-
1 schnappen
schnáppenI vi1. защё́лкнуться2. (s) ( о резких движениях предметов):von etw. schná ppen — соскочи́ть с чего́-л.
ich gé he (frí sche) Luft schná ppen разг. — я иду́ подыша́ть (све́жим) во́здухом
man hat ihn geschná ppt разг. — его́ сца́пали [схвати́ли, арестова́ли]
◇jetzt hat's (á ber) geschná ppt! разг. — тепе́рь дово́льно!, хва́тит, ба́ста!
bei ihr hat's geschná ppt фам. — она́ забере́менела
-
2 schnappen
1. vt1) хватать, схватывать (пастью, ртом)frísche Luft schnáppen разг — дышать свежим воздухом
Der Hund hat den Knóchen geschnáppt. — Собака схватила кость.
2) разг хватать, схватывать (резким движением)Sie geschnáppte die Tásche und ránnte die Tréppe rúnter. — Она схватила сумку и побежала вниз по лестнице.
3) разг схватывать, задерживать (преступника и т. п.)4) защёлкиваться (о двери и т. п.)2.nach Luft schnáppen — хватать ртом воздух
es hat bei j-m geschnáppt разг — 1) у кого-л терпение лопнуло 2) кто-л влюбился 3) кто-л забеременел (о женщине)
-
3 entpuppen
entpúppen, sich1. зоол. вылупля́ться (из ку́колки)2. разг. оказа́ться -
4 verschleppt
-
5 zusammenklappen
zusámmenklappenI vt скла́дыватьein Fá hrrad zusá mmenklappen — сложи́ть велосипе́д
é inen Schirm zusá mmenklappen — сложи́ть зо́нтик
II vi (s):er klá ppte zusá mmen wie ein Tá schenmesser разг. — ≅ он свали́лся как сноп
er ist mit den Né rven zusá mmengeklappt разг. — его́ не́рвы не вы́держали
См. также в других словарях:
PPTE — Initiative pays pauvres très endettés Les 38 états du programme PPTE en 2005. Légende : Pays susceptibles de recevoir un allègement de dettes … Wikipédia en Français
PPTE — Pays Pauvres Très Endettés. 41 PPTE, dont 32 en Afrique, ont été désignés par le FMI et la Banque mondiale, à la fin des années 90. (voir aussi PMA) … Sigles et Acronymes francais
Initiative PPTE — Initiative pays pauvres très endettés Les 38 états du programme PPTE en 2005. Légende : Pays susceptibles de recevoir un allègement de dettes … Wikipédia en Français
Initiative PPTE renforcée — Initiative pays pauvres très endettés Les 38 états du programme PPTE en 2005. Légende : Pays susceptibles de recevoir un allègement de dettes … Wikipédia en Français
Initiative Pays Pauvres Très Endettés — Les 38 états du programme PPTE en 2005. Légende : Pays susceptibles de recevoir un allègement de dettes … Wikipédia en Français
Initiative pays pauvres tres endettes — Initiative pays pauvres très endettés Les 38 états du programme PPTE en 2005. Légende : Pays susceptibles de recevoir un allègement de dettes … Wikipédia en Français
Initiative pays pauvres très endettés — Les 38 états du programme PPTE en 2005. Légende : Pays susceptibles de recevoir un allègement de dettes … Wikipédia en Français
Pays pauvres très endettés — Initiative pays pauvres très endettés Les 38 états du programme PPTE en 2005. Légende : Pays susceptibles de recevoir un allègement de dettes … Wikipédia en Français
C2D — Contrat de désendettement et de développement Le Contrat de désendettement et de développement (en abrégé C2D) constituent le principal volet bilatéral additionnel français de l’initiative PPTE d’allègement de la dette des pays en développement.… … Wikipédia en Français
Contrat De Désendettement Et De Développement — Le Contrat de désendettement et de développement (en abrégé C2D) constituent le principal volet bilatéral additionnel français de l’initiative PPTE d’allègement de la dette des pays en développement. Mécanisme Les remboursements de la dette… … Wikipédia en Français
Contrat de desendettement et de developpement — Contrat de désendettement et de développement Le Contrat de désendettement et de développement (en abrégé C2D) constituent le principal volet bilatéral additionnel français de l’initiative PPTE d’allègement de la dette des pays en développement.… … Wikipédia en Français
