайно выбранного образца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборочные испытания
-
11 пробоотборная трубка
пробоотборная трубка
Трубка для доставки пробы дыхательных газов от места отбора пробы.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробоотборная трубка
См. также в других словарях:
prélèvement — [ prelɛvmɑ̃ ] n. m. • 1767; de prélever 1 ♦ L action de prélever; la quantité qu on prélève. Prélèvement d un échantillon d une marchandise (pour en vérifier la nature, la qualité). Prélèvement sanguin. Absolt Faire un prélèvement (d organe, de… … Encyclopédie Universelle
Prelevement — Prélèvement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Prélèvement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Prélèvement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un prélèvement bancaire. Un prélèvement… … Wikipédia en Français
PRÉLÈVEMENT — n. m. Action de prélever. Faire un prélèvement. Faire le prélèvement de telle somme sur la masse d’une succession, sur les bénéfices d’une maison de commerce. En termes de Médecine, Faire un prélèvement de sang, de pus, de liquide céphalo… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PRÉLÈVEMENT — s. m. Action de prélever. Faire un prélèvement. Faire le prélèvement de telle somme sur la masse d une succession, sur les bénéfices d une maison de commerce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prélèvement — (pré lè ve man) s. m. Action de prélever. Le prélèvement d une forte somme. • Les prélèvements se font, autant que possible, en objets de même nature, Code Nap. art. 830. ÉTYMOLOGIE Prélever … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prélèvement — ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos kiekis, paimtas vienu ėmimu iš didesnio kūno, medžiagos ar tiriamosios visumos. atitikmenys: angl. increment; sample vok. Einzelprobe, f; Probekörper, m; Probestück, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prélèvement — ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikras produkto, gaminio ar medžiagos kiekis, imamas jų savybėms nustatyti. atitikmenys: angl. increment; sample vok. Einzelprobe, f; Probekörper, m; Probestück, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prélèvement — ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiriamosios visumos dalis, paimta tirti arba bandyti. atitikmenys: angl. increment; sample vok. Einzelprobe, f; Probekörper, m; Probestück, n; Versuchsstück, n rus. проба, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prélèvement — išvedimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extraction; outlet vok. Abzug, m; Ausgabe, f; Auslass, m rus. вывод, m; отвод, m pranc. extraction, f; prélèvement, m; évacuation, f … Fizikos terminų žodynas
Prelevement d'organes a coeur arrete — Prélèvement d’organes à cœur arrêté Les prélèvements d organes « à cœur arrêté » sont une modalité particulière de don d organe pour lequel la mort du donneur n est plus seulement cérébrale mais suite à un arrêt cardiaque irréversible.… … Wikipédia en Français
