Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

präsentation

  • 1 Vorstellung

    Vorstellung, I) die Präsentation, z.B. bei einem Fürsten: admissio (Audienz). – II) Darstellung, Vor-Augen-Stellung, a) durch Sprache und Mimik auf dem Theater: actio (als Handlung). – fabula (das Bühnenstück, Schauspiel). – b) durch die Rede übh.: oratio (Rede). – admonitio (Ermahnung, Warnung). – Vorstellungen machen, monere: oft und ernstlich V. machen, multa varie diligenterque monere. – jmdm. wegen etwas V. machen, monere alqm de alqa re od. mit folg. ut od. ne etc. (warnend erinnern); agere cum alqo de alqa re (übh. mit jmd. wegen etwas verhandeln, reden): jmdm. ernstliche V. machen, diligenter alqm monere: jmdm. freundliche (gütliche) V. machen, alqm amice admonere: durch gütliche V. nichts erreichen, leni ter agendo nihil proficere: durch gütliche V. zum Gehorsam zurückbringen, oratione reconciliare: durch jmds. V. sich bewegen lassen, alcis oratione permoveri: auf jmds. V. hören, alqm monentem audire; monenti alci obsequi. – c) geistige Vor-Augen-Stellung: propositio. – notio (Begriff). – cogitatio (Gedanke); verb. propositio et cogitatio (z.B. huis vitae). – opinio (Meinung, Ansicht, z.B. lebhafte, recens). – unsere Vorstellungen, quae concepimus animo. – nach meiner V., ut ego mihi statuo. – sich eine V. von etw. machen, cogitatione sibi alqd fingere: sich eine richtige V. von etwas machen, recte sentire de alqa re; veram speciem alcis rei capere (ein richtiges Bild von etw. bekommen): sich eine falsche V. von etwas machen, prava sentire de alqa re: sich eine zu große V. von etwas machen, maius quid suspicari de alqa re: eine anschauliche V. von etw. geben, s. vergegenwärtigen: sich eine recht lebhafte V. von etw. machen. alqd quam maxime intentis oculis, ut aiunt, acerrime [2613] contemplari: eine V. von etwas haben, ratione alqd cognitum habere: es übersteigt etwas alle V., ne cogitari quidem alqd potest: ein Schmerz, der über alle V. geht, dolor opinione maior.

    deutsch-lateinisches > Vorstellung

См. также в других словарях:

  • Präsentation — bezeichnet die Darstellung von Waren, Gegenständen oder Informationen, siehe dazu Ausstellung Referat (Vortrag) Poster Präsentation in einer Postersession Anschlag auf einer Pinnwand Präsentationsprogramm Präsentation (Ernennung), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Präsentation — (v. lat.), 1) Vorzeigung; 2) Über , Einreichung; 3) Vorschlagung einer Person zu einem Amte an die höhere bestätigende Behörde; 4) das Vorlegen eines Wechsels an den Bezogenen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Präsentation — (lat.), Vorlegung, Vorzeigung, namentlich eines Wechsels zur Akzeptation oder zur Zahlung; Vorschlag eines oder mehrerer Kandidaten zu einer erledigten Stelle; daher Präsentationsrecht, die Berechtigung einer Gemeinde, einer Korporation oder… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Präsentation — Präsentation, das Recht eines Laien, einen oder mehre Candidaten zur Besetzung eines geistlichen Amtes vorzuschlagen; P., Vorzeigung des Wechsels zum Zwecke der Anerkennung (Accept), Zahlung, Einlösung, Auslieferung. Präsentatum, Angabe der Zeit …   Herders Conversations-Lexikon

  • Präsentation — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Vortrag • Rede Bsp.: • Morgen halte ich einen wichtigen Vortrag …   Deutsch Wörterbuch

  • Präsentation — Aufführung; Vorstellung; Darstellung; Vorführung; Demonstration; Angebot; Vorschlag; Gebot; Anbot (österr.); Bieten; Offerte * * * Prä|sen|ta|tion [prɛzɛnta ts̮i̯o:n] …   Universal-Lexikon

  • Präsentation — die Präsentation, en (Aufbaustufe) geh.: das Darstellen von etw. vor einem Publikum Beispiel: Die Präsentation hat die schwachen Seiten des Projekts aufgezeigt …   Extremes Deutsch

  • Präsentation — Prä|sen|ta|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Vorlegung (bes. eines Wechsels zur Annahme) 2. Vorschlag (für ein Amt) 3. Vorführung (eines neuen Produktes); die Präsentation eines neuen Autotyps [Etym.: <lat. praesentatio »Vorzeigung«; zu… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Präsentation — Vorlage eines ⇡ Wechsels zur Annahme oder Zahlung. Fristen: ⇡ Vorlegungsfrist. Literatursuche zu  Präsentation auf www.gabler.de …   Lexikon der Economics

  • Präsentation der Produkte — Präsentation der Produkte …   Deutsch Wörterbuch

  • Präsentation (Ernennung) — Unter Präsentation wird ein Ernennungsverfahren verstanden, das aus einem verbindlichen Vorschlag besteht, den ein zuständiges Gremium nur entweder annehmen oder ablehnen kann. Das Präsentationsverfahren war historisch lange Zeit höchst bedeutend …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»