-
1 précipitation
f1) осаждение; выпадение в осадок, образование осадка2) осадок3) выделение (напр. фазы из твёрдого раствора)•- précipitation alcooliqueprécipitation électrostatique par voie humide — электростатическое осаждение ( примесей) влажным способом
- précipitation des alliages
- précipitation des carbures
- précipitation électrique des poussières
- précipitation par électrolyse
- précipitation électrostatique
- précipitation fractionnée
- précipitation radioactive -
2 précipitation
атмосферные осадки; осадки* -
3 précipitation
fвыпадение в осадок; осаждение; отложения ( в скважине)- précipitation par électrolyse
- précipitation de paraffine
- précipitation de soufreDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > précipitation
-
4 précipitation
f1. (hâte) поспе́шность, торопли́вость (qualité); ↑спе́шка (état);avec précipitation — поспе́шно, торопли́во; sans précipitation — не спеша́, не торопя́сьdans la précipitation du départ — в спе́шке из-за отъе́зда; в ↑предотъе́здной суете́;
2. (ruée) устремле́ние; стреми́тельность (caractère);la précipitation de la foule vers les issues ∑ — толпа́ устреми́лась к вы́ходу
3. pl. оса́дки ◄-'ов►;les précipitations atmosphériques — атмосфе́рные оса́дки
4. chim., biol. выпаде́ние <о́бразование> оса́дка, осажде́ние, преципита́ция spéc.║ (précipité) оса́док -
5 précipitation
fосаждениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > précipitation
-
6 précipitation
f1) поспешность, торопливость; стремительность2) хим. образование осадка, осаждение3) pl осадкиprécipitations pluvieuses — осадки в виде дождя; дождь -
7 précipitation
f иммун. -
8 précipitation
сущ.1) общ. торопливость, спешка, стремительность, осадки, поспешность2) тех. выпадение в осадок, осадок, старение, твердение, выделение (какой-л. фазы из твёрдого раствора), выделение (напр. фазы из твёрдого раствора)3) хим. осаждение, образование осадка4) стр. выпадение осадков5) метал. выпадение, осадительная плавка, выделение (к.-л. фазы из твёрдого раствора)6) иммун. преципитация -
9 précipitation
( chim.) осаждение -
10 precipitation
выпадение осадка, осаждениеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > precipitation
-
11 précipitation
выпадение осадка, осаждениеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > précipitation
-
12 précipitation (chimique)
- осаждение (хим.)
осаждение (хим.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
precipitation (chemical)
The process of producing a separable solid phase within a liquid medium; represents the formation of a new condensed phase, such as a vapour or gas condensing to liquid droplets; a new solid phase gradually precipitates within a solid alloy as a result of slow, inner chemical reaction; in analytical chemistry, precipitation is used to separate a solid phase in an aqueous solution. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > précipitation (chimique)
-
13 précipitation alcoolique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > précipitation alcoolique
-
14 précipitation d'adsorption
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > précipitation d'adsorption
-
15 précipitation des alliages
( дисперсионное) твердение сплавовDictionnaire polytechnique Français-Russe > précipitation des alliages
-
16 précipitation des carbures
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > précipitation des carbures
-
17 précipitation électrique des poussières
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > précipitation électrique des poussières
-
18 précipitation électrostatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > précipitation électrostatique
-
19 précipitation fractionnée
дробное осаждение, фракционное осаждениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > précipitation fractionnée
-
20 précipitation par électrolyse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > précipitation par électrolyse
См. также в других словарях:
précipitation — [ presipitasjɔ̃ ] n. f. • 1471; precipitacion « renversement » méd. 1429; lat. præcipitatio→ précipiter I ♦ 1 ♦ Grande hâte. ⇒ empressement. Avec précipitation. ⇒ précipitamment. Il « prit le soir même la diligence de Bruxelles avec la… … Encyclopédie Universelle
Precipitation — Précipitation Pour l’article homonyme, voir Précipitation (homonymie). Répartition mensuelle des précipitations sur Terre En météorologie, le terme précipitation désigne des cristaux de glace ou des gouttelettes … Wikipédia en Français
Precipitation — may refer to: * Precipitation (meteorology), rain, sleet, hail, snow and other forms of water falling from the sky * Precipitation (chemistry), the condensation of a solid from a solution during a chemical reaction * Precipitation (horse), a… … Wikipedia
precipitation — Precipitation. subst. f. Extréme vitesse, trop grande haste. Marcher, courir avec precipitation, avec trop de precipitation. Il se dit fig. Du trop d empressement que l on a dans les conseils, dans les desseins, dans les affaires. Faire les… … Dictionnaire de l'Académie française
Precipitation — Pre*cip i*ta tion, n. [L. praecipitatio: cf. F. pr[ e]cipitation.] 1. The act of precipitating, or the state of being precipitated, or thrown headlong. [1913 Webster] In peril of precipitation From off rock Tarpeian. Shak. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
precipitation — (n.) late 15c., a casting down (of the evil angels from heaven), in alchemy separation of a solid substance from a solution, from M.Fr. precipitation (15c.), from L. praecipitationem (nom. praecipitatio) act or fact of falling headlong, haste,… … Etymology dictionary
precipitation — Precipitation, Praecipitatio, et Praecipitantia praecipitantiae, Precipitation de jugement, Trop grande haste de juger, Praepropera iudicandi cupiditas. B … Thresor de la langue françoyse
precipitation — [prē sip΄ə tā′shən, prisip΄ə tā′shən] n. [MFr précipitation < L praecipitatio] 1. a precipitating or being precipitated; specif., a headlong fall or rush 2. precipitancy; rash haste; impetuosity 3. a bringing on suddenly; acceleration 4. Chem … English World dictionary
precipitation — precipitation. См. преципитация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Precipitation — Precipitation. См. Выделение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
precipitation — index congealment, dispatch (promptness), haste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary