-
101 verraco
• Am pitomý• Am prasecký• Co skvělý• Pe blonďatý• Pe modrookým• Am prase• Cu pitoma• Cu trouba* * *m• Am hanl. prase (o osobě)• Co beraní smrad• Co kozí smrad• Co plemenný beran• kanec (plemenný, divoký) -
102 vivir en jauja
• mít se jako prase v žitě• mít se jako pámbu ve Frankrajchu• žít jako prase v žitě• žít jako pámbu ve Frankrajchu -
103 saligaud
saligaudprase - o člověku (fam.) mlump mprase (fam.) mpotvora m -
104 кварц
-
105 празем
-
106 граница раздела фаз
1) Engineering: interphase, phase boundary, phase interface2) Astronautics: phase int3) Oil&Gas technology interface4) Polymers: prase boundary5) Makarov: interphase boundary, liquid-side filmУниверсальный русско-английский словарь > граница раздела фаз
-
107 зеленоватый кварц
Geology: prase -
108 поверхность раздела фаз
1) Engineering: phase boundary, phase interface2) Oil&Gas technology interface, interfacial area3) Polymers: interphase, prase boundaryУниверсальный русско-английский словарь > поверхность раздела фаз
-
109 празем
General subject: prase -
110 празем
ngeol. Prase, Prasem, Prasem (кварц луково-зелёного цвета с включениями иголочек актинолита), Praser (кварц луково-зелёного цвета с включениями иголочек актинолита), Prasma, Smaragdmutter, Smaragdprasem, Smaragdquarz -
111 Präsens
* * *das Präsenspresent* * *Prä|sens ['prEːzɛns]nt -, Präse\#nzien[prE'zɛntsiən] present (tense)* * *((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) present* * *Prä·sens<-, Präsentia o Präsenzien>[ˈprɛzɛns, pl prɛˈzɛntsi̯a, prɛˈzɛntsi̯ən]nt1. (Zeitform) present tense2. (Verb im Präsens 1) present* * *das; Präsens, Präsentia odPräsenzien — (Sprachw.) present [tense]
* * *Verlaufsform des Präsens present continuous (form)* * *das; Präsens, Präsentia odPräsenzien — (Sprachw.) present [tense]
-
112 dobry
Ⅰ adj. grad. 1. (spełniający oczekiwania) [odpowiedź, pomysł, wzrok, słuch] good- radio nie działało, chociaż baterie były dobre the radio wasn’t working even though the batteries were still good- mieć dobre zdrowie a. cieszyć się dobrym zdrowiem to be healthy a. in good health- to dobry środek na przeziębienie it’s a good remedy for colds- pochodzić z dobrej rodziny a. z dobrego domu to come from a good family- dobre dziecko a good a. well-behaved child- dobre maniery a. obyczaje good manners- liczą się dobre maniery good manners count- ze względu na dobre obyczaje sprawie nie nadano rozgłosu to spare (any) embarrassment the case was hushed up- w dobrym stylu in good style- przynoszenie gospodyni kwiatów wciąż jest w dobrym stylu a. tonie it’s still good form to give the hostess flowers- dobry gust a. smak good taste- w dobrym guście [ubiór, makijaż, wnętrze] in good taste- zmierzać ku dobremu to be going a. heading in the right direction- wszystkiego dobrego all the best- wszystkiego najlepszego best wishes- wszystkiego najlepszego z okazji a. w dniu urodzin Happy Birthday!- wszystkiego dobrego/najlepszego z okazji świąt (Bożego Narodzenia) Merry a. Happy Christmas!- wszystkiego dobrego/najlepszego z okazji Nowego Roku Happy New Year!2. (korzystny) good- surowe warzywa i owoce są dobre dla zdrowia raw fruit and vegetables are good for your health- zrobić coś dobrego dla kogoś to do sb a good turn- zmiana na lepsze a change for the better- zmienić się na lepsze to change for the better- nie martw się, teraz wszystko zmieni się na lepsze don’t worry, everything will get better a. improve from now on- wyjść komuś/czemuś na dobre to do sb/sth good- nie okazywał strachu, co zwykle wychodziło mu na dobre he never showed any fear, which usually paid off- zmiana pracy nie wyszła mu na dobre changing jobs didn’t do him any good- nic dobrego z tego nie wyjdzie a. nie będzie no good will come (out) of it- nie wróżyć nic dobrego to not augur well- mina ojca nie wróżyła nic dobrego the expression on father’s face didn’t augur well- nie wróżył sobie nic dobrego po tej rozmowie he didn’t expect anything good to come out of the talk- w najlepszym razie a. wypadku at best3. (wysokiej jakości) [książka, uczelnia, samochód] good;- wełna/drewno w dobrym/najlepszym gatunku the good/best quality wool/timber- dobry gatunek wina good wine4. (odpowiedni) good, suitable- to nie jest dobry/najlepszy moment it’s not a good time/the most suitable moment- jest teraz dobry czas na żniwa this is a good time for the harvest- każdy pretekst jest dobry any excuse will do- może to będzie dobre zamiast młotka? maybe this will do instead of a hammer?5. (optymistyczny) [wiadomość, nastrój, humor] good- gorączka spadła, to dobry znak his/her temperature’s gone down, that’s a good sign6. (życzliwy) [osoba, uczynki] good, kind- dobre chęci a. zamiary good intentions- mimo najlepszych chęci, nie udało mi się tego zrobić try as I might, I couldn’t do it- mieć dobre serce to be kind-hearted- był dobry dla zwierząt he was good to animals- bądź tak dobry i podaj mi książkę would you (be so kind as to) pass me that book?- zasługiwać na lepsze traktowanie to deserve better (treatment)- dobrym traktowaniem zdobędziesz ich zaufanie you’ll gain their confidence by treating them well- radzę ci po dobremu – oddaj pieniądze I’m telling you for your own good – give back the money7. (intratny) [zawód, interes] good- poszukać sobie lepszego fachu to look for a better trade a. profession8. (kompetentny) good- dobry lekarz/nauczyciel a good doctor/teacher- być dobrym z francuskiego to be good at French- być lepszym z matematyki niż z historii to be better at maths than history- być dobrym w tenisie/siatkówce to be good at tennis/volleyball- być dobrym w swoim fachu to be good at one’s job a. trade9. (bliski) [przyjaciel, kolega] good, old 10. (pozytywny) [opinia, wrażenie] good- dobre oceny good marks- cieszyć się dobrą sławą to have a good reputation- przedstawić a. ukazać kogoś/coś w dobrym/w najlepszym świetle to show a. present sb/sth in the best light- znać swoje dobre strony to know one’s strengths- dać się poznać od dobrej/najlepszej strony to reveal a. show one’s good side/one’s finest qualities- ta tenisistka ma dobre notowania this tennis player has a high rating11. (smaczny) good, tasty- mam ochotę na coś dobrego I feel like something (really) tasty12. Szkol. good mark GB, good grade US- ocena dobra/bardzo dobra B/A- dyplom z oceną bardzo dobrą a first class degreeⅡ adj. pot. (znaczny) good- czekał na nią dobrą godzinę he waited for her for a good hour- schudł dobre pięć kilo he’s lost a good five kilos- świat nie dzieli się na dobrych i złych the world isn’t just made up of the good and the bad- tłumaczyć komuś coś jak komu dobremu pot. to explain sth to sb very patiently- tłumaczyłam jak komu dobremu, a on swoje I explained to him as best (as) I could, but it was no use a. it didn’t make any differenceⅣ m inanim. Szkol., Uniw. grade B- bardzo dobry Szkol. grade AⅤ lepszy adj. comp. pot. 1. iron. szlachetnymi trunkami częstował tylko lepszych gości he only served selected guests the choice wines- obraca się teraz w lepszym towarzystwie he keeps better company nowadays2. pejor. (niezły) quite- lepszy z niego cwaniak he’s a real sly one a. real crafty bugger pot.Ⅵ na dobre adv. [osiąść, wyprowadzić się] for good- zakochał się w niej na dobre he really fell for her- zachmurzyło się a. niebo zachmurzyło się na dobre it’s really clouded over- rozpadało się na dobre it’s really coming downⅦ w najlepsze adv. oblivious to everything- zacząć się bawić w najlepsze to get into the swing of things- kłamać w najlepsze to lie through one’s teethⅧ dobra inter. pot. dobra, dobra okay, okay- dobra, dobra, nie wciskaj kitu yeah, yeah, tell it to the marines pot.- dobra nasza a. dobra jest good for us■ na dobre i na złe Relig. for better and for worse- być z kimś na dobre i na złe to stick with sb through thick and thin- dobre a. dobry sobie! iron. that’s a good one, I like that!- dość tego dobrego! pot. that’s enough (of that)- nic dobrego good-for-nothing- iść a. walczyć z kimś o lepsze to compete a. vie with sb- być w najlepszych rękach to be well looked after- dobremu wszędzie dobrze przysł. a good man is always a happy man- wszystko dobre, co się dobrze kończy przysł. all’s well that ends well przysł.* * *1. comp; lepszy; adjgood; ( uprzejmy) good, kindprzedstawić ( perf) kogoś/coś w dobrym świetle — to show sb/sth in a favourable (BRIT) lub favorable (US) light
2. mdobra! — pot O.K.!
( ocena) ≈B* * *a.1. (= wysokiej jakości, prawidłowy, pozytywny, sprawny, smaczny, skuteczny, korzystny) good; (= uprzejmy) good, kind ( dla kogoś to sb).2. dobra godzina a good hour, the better part of an hour, at least an hour; nie było go dobrą godzinę he was out for at least an hour.3. ( w zwrotach grzecznościowych) bądź tak dobry i... be so good l. kind and..., be a dear and...; dzień dobry! good morning!; dobry wieczór! good evening!; (życzę ci) wszystkiego dobrego l. najlepszego (I wish you) all the best.4. ( w innych zwrotach) brać l. przyjmować coś za dobrą monetę take sth at face value; być dobrej myśli hope for the best; (być) na dobrej drodze (do czegoś) (be) on the royal road (to sth); być pod dobrą opieką be in good hands, be well taken care of; być z kimś w dobrej komitywie be well in with sb; (być) w dobrych rękach (be) in safe hands; dać komuś dobrą nauczkę teach sb a lesson; dobra opinia good opinion, reputability; dobra partia ( do małżeństwa) good catch; dobra robota fine job; dobra strona good point, strength, advantage ( czegoś of sth); dobra wola goodwill; dobra wróżba good l. happy omen, good sign; dobra wróżka fairy godmother; dobre imię good name, reputability, respectability; dobre maniery l. obyczaje good l. proper manners, social graces; dobry humor l. nastrój good humor, good l. high spirits; dobry interes good deal; dobry obyczaj good custom; dobry omen good l. happy omen; dobry znak good sign; Dobry Pasterz rel. the Good Shepherd; dobrymi chęciami piekło wybrukowane the road to hell is paved with good intentions; dostać dobrą nauczkę learn a lesson; dostać się w dobre ręce end up in good hands; gest dobrej woli goodwill gesture; mieć dobrą prasę have a good press; mieć/utrzymywać dobrą kondycję be/keep l. stay fit, be/keep l. stay in good shape; mieć dobre oko (do czegoś) have a good eye (for sth); mieć dobre oczy have good l. strong eyes; mieć dobrego nosa (do czegoś) have a good nose (for sth); na dobrą sprawę come to think of it, in fact; na dobre for good; na dobre i na złe for better or (for) worse; na frasunek dobry trunek przest. today's wine I drink today, tomorrow's sorrow I bear tomorrow; he that loves wine wants no woes; nic dobrego (z tego nie wyjdzie l. będzie) nothing good (will come out of this); przedstawiać kogoś/coś w dobrym świetle show sb/sth in a good l. favorable light; stare dobre czasy good old days; urodzić się pod dobrą gwiazdą be born under a lucky star; w dobrej wierze in good faith; wykazać się dobrą wolą show goodwill; zrobić dobre wrażenie make a good impression.miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobry
-
113 pilnie
adv. grad. 1. (starannie, uważnie) [odrabiać lekcje] diligently; [słuchać wykładu] attentively- pilnie strzeżony sekret a closely guarded secret- dawniej pilnie czytał prasę he used to be an avid newspaper reader- coraz pilniej śledził rozwój wydarzeń he followed the developments with increasing interest2. (szybko) urgently- niania pilnie potrzebna nanny needed urgently- potrzebujemy pilnie twojej pomocy we urgently need your help* * *adv.1. (= z uwagą) attentively, carefully, intently; uczyć się pilnie study hard, study dilligently.2. (= niezwłocznie) urgently; pilnie poszukiwany urgently needed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilnie
-
114 prasa
press; ( dziennikarze) the Press* * *f.1. techn. ( maszyna) press; prasa drukarska druk. printing press; prasa hydrauliczna hydraulic press; prasa olejarska oil press; prasa ręczna hand press.2. ( czasopisma) press, papers; prasa donosi, że... papers report that...; premier ma złą prasę prime minister has bad publicity l. press; przedstawiciele prasy the Press, press representatives.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prasa
-
115 praz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praz
-
116 rozprowadzać
to distribute; (masło, farbę) to spread; ( rozcieńczać) to dilute* * *ipf.rozprowadzić pf.1. (= przesyłać) (energię, wodę) supply.2. (= rozdzielić) (bilety, prasę) distribute.3. (= nakładać cienką warstwą) spread.4. (= rozcieńczać) dilute, thin ( coś czymś sth with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprowadzać
-
117 bieżąco
-
118 prasa
сущ.• давка• надавливание• печать• пресс* * *pras|a♀ 1. пресс ♂;\prasa hydrauliczna (wodna) гидравлический пресс; \prasa do tłoczenia штамповальный пресс;
2. (drukarska) печатный станок;3. пресса, печать;\prasa codzienna ежедневная печать; na łamach \prasay на страницах печати; ● wyjść spod \prasay выйти из печати; mieć dobrą, złą \prasaę получить хорошие, плохие отзывы в печати
* * *ж1) пресс mprasa hydrauliczna (wodna) — гидравли́ческий пресс
prasa do tłoczenia — штампова́льный пресс
2) ( drukarska) печа́тный стано́к3) пре́сса, печа́тьprasa codzienna — ежедне́вная печа́ть
na łamach prasy — на страни́цах печа́ти
•- mieć dobrą
- złą prasę -
119 bieżąco:
notować informacje na \bieżąco: регистрировать сообщения по мере их поступления; czytać prasę na \bieżąco: постоянно следить за прессой; jestem na \bieżąco: я (постоянно) в курсе делаna \bieżąco: своевременно, без отсрочки;
-
120 празем
ч мін.
См. также в других словарях:
prase — prȃse sr <G prȁseta, zb. prȁsād> DEFINICIJA zool. 1. mlado domaće i divlje svinje; krmče, krme, odojak, pajcek, svinjče 2. refer. fam. onaj koji nespretnošću nešto uprlja [baš si prase] SINTAGMA bodljikavo prase zool., v. dikobraz… … Hrvatski jezični portal
prase — n. m. d1./d MINER Quartz vert. d2./d Cristal de roche teinté, utilisé en joaillerie. ⇒PRASE, subst. fém. A. MINÉR. Variété de quartz dont la couleur verte est due à la présence d actinote. La prase, ou fausse émeraude, dont la couleur ressemble… … Encyclopédie Universelle
Prase — Prase, n. [L. prasius, fr. Gr. ? of a leek green, fr. Gr. ? a leek: cf. F. prase.] (Min.) A variety of cryptocrystalline of a leek green color. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prȃse — sr 〈G prȁseta, zb. prȁsād〉 zool. 1. {{001f}}mlado domaće i divlje svinje; krme, krmče, svinjče 2. {{001f}}refer. fam. onaj koji nespretnošću nešto uprlja [baš si ∼] ∆ {{001f}}bodljikavo ∼ zool., {{c=1}}v. {{ref}}dikobraz{{/ref}} ⃞ {{001f}}kao… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prase — [prāz] n. [Fr < L prasius < Gr prasios, leek green < prason, leek, akin to L porrum, leek] a translucent, greenish variety of chalcedony … English World dictionary
Prase — Andreas Emil Otto Prase (* 29. Dezember 1874 in Heringen/Helme bei Nordhausen; † 25. Juni 1956 in Lößnitz) war ein deutscher Malermeister, welcher sich besonders im Bereich der Farbenlehre eine Namen machte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke… … Deutsch Wikipedia
Prase — Quartz prase quartz prase Catégorie III : oxydes et hydroxydes Quartz prase Ile d Elbe Italie – (Vue 4cm) … Wikipédia en Français
Praše — Infobox Settlement official name = Praše other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
prasè — in práse éta s (ȅ ẹ; á ẹ) 1. ekspr. prašič: rediti praseta; cviliti kot prase / štiri tedne staro prase prašiček, pujsek 2. nizko ničvreden, malovreden človek: to prase mu ni dalo miru / kot psovka prekleto prase … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prase — (pra z ) s. f. Nom sous lequel on désigne la chrysoprase, une variété vert obscur du quartz, et plusieurs pierres siliceuses d un vert plus ou moins approchant de celui du porreau, LEGOARANT. Fausse prase, nom sous lequel on désigne une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prase — chrys·o·prase; prase; … English syllables