-
1 precedente
precedenteprecedente [pret∫e'dεnte]I aggettivovorige(r, s), vorherige(r, s)II sostantivo Maskulin1 plurale giurisprudenza Vorleben neutro; precedente-i penali Vorstrafen Feminin plurale2 (atto) Präzedenzfall Maskulin; senza precedente-i beispiellos, nie da gewesen3 plurale (condotta) Führung FemininDizionario italiano-tedesco > precedente
2 precedente
1. preθe'đente adjvorhergehend, vorig, vorherig2. preθe'đente madjetivo————————sustantivo masculinoprecedenteprecedente [preθe'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivovorhergehende(r, s)Präzedenzfall masculino; sentar un precedente einen Präzedenzfall schaffen; sin precedentes beispiellos3 precedente-i penali
precedente-i penaliVorstrafenDizionario italiano-tedesco > precedente-i penali
4 sentar un precedente
sentar un precedenteeinen Präzedenzfall schaffen5 senza precedente-i
senza precedente-ibeispiellos, nie da gewesenDizionario italiano-tedesco > senza precedente-i
6 moto precedente
(ital.)im vorhergehenden Zeitmaß7 enchérir
enchérirenchérir [ã∫eʀiʀ] <8>Beispiel: enchérir sur quelqu'un/quelque chose jdn/etwas überbieten; Beispiel: enchérir de 1000 euros sur l'offre précédente das vorhergehende Gebot um 1000 Euro überbieten8 ayer
a'jɛradvadverbio1. [día precedente] gesternayer noche/tarde gestern Abend /Nachmittagayer por la mañana/tarde gestern Morgen /Nachmittag2. (figurado) [tiempo pasado] früher————————sustantivo masculinoayerayer [a'59FE3E77ɟ59FE3E77er]gestern; ayer (por la) noche gestern Abend; ayer hace una semana gestern vor einer Woche; de ayer acá in kurzer Zeit; ¡parece que fue ayer! mir ist, als ob es erst gestern gewesen wäre!; no he nacido ayer ich bin nicht von gestern9 inaudito
inaɐ'đitoadj1) (fig: algo verdaderamente censurable) empörend, unerhört2) ( nunca oído) ungehörtinauditoinaudito , -a [ina403584BEu403584BE'ðito, -a]num1num (sin precedente) noch nie da gewesennum2num (vituperable) unerhört10 anteriore
anterioreanteriore [ante'rio:re]aggettivo1 (davanti) vordere(r, s), Vorder-2 (precedente) vorhergehendDizionario italiano-tedesco > anteriore
11 dinanzi
dinanzidinanzi [di'nantsi]I avverbio(stato) vorn(e); (moto) voraus, nach vorneII preposizionedinanzi a (stato) vor +dativo; (moto) vor +accusativoIII < inv> aggettivo1 (anteriore) gegenüber liegend2 (precedente) vorhergehend, vorige(r, s)Dizionario italiano-tedesco > dinanzi
12 ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, склеенной смолой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
resin-bonded paper bushing
RBP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from resin-coated paper
NOTE 1 During the winding process, each paper layer is bonded to the previous layer by its resin coating and the bonding achieved by curing the resin.
NOTE 2 A resin-bonded paper bushing can be provided with an insulating envelope, in which case the intervening space can be filled with an insulating liquid or another insulating medium.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier enduit de résine
RBP (resin-bonded paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier enduit de résine
NOTE 1 Lors de l'enroulement, chaque couche de papier est liée à la précédente par l'enduit de résine et la cohésion obtenue par le durcissement de la résine.
NOTE 2 Une traversée en papier enduit de résine peut comporter une enveloppe isolante. Dans ce cas, l'espace intermédiaire peut être rempli d'un isolant liquide ou d'un autre milieu isolant.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
13 работа предшествующая
работа предшествующая
В сетевой модели - работа, направление которой предшествует данному событию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > работа предшествующая
См. также в других словарях:
precedente — /pretʃe dɛnte/ [part. pres. di precedere ; l uso come sost. ricalca l ingl. precedent (prob. attraverso il fr. précédent )]. ■ agg. 1. [che viene prima nello spazio, in una successione e sim.: pagina p. ] ▶◀ antecedente, anteriore, (burocr.)… … Enciclopedia Italiana
precedente — precedènte (s.m.) In diritto è l esempio che fonda una regola almeno in parte nuova. / Nella teoria di Perelman sui luoghi, il precedente rientra nell ordine: ciò che viene prima è superiore a ciò che viene dopo; ad es. i principi rispetto … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
precedente — Decisión valorada previamente que sirve como autoridad en un caso similar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
precedente — adj. 2 g. 1. Que precede; antecedente. • s. m. 2. Fato; exemplo anterior. • precedentes s. m. pl. 3. O modo de viver anterior de um acusado … Dicionário da Língua Portuguesa
precedente — (Del ant. part. act. de preceder; lat. praecēdens, entis). 1. adj. Que precede o es anterior y primero en el orden de la colocación o de los tiempos. 2. m. antecedente (ǁ acción o dicho anterior). 3. Aplicación de una resolución anterior en un… … Diccionario de la lengua española
precedente — pre·ce·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → precedere 2a. agg. CO che viene prima nel tempo: sono eventi precedenti a quelli che già conoscevo | immediatamente anteriore o appena passato: il giorno precedente il, al tuo ritorno, il mese… … Dizionario italiano
precedente — ► adjetivo 1 Que precede o es anterior: ■ el día precedente a la boda estaba llorando. SINÓNIMO previo ► sustantivo masculino 2 Acción o resolución realizada o tomada con anterioridad y que sirve de norma o justificación para casos semejantes: ■… … Enciclopedia Universal
precedente — 1 adj m y f Que aparece, sucede o va antes que otro; anterior: el párrafo precedente, el año precedente 2 s m Cosa, hecho o circunstancia que ha sucedido antes que otra que es semejante a ella y con la cual se relaciona o le sirve de referencia:… … Español en México
précédente — ● précédent, précédente adjectif (latin praecedens, entis, de praecedere, précéder) Qui précède immédiatement dans l espace ou le temps : Le jour précédent. ● précédent, précédente (difficultés) adjectif (latin praecedens, entis, de praecedere,… … Encyclopédie Universelle
precedente — (m) (Intermedio) cosa, acción o situación anterior, que permite juzgar hechos futuros parecidos; antecedente Ejemplos: Este libro no se puede clasificar dentro de ningún género, es un precedente. No había ningún precedente legal de un caso… … Español Extremo Basic and Intermediate
precedente — {{#}}{{LM P31323}}{{〓}} {{SynP32077}} {{[}}precedente{{]}} ‹pre·ce·den·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que precede. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Lo que ha ocurrido antes y condiciona lo que ocurre después. {{#}}{{LM SynP32077}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos